Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

DP-10/DP-10T/DP-11/DP-15/DP-18 Echographe numérique Manuel d'utilisation [Volum

DP-10/DP-10T/DP-11/DP-15/DP-18 Echographe numérique Manuel d'utilisation [Volume de base] Table des matières i Table des matières Avis relatif à la propriété intellectuelle ................................................................................................ I Responsabilité du fabricant ................................................................................................................ I Garantie ............................................................................................................................................. II Limites de garantie ....................................................................................................................... II Service clientèle ........................................................................................................................... II Informations importantes .................................................................................................................. III A propos de ce manuel ..................................................................................................................... IV Conventions de notation ................................................................................................................... IV Manuels d'utilisation ......................................................................................................................... IV Copie papier des manuels ................................................................................................................ IV Copies électroniques sur CD-ROM des manuels ............................................................................. V Interfaces logicielles illustrées dans ce manuel .................................................................................... V Conventions ...................................................................................................................................... V Différences au niveau du produit ................................................................................................. V 1 Consignes de sécurité ............................................................................................... 1-1 1.1 Classification de sécurité ..................................................................................................... 1-1 1.2 Signification des termes de signalisation ............................................................................. 1-2 1.3 Signification des symboles de sécurité ................................................................................ 1-2 1.4 Consignes de sécurité .......................................................................................................... 1-3 1.5 Latex ................................................................................................................................... 1-12 1.6 Etiquettes de mise en garde .............................................................................................. 1-13 2 Présentation de l'échographe .................................................................................... 2-1 2.1 Indications ............................................................................................................................ 2-1 2.2 Contre-indication .................................................................................................................. 2-1 2.3 Codes du produit et du modèle ............................................................................................ 2-1 2.4 Caractéristiques techniques du produit ................................................................................ 2-1 2.4.1 Mode d'imagerie ........................................................................................................... 2-1 2.4.2 Alimentation électrique ................................................................................................. 2-1 2.4.3 Conditions ambiantes ................................................................................................... 2-2 2.4.4 Taille et poids ................................................................................................................ 2-2 2.5 Configuration du système .................................................................................................... 2-2 2.5.1 Configuration standard ................................................................................................. 2-2 2.5.2 Sondes disponibles....................................................................................................... 2-2 2.5.3 Options ......................................................................................................................... 2-5 2.5.4 Périphériques pris en charge ........................................................................................ 2-5 2.6 Présentation de chaque composant ..................................................................................... 2-6 2.6.1 Panneau d'entrée et de sortie....................................................................................... 2-8 ii Table des matières 2.6.2 Panneau d'alimentation électrique................................................................................ 2-9 2.6.3 Panneau de commande ............................................................................................... 2-9 2.7 Symboles ............................................................................................................................ 2-12 3 Préparation de l'échographe ..................................................................................... 3-1 3.1 Déplacement et mise en place de l'échographe .................................................................. 3-1 3.2 Alimentation électrique ......................................................................................................... 3-1 3.2.1 Branchement à l'alimentation externe .......................................................................... 3-1 3.2.2 Alimentation par batterie ............................................................................................... 3-1 3.3 Mise sous tension/hors tension de l'échographe ................................................................. 3-2 3.3.1 Mise sous tension ......................................................................................................... 3-2 3.3.2 Mise hors tension .......................................................................................................... 3-3 3.4 Connexion/déconnexion d'une sonde .................................................................................. 3-4 3.4.1 Connexion d'une sonde ................................................................................................ 3-4 3.4.2 Déconnexion d'une sonde ............................................................................................ 3-5 3.5 Connexion de la pédale ....................................................................................................... 3-5 3.6 Connexion/déconnexion d'un périphérique de stockage USB ............................................. 3-5 3.7 Imprimante graphique/texte ................................................................................................. 3-6 3.8 Imprimante vidéo numérique ................................................................................................ 3-8 3.9 Imprimante vidéo analogique ............................................................................................... 3-9 3.10 DVD externe ......................................................................................................................... 3-9 3.11 Ecran initial et opérations élémentaires ............................................................................. 3-10 3.11.1 Ecran initial ................................................................................................................. 3-10 3.11.2 Opérations élémentaires des écrans .......................................................................... 3-12 4 Préparation de l'examen ............................................................................................ 4-1 4.1 Commencer un examen ....................................................................................................... 4-1 4.2 Informations patient .............................................................................................................. 4-2 4.2.1 Nouvelles informations patient ..................................................................................... 4-2 4.2.2 Récupération des informations patient ......................................................................... 4-5 4.3 Sélection de la sonde et du mode d'examen ....................................................................... 4-8 4.3.1 Modes d'examen pris en charge .................................................................................. 4-8 4.3.2 Sélection de la sonde et du mode d'examen ................................................................ 4-8 4.4 Sélection du mode d'imagerie .............................................................................................. 4-9 4.5 Activation et poursuite d'un examen .................................................................................... 4-9 4.5.1 Activation d'un examen ................................................................................................. 4-9 4.5.2 Poursuite d'un examen ................................................................................................. 4-9 4.6 Suspension et fin d'un examen .......................................................................................... 4-10 4.6.1 Suspension d'un examen ........................................................................................... 4-10 4.6.2 Fin d'un examen ......................................................................................................... 4-10 5 Optimisation des images ........................................................................................... 5-1 Table des matières iii 5.1 Changement de mode d'image ............................................................................................ 5-1 5.2 Opérations élémentaires ...................................................................................................... 5-1 5.3 Mode B ................................................................................................................................. 5-2 5.3.1 Protocole d'examen en mode B ................................................................................... 5-2 5.3.2 Paramètres du mode B ................................................................................................. 5-2 5.3.3 Optimisation des images en mode B ............................................................................ 5-3 5.4 Mode M ................................................................................................................................ 5-9 5.4.1 Protocole d'examen en mode M ................................................................................... 5-9 5.4.2 Paramètres du mode M .............................................................................................. 5-10 5.4.3 Optimisation des images en mode M ......................................................................... 5-10 6 Affichage et revue ciné .............................................................................................. 6-1 6.1 Affichage des images ........................................................................................................... 6-1 6.1.1 Partage de l'affichage ................................................................................................... 6-1 6.1.2 Agrandissement des images ........................................................................................ 6-1 6.1.3 Figeage/libération de l'image ........................................................................................ 6-2 6.2 Revue ciné ........................................................................................................................... 6-3 6.2.1 Activation/Désactivation de la revue ciné ..................................................................... 6-4 6.2.2 Revue ciné en mode 2D ............................................................................................... 6-4 6.2.3 Revue ciné en mode M ................................................................................................. 6-5 6.2.4 Revue Ciné associée .................................................................................................... 6-5 6.3 Mémoire ciné ........................................................................................................................ 6-6 6.3.1 Partition de la mémoire ciné ......................................................................................... 6-6 6.3.2 Effacement de la mémoire ciné .................................................................................... 6-6 6.4 Prédéfinition ......................................................................................................................... 6-6 7 Mesure ......................................................................................................................... 7-1 7.1 Opérations de base .............................................................................................................. 7-1 7.2 Mesures générales ............................................................................................................... 7-2 7.2.1 Mesures générales2D .................................................................................................. 7-2 7.2.2 Mesures générales en mode M .................................................................................... 7-2 7.3 Mesure d'application ............................................................................................................ 7-3 7.4 Précision des mesures ......................................................................................................... 7-4 8 Commentaires et repères corporels ......................................................................... 8-1 8.1 Commentaires ...................................................................................................................... 8-1 8.1.1 Procédures de base du mode commentaire................................................................. 8-1 8.1.2 Menu Commentaire ...................................................................................................... 8-2 8.1.3 Ajout de commentaires ................................................................................................. 8-2 8.1.4 Déplacement des commentaires .................................................................................. 8-3 8.1.5 Modification de commentaires ...................................................................................... 8-4 iv Table des matières 8.1.6 Suppression des commentaires ................................................................................... 8-4 8.2 Body Mark ............................................................................................................................ 8-5 8.2.1 Procédures d'utilisation des repères corporels ............................................................. 8-5 8.2.2 Menu ............................................................................................................................. 8-5 8.2.3 Ajout de repères corporels ........................................................................................... 8-5 8.2.4 Déplacement des repères corporels ............................................................................. 8-6 8.2.5 Suppression des repères corporels .............................................................................. 8-6 9 Gestion des données patient ........................................................................................ 9-1 9.1 Gestions des informations patient ........................................................................................ 9-1 9.1.1 Saisie des informations patient ..................................................................................... 9-1 9.2 Gestion des fichiers d'image ................................................................................................ 9-1 9.2.1 Supports de stockage ................................................................................................... 9-1 9.2.2 Formats des fichiers d'image ........................................................................................ 9-2 9.2.3 Prédéfinition du stockage des images .......................................................................... 9-2 9.2.4 Enregistrement des images sur l'échographe .............................................................. 9-3 9.2.5 Enregistrement rapide des images sur mémoire flash USB ........................................ 9-3 9.2.6 Enregistrement rapide d'image plein écran sur le système .......................................... 9-4 9.2.7 Vignettes ....................................................................................................................... 9-4 9.2.8 Revue et analyse d'images ........................................................................................... 9-4 9.2.9 iVision ........................................................................................................................... 9-7 9.2.10 Envoi d'un fichier image ................................................................................................ 9-8 9.3 Gestion des rapports ............................................................................................................ 9-9 9.4 Gestion des données patient (iStation) .............................................................................. 9-10 9.4.1 Recherche d'un patient ............................................................................................... 9-11 9.4.2 Affichage et gestion des données patient ................................................................... 9-11 9.5 Sauvegarde et suppression des fichiers via le lecteur de DVD ......................................... 9-13 9.6 Gestionnaire des tâches patient ......................................................................................... 9-14 9.7 Contrôle d'accès ................................................................................................................. 9-16 9.7.1 Contrôle d'accès ......................................................................................................... 9-16 9.7.2 Contrôle d'accès ......................................................................................................... 9-16 9.7.3 Connexion au système ............................................................................................... 9-16 9.7.4 Ajout/suppression d'un utilisateur ............................................................................... 9-17 9.7.5 Modification du mot de passe ..................................................................................... 9-19 10 DICOM ........................................................................................................................ 10-1 10.1 Prédéfinition de DICOM ..................................................................................................... 10-2 10.1.1 Prédéfinition réseau .................................................................................................... 10-2 10.1.2 Prédéfinition de DICOM .............................................................................................. 10-3 10.1.3 Service DICOM ........................................................................................................... 10-4 10.2 Vérification de la connectivité ............................................................................................. 10-9 Table des matières v 10.3 Service DICOM .................................................................................................................. 10-9 10.3.1 Stockage DICOM ........................................................................................................ 10-9 10.3.2 Impr. Dicom ............................................................................................................... 10-10 10.3.3 Liste de travail DICOM ............................................................................................. 10-11 10.3.4 Confirmation de stockage ......................................................................................... 10-13 10.4 Stockage sur supports externes DICOM ........................................................................... 10-14 10.5 Gestionnaire des tâches DICOM ..................................................................................... 10-15 11 Configuration .............................................................................................................11-1 11.1 Prédéfinition du système .................................................................................................... 11-1 11.1.1 Région ........................................................................................................................ 11-2 11.1.2 Général ....................................................................................................................... 11-3 11.1.3 Image .......................................................................................................................... 11-4 11.1.4 Application .................................................................................................................. 11-5 11.1.5 Ob ............................................................................................................................... 11-5 11.1.6 Config tch .................................................................................................................... 11-5 11.1.7 Admin .......................................................................................................................... 11-6 11.2 Prédéf des examens .......................................................................................................... 11-7 11.3 Prédéfinition des mesures .................................................................................................. 11-8 11.4 Prédéfinition du service d'impression ................................................................................. 11-8 11.5 Prédéfinition réseau ........................................................................................................... 11-9 11.6 Maintenance ..................................................................................................................... 11-10 11.7 Infos système ................................................................................................................... 11-10 12 Sondes et biopsie ..................................................................................................... 12-1 12.1 Sonde ................................................................................................................................. 12-1 12.1.1 Nom et fonction de chaque partie de la sonde ........................................................... 12-3 12.1.2 Orientation de l'image échographique et de la tête de la sonde ................................ 12-4 12.1.3 Procédures d'utilisation ............................................................................................... 12-4 12.1.4 Utilisation du couvre-sonde ........................................................................................ 12-7 12.1.5 Nettoyage et désinfection des sondes........................................................................ 12-8 12.1.6 Stockage et transport ................................................................................................ 12-10 12.2 Guide de biopsie .............................................................................................................. 12-11 12.2.1 Procédures de base du guidage de la biopsie ......................................................... 12-14 12.2.2 Guide-aiguilles .......................................................................................................... 12-14 12.2.3 Inspection et installation du guide-aiguille ................................................................ 12-18 12.2.4 Menu Biopsie ............................................................................................................ 12-22 12.2.5 Vérification de la ligne de guide-aiguille pour biopsie. ............................................. 12-23 12.2.6 Retrait du guide-aiguille ............................................................................................ 12-24 12.2.7 Nettoyage et stérilisation du guide-aiguille ............................................................... 12-26 12.2.8 Stockage et transport ................................................................................................ 12-28 vi Table des matières 12.2.9 Mise au rebut ............................................................................................................ 12-28 13 Batterie ...................................................................................................................... 13-1 13.1 Présentation ....................................................................................................................... 13-2 13.2 Précautions ........................................................................................................................ 13-2 13.3 Installation et retrait des batteries ...................................................................................... 13-3 13.4 Témoin d'état de la batterie ................................................................................................ 13-4 13.5 Un cycle déchargement/chargement complet .................................................................... 13-4 13.6 Vérification des performances de la batterie ...................................................................... 13-4 13.7 Elimination des batteries .................................................................................................... 13-4 14 Sortie sonore ............................................................................................................. 14-1 14.1 Impact biologique ............................................................................................................... 14-1 14.2 Principe de précaution ....................................................................................................... 14-1 14.3 Principe ALARA (valeur la plus faible qu'il soit raisonnablement possible d'atteindre) ...... 14-1 14.4 Explication de l'IM/IT .......................................................................................................... 14-2 14.4.1 Connaissance élémentaire de l'IM et de l'IT ............................................................... 14-2 14.4.2 Affichage de l'IM/IT ..................................................................................................... 14-3 14.5 Configuration de la puissance sonore ................................................................................ 14-3 14.6 Contrôle de la puissance sonore ........................................................................................ 14-4 14.7 Sortie sonore ...................................................................................................................... 14-5 14.7.1 Compensation des paramètres de sortie des ultrasons ............................................. 14-5 14.7.2 Limites de sortie sonore ............................................................................................. 14-5 14.7.3 Différences entre l'IM et l'IT réels et affichés .............................................................. 14-6 14.8 Incertitude des mesures ..................................................................................................... 14-6 14.9 Références relatives à la puissance sonore et à la sécurité .............................................. 14-7 15 Directives et déclaration du fabricant ..................................................................... 15-1 16 Maintenance du système ......................................................................................... 16-1 16.1 Maintenance quotidienne ................................................................................................... 16-1 16.1.1 Nettoyage de l'échographe ......................................................................................... 16-1 16.1.2 Vérification de la sonde .............................................................................................. 16-3 16.1.3 Sauvegarde du disque dur de l'échographe ............................................................... 16-3 16.2 Contrôles du technicien de maintenance ............................................................................... 16-3 16.3 Remplacement périodique des consommables et des pièces ........................................... 16-4 16.4 Dépannage ......................................................................................................................... 16-4 Appendix A Inspection de la sécurité électrique ..................................................... A-1 I uploads/Industriel/ m33970fr.pdf