Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

CINTAC Version 1.12.11 JEAN LUTZ SA - 2 rue du Forbeth - F 64110 Jurançon - Fra

CINTAC Version 1.12.11 JEAN LUTZ SA - 2 rue du Forbeth - F 64110 Jurançon - France Tél. + 33 (0)5 59 06 34 22 - Fax + 33 (0)5 59 06 15 99 www.jeanlutzsa.fr DOCUMENTATION UTILISATEURS USERS MANUAL EN FR DUC DUC CINTAC V.1.12.11 FrEn Français / English Fabrication des coulis, Mesure PRESSION, DÉBIT, VOLUME jusqu'à 12 lignes d'injection, Pilotage des pompes, Analyse et programme des injections, Grout mixing, PRESSURE, FLOW, VOLUME measurement up to 12 injection lines, Pumps control, Analysis and injections program, 2 SOMMAIRE 1. Installation type _________________________________________________________________________ 5 Module MBA PAC ________________________________________________________________________ 8 Boîtier de connexion B2BA3 (B2BA4) ________________________________________________________ 8 Capteur de pression _____________________________________________________________________ 10 Capteur de débit ________________________________________________________________________ 10 2. Vue d’ensemble __________________________________________________________________________ 11 L’ÉCRAN TACTILE ________________________________________________________________________ 11 TABLEAU DES ICONES ____________________________________________________________________ 12 SAISIE DES DONNÉES _____________________________________________________________________ 14 3. Confi guration & réglages ________________________________________________________________ 15 3.1 - Confi guration APPAREIL ______________________________________________________________ 15 Menu A : Confi guration de l'appareil __________________________________________________ 15 Sous-menu A1 - Affi chage ________________________________________________________ 15 Réglage Date et Heure ________________________________________________15 Choix de la langue __________________________________________________15 Choix des unités ____________________________________________________15 Réglage de l'écran ___________________________________________________15 Sous-menu A2 - Procédé _________________________________________________________ 16 Sous-menu A3 - Sauvegardes ______________________________________________________ 16 Sous-menu A4 - Maintenance ______________________________________________________ 17 Menu B : Périphériques _____________________________________________________________ 17 Sous-menu B1 - USB_____________________________________________________________ 17 Sous-menu B2 - Ethernet _________________________________________________________ 17 Sous-menu B3 - Bluetooth ________________________________________________________ 18 Menu C - MBA PAC (Phase FABRICATION) _______________________________________________ 19 Confi guration des pesons (ref. PZxxx) connectés au module MBA PAC ________________________ 19 Confi guration des relais de commande du module MBA PAC _______________________________ 20 3.2 - Confi guration POMPE ________________________________________________________________ 21 Menu A - Confi guration de la pompe __________________________________________________ 21 Menu B - Paramètres _______________________________________________________________ 22 Sous-menu B1 - Temps phase ______________________________________________________ 22 Sous-menu B2 - Pression _________________________________________________________ 22 Sous-menu B3 - Pression eff ective___________________________________________________ 23 Sous-menu B4 - Débit ___________________________________________________________ 23 Sous-menu B5 - Volume. _________________________________________________________ 23 Sous-menu B6 - Pression GIN ______________________________________________________ 24 Sous-menu B8 - Lugeon __________________________________________________________ 24 Menu C - Capteurs __________________________________________________________________ 25 Sous-menu C1 - Pression _________________________________________________________ 25 Sous-menu C2 - Volume __________________________________________________________ 26 Sous-menu C3 - Soulèvement ______________________________________________________ 26 Menu D - Vannes ___________________________________________________________________ 27 Sous-menu D1 - Démarrage pompe _________________________________________________ 27 Sous-menu D2 - Claquage ________________________________________________________ 29 Sous-menu D3 - Régulation débit ___________________________________________________ 29 Sous-menu D4 - Régulation pression ________________________________________________ 29 Sous-menu D5 - Pilotage _________________________________________________________ 29 4. Utilisation _______________________________________________________________________________ 30 4.1 - Démarrage du CINTAC ________________________________________________________________ 30 4.2 - Principe de la fabrication d'un coulis ___________________________________________________ 31 Étape 1 - Réglage des pesons ________________________________________________________ 31 Étape 2 - Réglage des relais de commande pour la fabrication du coulis (8 commandes maxi) __ 31 Étape 3 - Défi nition du coulis _________________________________________________________ 31 Étape 4 - Défi nition des séquences _______________________________________________________________ 32 Étape 5 - Lancer la fabrication ________________________________________________________ 34 5. Consignes _______________________________________________________________________________ 35 5.1 - Créer une consigne à partir du CINTAC __________________________________________________ 35 6. Phase injection du coulis ________________________________________________________________ 39 6.1 - DEBUT INJECTION ___________________________________________________________________ 39 Comment arrêter l'injection manuellement ____________________________________________ 40 Comment changer les échelles graphiques en cours d'injection ___________________________ 41 7. Caractéristiques Techniques _____________________________________________________________ 43 3 SUMMARY 1. Standard installation ____________________________________________________________________ 5 MBA PAC module ________________________________________________________________________ 8 Connection box B2BA3 (B2BA4) ___________________________________________________________ 8 Pressure sensor _________________________________________________________________________ 10 Flowmeter _____________________________________________________________________________ 10 2. Overview ________________________________________________________________________________ 11 THE TOUCH SCREEN _____________________________________________________________________ 11 ICONS TABLE ____________________________________________________________________________ 12 ENTERING DATA _________________________________________________________________________ 14 3. Confi guration & settings ________________________________________________________________ 15 3.1 - DEVICE confi guration _________________________________________________________________ 15 Menu A : Device confi guration ________________________________________________________ 15 Submenu A1 - Displays _________________________________________________________ 15 Date/Time Setup ________________________________________________________ 15 Selection of the language _________________________________________________ 15 Selection of units ________________________________________________________ 15 Screen adjustment ______________________________________________________ 15 Submenu A2 - Process _________________________________________________________ 16 Submenu A3 - Backups_________________________________________________________ 16 Submenu A4 - Maintenance _____________________________________________________ 17 Menu B - Peripherals ________________________________________________________________ 17 Submenu B1 - USB ____________________________________________________________ 17 Submenu B2 - Ethernet ________________________________________________________ 17 Submenu B3 - Bluetooth _______________________________________________________ 18 Menu C - MBA PAC (MIXING phase) _____________________________________________________ 19 Weight sensors confi guration (ref. PZxxx) connected to the MBA PAC Module ____________ 19 Control relays confi guration of the MBA PAC Module ________________________________ 20 3.2 - PUMP confi guration __________________________________________________________________ 21 Menu A - Pump confi guration _________________________________________________________ 21 Menu B - Parameters ________________________________________________________________ 22 Submenu B1 - Phase Time ______________________________________________________ 22 Submenu B2 - Pressure _________________________________________________________ 22 Submenu B3 - Eff ective pressure _________________________________________________ 23 Submenu B4 - Flow ____________________________________________________________ 23 Submenu B5 - Volume _________________________________________________________ 23 Submenu B6 - GIN pressure _____________________________________________________ 24 Submenu B7 - Penetrability _____________________________________________________ 24 Submenu B8 - Lugeon _________________________________________________________ 24 Menu C - Sensors ___________________________________________________________________ 25 Submenu C1 - Pressure ________________________________________________________ 25 Submenu C2 - Volume _________________________________________________________ 26 Submenu C3 - Ground lifting ____________________________________________________ 26 Menu D - Valves ____________________________________________________________________ 27 Submenu D1 - Pump start ______________________________________________________ 27 Submenu D2 - Break ___________________________________________________________ 29 Submenu D3 - Flow regulation __________________________________________________ 29 Submenu D4 - Pressure regulation _______________________________________________ 29 Submenu D5 - Control _________________________________________________________ 29 4. Use_______________________________________________________________________________________ 30 4.1 - Switch-on CINTAC ___________________________________________________________________ 30 4.2 - Principle of a grout mixing ___________________________________________________________ 31 Step 1 - Weight sensors setting _______________________________________________________ 31 Step 2 - Setting of the control relay for grout mixing (maxi 8 control relay) __________________ 31 Step 3 - Grout defi nition _____________________________________________________________ 31 Step 4 - Sequence defi nition _________________________________________________________ 32 Step 5 - Start mixing ________________________________________________________________ 34 5. Schedules ________________________________________________________________________________ 35 5.1 - Create a limit value from CINTAC device ________________________________________________ 35 6. Grout injection phase ___________________________________________________________________ 39 6.1 - START INJECTION ___________________________________________________________________ 39 How to stop the injection manually ___________________________________________________ 40 How to change the current graphics scales injection _____________________________________ 41 7. Technical features _______________________________________________________________________ 43 4 The CINTAC is a device for measuring, control and recording of injection parameters. It allows a real-time overview : • measuring and recording of PRESSURE, FLOW and VOLUME parameters, • PUMP CONTROL, • pressure and fl ow REGULATION. • the control and monitoring of complex instructions. The CINTAC can control and manage up to 12 pumps The CINTAC is installed directly in the manufactu- ring plant. Its swivel screen allows an easy viewing and manipulation by the operator. Le CINTAC est un appareil de mesure, de pilotage et d’enregistrement des paramètres d’injection. Il permet de suivre en temps réel : • la mesure et l’enregistrement des paramètres PRESSION, DÉBIT, VOLUME, • le PILOTAGE DES POMPES, • la régulation de la pression et du débit, • le contrôle et le suivi des consignes complexes. Le CINTAC peut contrôler et gérer jusqu’à 12 pompes. Le CINTAC est installé directement dans la centrale de fabrication. Son écran orientable permet une visualisation et une manipulation aisées par l'opérateur. Capteurs installés dans une cabine de chantier Sensors installed in a site cabin 5 DLGPVD Logiciel d’exploitation Processing software @ EDH / SP100+C16 50D (x 6) (...x12) Débit, volume et pression du coulis Grout flow, volume and pressure B2BAx (x 3) (...x6) Boîtier de pilotage de la pompe Junction box piloting of the pumps B9BA2 Armoire de connexion Connection box B2BA3 POMPE A PUMP A POMPE B PUMP B PRESSION RS485/LOCAL COMMANDES 0 - 1 CLAQUAGE MIN. - MAX. DEBIT RS485/LOCAL COMMANDES 0 - 1 CLAQUAGE MIN. - MAX. DEBIT DEBIT PRESSION DEBIT B2BA3 POMPE A PUMP A POMPE B PUMP B PRESSION RS485/LOCAL COMMANDES 0 - 1 CLAQUAGE MIN. - MAX. DEBIT RS485/LOCAL COMMANDES 0 - 1 CLAQUAGE MIN. - MAX. DEBIT DEBIT PRESSION DEBIT B2BA3 POMPE A PUMP A POMPE B PUMP B PRESSION RS485/LOCAL COMMANDES 0 - 1 CLAQUAGE MIN. - MAX. DEBIT RS485/LOCAL COMMANDES 0 - 1 CLAQUAGE MIN. - MAX. DEBIT DEBIT PRESSION DEBIT x 12 MAX. DLGPVD RJ45 0 40 bar 5 35 10 30 15 25 20 Mode manuel ou piloté Manual or controlled 16/02/2015 16:57:38 P2 - Job Name WAT P3 - Job Name WAT P1 - Job Name WAT Mesure 5 P8 - Job Name WAT P9 - Job Name WAT P7 - Job Name WAT P5 - Job Name WAT P6 - Job Name WAT P4 - Job Name WAT P11 - Job Name WAT P12 - Job Name WAT P10 - Job Name WAT Pression T62 R4 De 99 à 114 m Débit 65.0 l/min 26.5 bar 0 50 25 50 0 100 Volume 3312 l 5800 l Durée 00:31:51 30.0 bar 60.0 l/min 00:31:51 Stop Pression T00 R0 De 0 à 0 m Débit 0.0 l/min 0.0 bar 0 50 25 50 0 100 Volume 0 l 0 l Durée 00:00:00 0.0 bar 0.0 l/min Mesure Pression T62 R4 De 99 à 114 m Débit 65.0 l/min 26.5 bar 0 50 25 50 0 100 Volume 1284 l 1500 l Durée 00:14:37 12.5 bar 40.0 l/min 00:14:37 Stop Pression T00 R0 De 0 à 0 m Débit 0.0 l/min 0.0 bar 0 50 25 50 0 100 Volume 0 l 0 l Durée 00:00:00 0.0 bar 0.0 l/min Mesure Pression T62 R4 De 99 à 114 m Débit 65.0 l/min 26.5 bar 0 50 25 50 0 100 Volume 3312 l 5800 l Durée 00:31:51 30.0 bar 60.0 l/min uploads/Industriel/ cintac-v-1-12-11-fren.pdf