Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

En collaboration avec X1221-F1/4 Soraya BELAROUSSI Denis BOODHU UE 122 ª ANGLAI

En collaboration avec X1221-F1/4 Soraya BELAROUSSI Denis BOODHU UE 122 ª ANGLAIS APPLIQUÉ AUX AFFAIRES année 2014-2015 Ce fascicule comprend : La présentation de l’Ue La série 1 Le devoir 1 à envoyer à la correction Cnam-Intec Document de travail réservé aux élèves de l'INTEC. Toute reproduction sans autorisation écrite est interdite. Document de travail réservé aux élèves de l’Intec – Toute reproduction sans autorisation est interdite 2 Anglais appliqué aux affaires • Série 1 Les auteurs : Soraya BELAROUSSI : Agrégée d’anglais, responsable de l’UE « Anglais appliqué aux affaires ». Denis BOODHU : Professeur d’anglais au Cnam. L’ensemble des contenus (textes, images, données, dessins, graphiques, etc.) de ce fascicule est la propriété exclusive de l’INTEC-CNAM. En vertu de l’art. L. 122-4 du Code de la propriété intellectuelle, la repro- duction ou représentation intégrale ou partielle de ces contenus, sans auto- risation expresse et préalable de l’INTEC-CNAM, est illicite. Le Code de la propriété intellectuelle n’autorise que « les copies ou reproductions stricte- ment réservées à l’usage privé du copiste et non destinées à une utilisation collective » (art. L. 122-5). • • • www.cnamintec.fr • • • Cnam-Intec Document de travail réservé aux élèves de l'INTEC. Toute reproduction sans autorisation écrite est interdite. Document de travail réservé aux élèves de l’Intec – Toute reproduction sans autorisation est interdite 201221TDPA0114 3 UE 122 • Anglais appliqué aux affaires • • • OBJECTIFS • • • • Consolider les bases de la grammaire anglaise. • Acquérir des compétences en rédaction commerciale. • Améliorer la lecture et la compréhension de textes économiques. • Faire une traduction anglais-français. Cnam-Intec Document de travail réservé aux élèves de l'INTEC. Toute reproduction sans autorisation écrite est interdite. Cnam-Intec Document de travail réservé aux élèves de l'INTEC. Toute reproduction sans autorisation écrite est interdite. Document de travail réservé aux élèves de l’Intec – Toute reproduction sans autorisation est interdite 201221TDPA0114 5 UE 122 • Anglais appliqué aux affaires Table des matières Présentation de l’UE et de l’examen 7 I. Le programme d’anglais appliqué aux affaires en DGC. ......................7 II. Déroulement du travail en cours à distance. .........................................8 III. Bibliographie. ............................................................................................9 IV. Méthodologie de l’épreuve d’anglais appliqué aux affaires. ................9 A. Comment traduire un texte de l’anglais au français. .........................10 B. Expression écrite...............................................................................13 C. Correspondance commerciale..........................................................20 D. Commentaire de document. ...............................................................27 Plan annuel du cours 31 Partie 1 33 I. Grammaire..............................................................................................33 A. Le présent d’un verbe. .......................................................................33 B. L’impératif et l’infinitif. ........................................................................46 C. L’utilisation du « s » au pluriel. ...........................................................47 D. L’emploi des adjectifs. .......................................................................49 E. Les pronoms relatifs : « who », « which », « that ». ............................51 F . Les mots apparentés. ........................................................................51 G. Quelques règles d’orthographe. ........................................................56 II. Les points principaux à retenir de cette partie...................................60 III. Business and economy.........................................................................60 A. Types of business structures.............................................................60 B. Accounting: basic anglo-saxon principles........................................61 IV. Exercices de compréhension et de traduction...................................63 Partie 2 67 I. Grammaire..............................................................................................67 A. Les formes passées d’un verbe : le prétérit......................................67 B. L’infinitif. .............................................................................................76 Cnam-Intec Document de travail réservé aux élèves de l'INTEC. Toute reproduction sans autorisation écrite est interdite. Document de travail réservé aux élèves de l’Intec – Toute reproduction sans autorisation est interdite 6 Anglais appliqué aux affaires • Série 1 C. L’usage des prépositions. ..................................................................79 D. L’article défini « the » : son emploi. ....................................................80 E. Les noms et les adjectifs...................................................................82 F . Les pronoms relatifs « who » et « which ».........................................85 G. L’ordre des mots. ...............................................................................85 H. Les mots apparentés : « faux amis » (verbes du 1er groupe). ............86 I. Quelques règles d’orthographe. ........................................................88 II. Les points principaux à retenir de cette partie...................................89 III. Business and economy.........................................................................90 A. Business: company growth...............................................................90 B. Accounting: the income statement. ...................................................91 C. Business organisation.......................................................................91 D. Corporate alliances and acquisitions................................................95 IV. Exercices de compréhension et de traduction...................................96 Annexes 103 Devoir 1 107 Cnam-Intec Document de travail réservé aux élèves de l'INTEC. Toute reproduction sans autorisation écrite est interdite. Document de travail réservé aux élèves de l’Intec – Toute reproduction sans autorisation est interdite 201221TDPA0114 7 UE 122 • Anglais appliqué aux affaires Présentation de l’UE et de l’examen Bienvenue dans le cours de l’UE 122 – Anglais appliqué aux affaires de l’Intec ! I. Le programme d’anglais appliqué aux affaires en DGC Le cours d’anglais appliqué aux affaires de l’Intec correspond au programme de l’UE n° 12 du nouveau DCG tel qu’énoncé dans le BO n° 11 du 18 mars 2010 (cf. programme ci-après). Il s’agit donc d’un cours de niveau Licence pour lequel le programme officiel prévoit 150 heures d’ensei- gnement et équivalant à 12 ECTS (crédits européens d’enseignement). Programme d’anglais appliqué aux affaires – BO n° 11 du 18 mars 2010 1. Thèmes économiques et sociaux Les chocs pétroliers et leurs conséquences Les traits contemporains des échanges internationaux La place des firmes multinationales La globalisation des marchés La constitution d’espaces économiques régionaux (Union européenne, ALENA) La montée en puissance des pays asiatiques Les technologies de l’information et de la communication L’aménagement du temps de travail L’évolution de la protection sociale La concurrence et le droit 2. L’entreprise Les formes juridiques de l’entreprise (française) L’organisation de l’entreprise Les grandes fonctions de l’entreprise Les partenaires de l’entreprise (fournisseurs, clients, banques) La création d’entreprise La stratégie de l’entreprise L’analyse des performances de l’entreprise La communication interne et externe de l’entreprise Indications complémentaires Le candidat doit montrer une connaissance suffisante de la langue (niveau B2 du cadre européen commun de référence pour les langues) pour : • comprendre et commenter, en anglais, des documents de la vie des affaires tels que des textes ; • graphiques et tableaux tirés de revues ou d’un rapport annuel d’entreprise ; • rédiger une note de synthèse, en français ou en anglais, à partir de documents en anglais ; • concernant la vie des affaires ; • rédiger, en anglais, un document commercial de base (lettre, devis, bon de commande). Cnam-Intec Document de travail réservé aux élèves de l'INTEC. Toute reproduction sans autorisation écrite est interdite. Document de travail réservé aux élèves de l’Intec – Toute reproduction sans autorisation est interdite 8 Anglais appliqué aux affaires • Série 1 II. Déroulement du travail en cours à distance Le but de ce cours est de vous préparer à réussir votre examen. Ainsi l’approche se veut prag- matique : il s’agit de vous donner les moyens de comprendre un texte d’anglais des affaires, d’être capable de le traduire et d’écrire sur son contenu. Dans les quatre séries constituant votre programme d’étude, vous allez travailler sur les princi- paux points de grammaire, de vocabulaire et de structure de phrase de la langue anglaise. Ces points doivent vous permettre, quand vous lisez un texte, de comprendre l’idée de l’auteur et inversement d’exprimer clairement la vôtre quand vous écrivez. Chacune des deux parties des quatre séries se divisera en deux aspects : la grammaire en pre- mier et des textes sur l’économie et les affaires en second. Afin d’éviter les malentendus dus aux différences linguistiques entre les deux langues, les parties traitant de la grammaire anglaise sont rédigées en français. En revanche, les textes portant sur les affaires et la comptabilité sont en anglais. La section « Grammaire » abordera : • les temps des verbes ; • les articles, les substantifs, et l’emploi de la lettre « s » ; • les adjectifs et les adverbes ; • les prépositions ; • les verbes à particules ; • l’ordre des mots dans la phrase ; • des règles d’orthographe ; • les correspondances de vocabulaire entre français et anglais. Ces points suivront un développement progressif d’une série à la suivante. Les premières séries présenteront les règles de base devant être observées pour comprendre correctement et rédiger clairement. Les séries suivantes traiteront des variations plus complexes et les exceptions à ces règles. Nous nous concentrerons sur les règles qui devront être les plus utiles à votre succès. Peut-être seront-elles parfois présentées de façons différentes de celles que vous avez originel- lement apprises, compte tenu du fait que la langue anglaise a évolué et continue à évoluer. Pour les variations entre l’anglais américain et l’anglais britannique nous privilégions l’usage interna- tional actuellement dominant le cas échéant (normalement, les formes américaines). La deuxième section de chaque partie abordera les concepts et les termes de l’économie et des affaires. Elle comportera toujours un sous-titre sur la comptabilité et les documents comptables. Nous vous encourageons à bien étudier le vocabulaire de cette seconde section. Les séries 1 et 4 comprennent chacune un devoir à rendre, similaire à celui qui vous sera pré- senté à l’examen, les séries 2 et 3 en proposent deux. Dans chaque série, plusieurs exercices vous permettront de tester votre compréhension et votre utilisation du vocabulaire et de la grammaire. Pensez aussi à profiter du site web où vous trouverez des explications supplémentaires (direc- tement en anglais) ainsi que des jeux et des tests sur la grammaire et le vocabulaire, les affaires, et la comptabilité. L’adresse est la suivante : www.cnamintec.fr ou www.cnam.fr/anglais. Il est fortement recommandé d’étudier le cours avec attention. Beaucoup uploads/Industriel/ cnam-intec-ue-122-nglais-applique-aux-affaires.pdf