Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

BIC Rasoirs File : 616247627.xls 09/30/2022 p 1 / 32 Electrical Electrique Neut

BIC Rasoirs File : 616247627.xls 09/30/2022 p 1 / 32 Electrical Electrique Neutral point connection Régime de neutre Transformer Tranformateur Phase Phase Neutral Neutre Mains voltage Tension secteur Automaton Automate Wiring diagram Schéma de cablage Cabling Câblage Electrical cabinet Armoire électrique Electric, electronic Electrique, électronique Factory batteries condenser Batteries condensateur usine Employees of the plant ???? Personnel de l'usine 180 people work on this factory 180 personnes travaillent sur cette usine Teamwork Travail en équipe Morning shift Equipe du matin To sell all over the world Vendre à travers le monde Operator Operateur Cross-training program Formation, polyvalence Engineer Ingénieur Clerk = Office worker = administrators Personnel de bureau Technician Technicien H.R. software to track working hours = Clocking in/out software Logiciel Pointage The Bic brand La marque Bic Occupational ill health, Industrial disease Maladie professionnelle To fill a position = to hire = to take on new staff Recruter A technician has been moved to Bic Rasoirs Muter An operator has been laid off Licencier Surgerie - Surgeon Opération chirurgicale - Chirurgien Travelling Expenses Frais de déplacement Bone injurie Fracture BIC Rasoirs File : 616247627.xls 09/30/2022 p 2 / 32 Employee Committee Comité d'Entreprise Information (communication) board Panneau d'affichage Wage adjustment to the new salary scale Grille de rémunération Labor contract Contrat de travail Trainee Stagiaire Social security legislation Législation sociale BIC Rasoirs File : 616247627.xls 09/30/2022 p 3 / 32 Safety Sécurité Carterization with carters Cartérisation avec des carters CE compliance program Mise en conformité Pipe protection Protection tuyaux Post fittings Aménagement de poste Sound-proofing of a machine Isolation phonique d'une machine Access control of the plant Contrôle accès usine Factory door closure Fermeture portes usine Plant upgrading to be in compliance Aménagement suite dossier classement Plant upgrading to match the insurance recommendations Aménagements sécurité incendie Ear defenders - Ear protection Protection auditives, bouchons pour oreilles Safety shoes Chaussures de sécurité Machine protection Carter Factory fire alarm emergency system Alarme incendie Special dispensation Dispense médicale Risk assessment Evaluation des risques Industrial injury Accident du travail Industrial injury coming to work Accident de trajet Day lost work injury Accident avec arrêt de travail Overuse syndrome (US) Repetitve strain injurie (GB) Troubles musclulo-squelettique Accident investigation Enquète suite à accident Laboratory sound dampening Insonorisation Laboratoire Noise insulation of hardening furnaces Insonorisation fours de trempe Emergency handle system for guardian Système homme mort Gardiennage et personnel isolé Quality Control Contrôle Qualité Quality Management System Système Assurance Qualité Shaver Measuring Geometry Montage géométrie Rasoir Smartscope Smartscope Quality post Point qualité Control instruments calibration Etalonage des instruments de mesure BIC Rasoirs File : 616247627.xls 09/30/2022 p 4 / 32 Laboratory Laboratoire Measuring tools Instruments de mesure Metrologics: science of weights and measures (measurement) Metrologie To trace a faulty batch Tracer un défaut sur une production Traceability system Traçabilité A bar code stores the date of production Un code barre enregistre les dates de production Shaver manufacturing is a complex process and Bic does it best La fabrication de rasoirs est délicat et … Procedure Procédure Quality document system Système documentaire Qualité The edge defect generated scrap Générer des pertes (de matières) To eradicate this defect Pour supprimer ce défaut An improvement group GRP, groupe de résolution de problem On line quality checks = during the production process Autocontrôle BIC Rasoirs File : 616247627.xls 09/30/2022 p 5 / 32 Factory = Plant Usine Adjustment Réglage Automatism control Contrôle de l'automatisme Layer (Supply chain) Couche (Logistique) to Stack - to Pile Gerber - Empiler All our machines are Computer controlled Ordinateur Replacement of factory roof covers of day-light (risk of human fall) Remplacement des puits de lumière entrepôt : risque de chute Antifall guard on the roof of the factory Protection anti-chute toiture entrepôt Data processing equipement Matériel informatique Replacement of original pieces of equipement Remplacement des équipements d'origine Implement of a program Mise en place d'un programme, plan d'action Deffects monitoring Syst affichage des défauts Deployment Réalisation (d'un investissement) Instruction manuals Documentation sur les machines Feeding Amenage (de pièces) Dry air filter Filtre air sec Hood placement Pose capot protecteur To increase even further the efficiency Augmenter encore le taux de marche Increase speed of Machines Accélération machine Maintenance area Locaux de maintenance Preventive and Curative maintenance Maintenance préventive et curative New layout of the shop Réimplantation, réaménagement de l'atelier Offices Bureaux Parts check Contrôle de pièces Purchase Achat Renewal = Modernisation = Upgrade Remise en état Overhaul of a machine Révision d'une machine Replacement of Remplacement Soldering, Welding Soudure Spout Goulotte Support manitenance control panel Pupitre support maintenance Upgrade (of equipement) - Electrical upgrade Mise à niveau (de machine) - Mise à niveau électrique To tune a machine = to regulate Mettre au point une machine BIC Rasoirs File : 616247627.xls 09/30/2022 p 6 / 32 Breakdown, downtime of a machine Panne Overall Efficiency T.R.S. (Taux de rendement Synthétique) Remplacement of the non-operating system Remplcacement du système H.S. Completion Achèvement, dernière phase, mise en route To achieve the requested ramp up of production Atteindre le niveau de production demandé Mechanical issues Problèmes mécaniques To produce at (full) capacity Produire au maximum Our overall capacity Capacité globale Looking for increasing its molding capacity Chercher à augmenter la capacité de production du moulage The furnace is the bottle neck of the workshop Les fours sont le goulot d'étranglement de l'atelier Active Directory Implementation Request by Headquarter Active Directory Implementation Request by Headquarter Compressor room Local compresseurs Cooling ventilation of the vapor room Ventilation local chaufferie vapeur Device (safety device) Dispositif, appareil (dispositif de sécurité) Edge Fil du rasoir High pressure equipement CE compliance Mise en conformité des appareils à pression Factory roof repair Réfection toiture Fencing and landworks Aménagement terrain non bâti Global factory safety Sécurité général usine Heating equipment = Boiler room Chaufferie Forklift loading room Salle de charge chariot élévateur Maintenance devices for forklift repair Aménagement du local de maintenance des chariots élévateurs Lifting machinery, lifting appliance Engin de levage Pyralen electrical equipment Equipements électriques au pyralène Handling, materials handling Manutention Raising device for forklift Moyen de levage de chariot élévateur Modification of storage conditions Modification des conditions de stockage Road repair Réfection de la voierie Shelly (bar code tracking) Shelly Sprinklers renewal due to thirty years check requirement Rénovation sprinklage suite à la visite des 30 ans Extension of the area with Sprinklers Complément implantation sprinklage GMAO Transformer Transformateur CMMS (Computerised Maintenance Managing System) = TPM Software BIC Rasoirs File : 616247627.xls 09/30/2022 p 7 / 32 Waste compacter Compacteur Waste management Gestion des déchets Saisonnalité de notre activité Seasonability of the our activity Bleaching powder (Na H Cl O) hypochlorite Javel Réalisation (d'un investissement) Deployment A subcontractor operator Prestataire To ask for a quote Demander un devis Caisse de pièces moulées - Grande caisse Box - Bin Industrial waste, Material thrown out Rejets Threshold value Valeur seuil Replacement of E.M.R. automate with Allan Bradley automate Remplacement de l'EMR par Allan Bradley Blade Lame Automatic collection of the waste of the stamping machines Elimination automatique des débouchures presses feuillard Machine d'extraction des lames au slitting Bias on all the Sputtering machines Bias sur tous les bâtis sputtering Bic Classic Blade Lame Bic Classic Blade racks Chargeurs de lames Mesure en continu de centrage slot des presses Stainless strip Acier inoxydable Blade edge checking device Appareil de contrôle de la protusion fil de lame Edge defect Coup sur flanc Demineralization station Station de passivation déminée Elimination of the grinding burr Elimination de la bavure d'affûtage Exhaust (vapor room) Cheminée Extension of the sharpo room Agrandissement de la salle sharpo Extractor of vapor Hotte d'extraction des fumées Grinding machine Affûtage Hardening furnace Four de trempe Hydrogen-Nitrogen mixer Mélangeur azote-hydrogène Lighting of the final inspection room Eclairage dans la salle inspection finale Measurement of elongation in hardening furnace Mesure du pas et asservissement four de trempe Automatic extraction of the blades at the exit of the slitting machine Continuous measurement of the position of the slot of the stamping machines BIC Rasoirs File : 616247627.xls 09/30/2022 p 8 / 32 Oil vapor extractor for the grinding room Aspiration salle d'affûtage Oiling workshop Huilage On line measurement of grinding angles Mesure des angles d'affûtage en continu Oven for Teflon Etuve Teflon Pre heating oven for teflon spray Préchauffage téflon Sharpometer Sharpo Shipping boxes for Bic Corp. Caisses US Spindle bearing Chapeau de palier de broche Sputtering reactor Batterie Sputtering Steel coils = steel spools Bobines de feuillard Technical support for hardening treatment Assistance technique sur four de trempe Teflon coating station Cabine dépot téflon Teflon room Salle téflon Teflon spray Téflonnage Tool for stamping machine Outil pour presse Trichloroethylen ant Perchlorethylen vapors treatment Traitment des vapeurs Trichlo et Perchlo Velcro Machine Machine Velcro Vision system for Teflon Caméra téflon Water softener for hardening furnace Adoucisseurs pour fours Winding - unwinding machine of the steel Dérouleur - enrouleur du feuillard Winding machine Bobineuse Final Inspection stage Inspection finale The blades are sputtered with platinum Du platine est déposé sur les lames Rusty Blades Lames rouillées BIC Rasoirs File : uploads/Industriel/ dico-anglais.pdf