Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

A6V10211076_h_fr_-- Building Technologies 2014-04-02 Control Products and Syste

A6V10211076_h_fr_-- Building Technologies 2014-04-02 Control Products and Systems FC72x / FT724 Équipement de contrôle et signalisation / Terminal d'exploitation incendie Commande IP5 Mentions légales 2 Building Technologies A6V10211076_h_fr_-- Fire Safety 2014-04-02 Mentions légales Sous réserve de disponibilité et de modifications techniques. © 2008-2014 Copyright by Siemens Switzerland Ltd Toute communication ou reproduction, diffusion et/ou modification de ce document ainsi que toute exploitation ou communication de son contenu sont interdites, sauf autorisation expresse. Tout manquement à cette règle est illicite et expose son auteur au versement de dommages et intérêts. Tous les droits sont réservés en cas de délivrance d’un brevet, d’enregistrement d’un modèle d’utilité ou d’un modèle de design. Edité par Siemens Switzerland Ltd. Infrastructure & Cities Sector Building Technologies Division International Headquarters Gubelstrasse 22 CH-6301 Zug Tel. +41 41 724-2424 www.siemens.com/buildingtechnologies Edition: 2014-04-02 ID document: A6V10211076_h_fr_-- 3 Building Technologies A6V10211076_h_fr_-- Fire Safety 2014-04-02 Table des matières 1 À propos de ce document ..............................................................................9 1.1 Documents applicables ................................................................................... 11 1.2 Centre de téléchargement .............................................................................. 11 1.3 Termes techniques ......................................................................................... 11 1.4 Historique des modifications ........................................................................... 12 1.5 Représentation de l'écran dans le document ................................................... 13 2 Sécurité ......................................................................................................... 14 2.1 Instructions de sécurité ................................................................................... 14 2.2 Prescriptions de sécurité relatives au mode de travail ..................................... 16 2.3 Normes et directives prises en compte ............................................................ 18 2.4 Release Notes ................................................................................................ 18 3 Interface Homme Machine ............................................................................ 19 3.1 Touches sur l'Interface Homme Machine ........................................................ 20 3.1.1 Touches standard ............................................................................ 21 3.1.2 Autres alarmes................................................................................. 21 3.1.3 Touches programmables ................................................................. 22 3.1.4 Touches de navigation ..................................................................... 23 3.1.5 Zone clavier ..................................................................................... 24 3.1.6 Touche de menu .............................................................................. 24 3.1.7 Touche 'ok' ...................................................................................... 24 3.1.8 Touche <C> ..................................................................................... 25 3.2 EVAC NL ........................................................................................................ 25 3.2.1 Fonctions à l'Interface Homme Machine EVAC ................................ 26 3.3 Affichage ........................................................................................................ 26 3.3.1 Vue normale .................................................................................... 27 3.3.2 Vue étendue .................................................................................... 28 3.3.3 Visibilité pompiers ............................................................................ 28 3.3.4 Ecran avec fenêtre et liste ................................................................ 29 3.3.5 Ecran avec fenêtre et champ d'entrée .............................................. 29 3.3.6 Ecran avec fenêtre et confirmation de commande ............................ 29 3.4 LED ................................................................................................................ 30 3.5 Commutateur à clef (en option) ....................................................................... 30 3.6 Structure des menus ....................................................................................... 31 3.7 Cerberus-Remote ........................................................................................... 32 3.8 Cerberus Mobile ............................................................................................. 33 4 Building Technologies A6V10211076_h_fr_-- Fire Safety 2014-04-02 4 Fonctions de commande .............................................................................. 34 4.1 Sélection et ouverture / exécution ................................................................... 34 4.2 Déroulement ................................................................................................... 35 4.3 Affichage de la position et longueur de liste .................................................... 35 4.4 Raccourci ....................................................................................................... 36 4.5 Favoris ........................................................................................................... 36 4.6 Entrée de chiffres et de lettres ........................................................................ 36 4.7 Modes d'exploitation Cerberus-Remote .......................................................... 37 4.8 Modes d'exploitation Cerberus Mobile............................................................. 38 5 Commande .................................................................................................... 39 5.1 Procédure ALARME ....................................................................................... 39 5.2 Procédure en cas de dérangement ................................................................. 41 5.3 Désactiver / Activer ......................................................................................... 42 5.3.1 Activer et désactiver un groupe de détecteurs .................................. 42 5.3.2 Activer et désactiver un détecteur .................................................... 45 5.3.3 Désactivation limitée dans le temps ................................................. 48 5.3.4 Activer et désactiver la télétransmission Feu .................................... 51 5.3.5 Désactiver l'évaluation des alarmes ................................................. 55 5.3.6 Désactiver l'évaluation sabotage [DE] .............................................. 56 5.4 Ouverture de session / Valider le niveau d'accès ............................................ 56 5.5 Fermeture de session d'un niveau d'accès ...................................................... 57 5.6 Commuter le mode d'exploitation 'mode Alarme différée' / 'mode Alarme directe'57 5.7 Modifier la visibilité ......................................................................................... 58 5.7.1 Désactiver Standby .......................................................................... 59 5.7.2 Activer / désactiver la visibilité étendue ............................................ 59 5.8 Menu principal / Ouvrir l'option ........................................................................ 60 5.9 Exécution d'une commande – Principes de base ............................................ 61 5.9.1 Exécution d'une commande – Généralités ....................................... 62 5.9.2 Exécution d'une commande – Orientée par objet ............................. 64 5.9.3 Exécution d'une commande – Orientée par fonction ......................... 66 5.9.4 Masquer la confirmation de commande ............................................ 66 5.10 Sélection d'éléments ou d'évènements ........................................................... 67 5.10.1 Sélectionner des évènements .......................................................... 67 5.10.2 Sélection dans la topologie .............................................................. 68 5.10.3 Rechercher des éléments ................................................................ 70 5.11 Tester ............................................................................................................. 73 5.11.1 Tester le détecteur ........................................................................... 73 5.11.2 Effectuer un 'essai d'installation' ....................................................... 74 5.11.3 Tester la commande ........................................................................ 74 5.11.4 Tester les affichages ........................................................................ 76 5.12 Activer / Désactiver / Réarmer ........................................................................ 77 5.12.1 Activer l'indicateur d'action (IA) ........................................................ 77 5.12.2 Désactiver/activer les dispositifs d'alarme ........................................ 80 5.12.3 Activer / réarmer zone ...................................................................... 81 5.12.4 Activer / désactiver la commande universelle ................................... 83 5.12.5 Activation commande évacuation ..................................................... 85 5 Building Technologies A6V10211076_h_fr_-- Fire Safety 2014-04-02 5.13 Afficher des informations ................................................................................ 87 5.13.1 Consulter compteurs d'alarmes / télétransmissions .......................... 87 5.14 Consultation des rapports ............................................................................... 88 5.15 Saisir la configuration ..................................................................................... 89 5.16 Autoconfigurer la station ................................................................................. 90 5.17 Autoconfigurer la ligne .................................................................................... 91 5.18 Valider / bloquer Cerberus-Remote ................................................................. 93 5.19 Raccorder Cerberus-Remote .......................................................................... 95 5.20 Établir le lien Cerberus-Remote avec IP intégrée ............................................ 96 5.21 Commander Cerberus-Remote ....................................................................... 97 5.22 Définir le mode d'exploitation pour Cerberus Mobile ........................................ 98 5.23 Autoriser un smartphone ................................................................................. 99 5.24 Supprimer un smartphone ............................................................................ 100 5.25 Consulter / Effacer l'historique ...................................................................... 100 5.26 Paramètres / Administration .......................................................................... 101 5.26.1 Changer de langue ........................................................................ 101 5.26.2 Gérer le code PIN .......................................................................... 102 5.26.3 Régler le volume de buzzer ............................................................ 103 5.26.4 Régler la luminosité de l'écran ....................................................... 104 5.26.5 Régler l'heure et la date ................................................................. 104 5.27 Entrer / Modifier le texte client ....................................................................... 105 5.28 Mettre le papier d'impression en place .......................................................... 105 5.29 Désactiver l'imprimante ................................................................................. 108 5.30 Afficher la version ......................................................................................... 108 6 Fonctions du système ................................................................................ 109 6.1 Note relative à la configuration de l'installation de détection d'incendie locale 109 6.2 Etat de fonctionnement ................................................................................. 110 6.3 Modes d'exploitation ..................................................................................... 110 6.3.1 Exploitation normale ...................................................................... 110 6.3.2 Test ............................................................................................... 111 6.3.3 Hors service ................................................................................... 111 6.3.4 Rénovation .................................................................................... 111 6.4 Niveaux d'accès et droits d'accès.................................................................. 112 6.4.1 Dialogue d'entrée du code PIN ....................................................... 113 6.4.2 Durée d'expiration des niveaux d'accès .......................................... 113 6.4.3 Validation Cerberus-Remote .......................................................... 113 6.5 Vue .............................................................................................................. 114 6.5.1 Visibilité Standby ........................................................................... 114 6.5.2 Visibilité étendue ............................................................................ 115 6.6 ALARME sabotage [DE] ............................................................................... 115 6 Building Technologies A6V10211076_h_fr_-- Fire Safety 2014-04-02 7 Commandes avec les niveaux d'accès requis .......................................... 116 7.1 Groupe de commande 'Activation / désactivation '......................................... 116 7.2 Groupe de commandes 'Test' ....................................................................... 117 7.3 Groupe de commande 'Activer / désactiver' .................................................. 119 7.4 Groupe de commandes 'Information' ............................................................. 120 7.5 Groupe de commande 'Configuration' ........................................................... 120 7.6 Groupe de commande 'Maintenance' ............................................................ 121 7.7 Groupe de commande 'Rapport' ................................................................... 122 7.8 Autres commandes ....................................................................................... 122 8 Liste des éléments ..................................................................................... 123 9 Description du système ............................................................................. 125 9.1 Aperçu.......................................................................................................... 125 9.2 Topologie ..................................................................................................... 127 9.2.1 Arbre physique .............................................................................. 128 9.2.2 Arbre détection .............................................................................. 129 9.2.3 Arbre de commande ...................................................................... 133 9.2.4 Arbre d'exploitation ........................................................................ 135 9.2.5 Arbre du réseau ............................................................................. 137 9.2.6 Lien avec l'arbre physique.............................................................. 138 9.2.7 Affectation fonctionnelle ................................................................. 140 9.3 Acquisition .................................................................................................... 141 9.4 Évaluation .................................................................................................... 142 9.5 Commande ................................................................................................... 146 9.5.1 Commande universelle .................................................................. 147 9.5.2 Commande d'évacuation ............................................................... 148 9.5.3 Commande d'extinction avec sprinkler ........................................... 150 9.5.4 Commande d'extinction avec centrale d'extinction XC10 ................ 151 9.6 Concept de vérification d'alarme (CVA) ......................................................... 152 9.6.1 Surveillance de la présence ........................................................... 153 9.6.2 Phase de visite du site ................................................................... 153 9.6.3 Exemple d'un déroulement de vérification ...................................... 153 9.6.4 Alarme d'incendie .......................................................................... 155 9.7 Concept d'intervention (CI) ........................................................................... 157 9.7.1 Surveillance de la présence ........................................................... 158 9.7.2 Surveillance de l'intervention .......................................................... 158 9.7.3 Exemple d'un déroulement d'intervention ....................................... 159 9.7.4 Alarme d'intervention ..................................................................... 161 9.8 Evènements ................................................................................................. 162 9.8.1 Catégories d'évènement ................................................................ 162 9.8.2 Désignation des états d'événements .............................................. 163 9.8.3 Historique ...................................................................................... 163 9.8.4 Vue d'ensemble des messages ...................................................... 164 7 Building Technologies A6V10211076_h_fr_-- Fire Safety 2014-04-02 9.9 Représentation sous forme de listes et types de listes .................................. 164 9.9.1 Listes d'évènements ...................................................................... 165 9.9.2 Listes d'éléments ........................................................................... 166 9.9.3 Listes de sélection ......................................................................... 166 9.10 Affichage de version de la station/des données de configuration ................... 167 10 Dérangements / Elimination ....................................................................... 168 11 Maintenance de l'installation...................................................................... 169 11.1 Recommandations de maintenance .............................................................. 169 11.2 Ouverture de l'équipement de contrôle et signalisation [DE] .......................... 170 12 Glossaire ..................................................................................................... 171 Index............................................................................................................ 176 8 Building Technologies A6V10211076_h_fr_-- Fire Safety 2014-04-02 À propos de ce document 1 Documents applicables 9 Building Technologies A6V10211076_h_fr_-- Fire Safety 2014-04-02 1 À propos de ce document Objectif Ce document décrit la commande d'équipements de contrôle et signalisation et de terminaux d'exploitation incendie du système de détection d'incendie FS720. Le lecteur doit comprendre la structure d'une installation de détection d'incendie, la conception de l'Interface Homme Machine et les fonctions de tout le système. Cette bonne compréhension permet un comportement adéquat en cas d'incendie ou de perturbation. Domaine d'application Ce document s'applique aux équipements de contrôle et signalisation et au terminal d'exploitation incendie du type Fx72x, package d'introduction IP5. Groupes cibles Les informations de ce document s'adressent aux groupes cibles suivants : Groupe cible Activité Qualification Personnel d'exploitation z Exécute des procédures garantissant une exploitation conforme du produit. z Une formation de base n'est pas requise. z A reçu une instruction par le personnel de mise en service. Personnel de mise en service z Configure le produit sur le site d'exploitation en fonction des exigences du client. z Contrôle le fonctionnement et valide uploads/Industriel/ a6v10211076-pdf.pdf