Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

A A A ALSPA LSPA LSPA LSPA MV3000 MV3000 MV3000 MV3000 Manuel de démarrage pour

A A A ALSPA LSPA LSPA LSPA MV3000 MV3000 MV3000 MV3000 Manuel de démarrage pour Variateurs alimentés en CA Variateur type MicroCubicle™ seulement Publication N° T1676FR Révision 0005 (06/01) INSTRUCTIONS RELATIVES A LA SECURITE Une grande attention à été portée à la conception de ce produit, pour assurer la sécurité. Cependant, comme dans tous les produits de ce type, une mauvaise utilisation peut entraîner des accidents ou la mort. Par conséquent, les instructions contenues dans ce manuel et figurant sur le produit, doivent être rigoureusement respectées pendant le transport, la mise en service, le fonctionnement, la maintenance et la mise au rebut. Ce manuel technique doit être considéré comme une partie du variateur. Il doit être stocké et conservé pendant toute la durée de vie du produit, et transmis à tout nouveau propriétaire ou utilisateur du variateur. La législation et les règles locales relatives à la sécurité doivent toujours être respectées. Les personnes effectuant ce travail doivent être suffisamment compétentes et avoir été formées pour travailler avec des variateurs ALSPA. Ce produit est un composant prévu pour incorporation dans des installations, appareils et machines. Le variateur ne doit pas être utilisé comme un simple système. Dans des applications où un mauvais fonctionnement du produit pourrait entraîner un danger, des moyens supplémentaires doivent être utilisés afin d'éviter les accidents de personnes. Il doit être utilisé comme composant d'un système. Tout agrément et certification seront annulés si le variateur est transporté, utilisé, ou stocké non conformément à ses exigences, ou si les instructions de ce manuel ne sont pas respectées. L'approbation aux normes UL 508C et CSA C22.2 N° 14 se trouve sur le produit. Dans l'Union Européenne : Les produits conformes à la Directive relative aux appareils basse tension, 73/23/CEI, portent la mention CE. Le produit est conforme aux exigences essentielles de protection de la Directive relative à la CEM, 89/336/CEE, quand il est installé et utilisé comme décrit dans ce manuel. Les exigences de la Directive CEM doivent être établies avant la mise en service de toute installation, d'appareil ou machine contenant un variateur ALSPA. Une machine ne doit pas être mise en service avant d'être conforme aux Directives de sécurité sur les machineries, 98/37/CEE. Avertissements Windows Microsoft est une marque déposée de Microsoft Corporation. Publication N° T1676FR rév. 0005 (06/01) © ALSTOM POWER CONVERSION LIMITED 2001 Voir au verso le diagramme des entrées /sortie par défaut Voir au verso le diagramme des entrées /sortie par défaut Voir au verso le diagramme des entrées /sortie par défaut Voir au verso le diagramme des entrées /sortie par défaut CHANGEMENTS DEPUIS L'EDITION PRECEDENTE. Edition précédente: Rév. 0004 (06/01) : Modification des diagrammes fonctionnels. Variateurs 315 kW ajouté Cette édition : Rév. 0005 (06/01) : Changements typographiques mineurs Figure 1 Diagramme Entrée/Sortie par défaut TB1 Sorties logiques Spécifications SORT. LOG. 1 à 3 Sorties relais bascule libre de potentiel (Menu 7) Tension Maxi : 250 Vca, 30 Vcc Courant Maxi : 3 A (charge résistive) TB2 Entrée Alimentation Auxiliaire Spécifications Entrée auxiliaire+24 V Permet la visualisation et la programmation hors alim. principale Courant, nominal (Keypad + CDC) : 500mA Courant maxi toutes versions : 2.2 A TB3 Entrées Logiques Spécifications Broche Signal (Menu 7) 3 à 8 ENT. LOG 1-6 Pour contrôle distant du variateur. – fonctions réglage usine voir diagramme ci-contre Impédance 15kΩ Active: +12 V à +50 V Inactive: Circuit ouvert ou < 7 V 9 INTERVER. Verrouillage matériel – doit être fait pour débloquer le variateur Impédance 15kΩ B.fonctiont +12 V à +50 V M.fonctiont Circuit ouvert ou < 7 V 2 & 10 SORT. +24 V Alimentation utilisateur pour équipement périphérique Plage tension: +22.8 V à +25.3 V Charge Maxi: 500 mA 1 0V logique 0 V Référence des entrées logiques Connexion interne à la terre (masse) TB4 Communications Spécifications Broche Signal 1/2 RS485 Tx +/– 3/4 RS485 Rx +/– Liaison différentielle pour améliorer l'immunité au bruit. (Menu 32) Plage 0 - 2 km Temps de mise à jour 10 ms. 5 MASSE Masse commune pour bus communications Connexion interne à la terre (masse) 6/7 Bus CAN Connexion à CANopen ou E/S étendues Future 8/9 E/S Gde. Vit. Bus logique Gde. Vit. (Menu 20) Tension mode commun ≅ 15 V Protocole RS422 ± Signal différentiel wrt broche MASSE Tension mode commun ≅ TB5 Codeur/CTP Spécifications Broche Signal Menu 13 1 M_PTC Entrée à partir du moteur CTP Résistive : Déclencht : P2.13 ( 0 Ω à 10 kΩ) Reset : valeur dans paramètre – 0,1 kΩ 2/5 FB–/FB+ Mesure alimentation codeur pour réglage précis. 4/6 +5V/+24V Sortie alimentation pour le codeur. +5 V : Ajustable 4.5 – 6.5 V, 350 mA maxi +24V: Pré-réglé, 350 mA maxi 3 0V Ligne commune de retour pour le codeur et le CTP. Connexion interne à la terre (masse) 7/8 Z–/Z+ 9-12 B–/B+, A–/A+ Top 0 du codeur Signaux position codeur EIA RS422A, Fréquence de front maxi 1.5 MHz (voir section 3.6.4) TB6 Entrées/Sorties Analogiques Spécifications Broche Signal (Menu 7) 1/2 S. ANALOG 1/2 Sortie s analogiques 1 et 2, Tension (V) ou courant (I) comme sélectionné par SW1 V ou I : (11bits + signe), ± 5% de pleine échelle temps de mise à jour 5ms V : –10 V à +10 V, charge ≤ 5 mA I : –20 mA à +20mA, charge ≤ 500Ω 3 Masse Analog. Masse analogique (terre) pour entrées et sorties. Connexion interne à la terre (masse) 4/9 –10V/+10V Alimentation de référence pour entrées analogiques. Charge maximum : Courant limité 5mA 5/6 E. ANALOG 2–/+ 7/8 E. ANALOG 1–/+ Entrée analogique différentielle 2 Entrée analogique différentielle 1 Tension (V) ou courant (I) comme sélectionné par SW1. V ou I 11bits + signe), ± 5% de pleine échelle V : –10V à +10V, Impédance d'entrée de charge 100kΩ I : –20 mA à +20mA, impédance d'entrée de charge 235 Ω Tension mode commun = ± 2.5V maximum TB1 9 8 S. LOG 1 7 6 5 S. LOG 2 4 3 2 S. LOG 3 1 TB2 2 Ent. 1 Ent. TB3 10 Sort.+24V 9 INTERVERROUIL- 8 ENT.LOG. 1 7 ENT.LOG. 2 6 ENT.LOG. 3 5 ENT.LOG. 4 4 ENT.LOG. 5 3 ENT.LOG. 6 2 SORT. +24 V 1 0 Volts (logiquel) TB4 9 E/S Gde Vit.- 8 E/S Gde Vit + 7 CAN FAIBLE 6 CAN FORT 5 MASSE 4 RS485 Rx- 3 RS485 Rx+ 2 RS485 Tx- 1 RS485 Tx+ TB5 12 A + 11 A - 10 B + 9 B - 8 Z + 7 Z - 6 +24V 5 FB+ 4 +5V 3 0V 2 FB- 1 M_PTC TB 9 +10V 8 ENT. AN 1+ 7 ENT.AN 1 - 6 ENT.AN 2 + 5 ENT.AN 2 - 4 -10V 3 MASSE AN 2 SORT.AN 1 1 SORT.AN 2 4 D E. AN 1 3 C E. AN 2 S. AN 1 1 C S. AN 2 20 10 V Configurer les inter. DIP des E/S Ana pour fonction- nement courant ou tension. Voir Menu 7 pour configurer les paramètres corres- pondants REF 2 BCLE 4-20 COMPTEURS Mesure courant Mesure vitesse 20k INTERVERROUIL- ARRIERE REF ANALOG 1/2 RESET DECLEN- LO- ARRET MARCHE Pour fonctionnement variateur, INTERVERROUILLAGE doit être connecté à + 24 V BON FONCT. FONCT. SORTIE VITESSE ATTEINTE 0 24 Lampes sur Porte armoire Fusibles ENT. LIGNE CA Isolateur R/L1 TERRE/MASSE Self CC (Optionnelle) RECT RECT CC CC Unité de freinage dynamique Interne (Option) Résistance frein. Externe (optionnelle) BR U V W C U W CODEUR OPTIONEL PT Thermistance moteur Connecter PTC entre TB5/1 et TB5/3 Limite de l'armoire Venant du codeur et des CTP Vers TB5 Réglages usine des commuta- teurs S/L2 T/L3 Self de ligne V Vers automate pro- grammable ou autre ...etc. (Optionnel) Note: Un ther- mostat moteur peut être accom- modé par repro- grammation de l'entrée logique 2 B REF1: +/-10V Ref. Analog. disponibles en mode DEPORTE seulement en réglages usine E/S Log. Gde vitesse Bus RS232 pour boîtier de commandes et connexion API sur plastron. Temps de mise à jour 100ms Fusibles alim. vent. Taille boîtier 4-7 Select. V. Commun ouvert = local ouvert = Ref. 1) FB+ FB- +5 V 0 V Filtre CEM Op- tion TB20 ALSPA MV3000 Variateur MV3000 CA Structure du document Version 06/01 Manuel de démarrage pour variateurs MV3000 Page iii VUE D'ENSEMBLE ET SPECIFICATIONS (SECT. 1 & 2) OPTIONS DISPONIBLES (SECT. 8) AVANT PROJET ET SELECTION DU VARIATEUR GUIDE UTILISATEUR STOCKAGE ET MANIPULATION INSTRUCTIONS D'INSTALLATION (SECT. 3) CHAQUE OPTION A DES INSTRUCTIONS INDIVIDUELLES D'INSTALLATION COMMENT UTILISER LE KEYPAD + REGLAGES USINE + ORGANIGRAMME POUR MISE EN SERVICE GUIDEE + EXEMPLES D'APPLICATIONS SIMPLES (SECT.4) MISE EN SERVICE DIAGRAMMES LOGICIEL SYSTEME COMPLET (SECT. 4) PROGRAMMATION POUR SOLUTIONS FINALES D'APPLICATION MANUEL LOGICIEL (T1679FR) DESCRIPTION DETAILLEE DES PARAMETRES VARIATEUR + EXEMPLES UTILES DE PROGRAMMATION D'APPLICATION MAINTENANCE SIMPLE (SECT. 5) DIAGNOSTICS ET UTILISATION DE L'AIDE EN LIGNE (SECT.6) MAINTENANCE ET DIAGNOSTICS MANUEL LOGICIEL DIAGRAMME DIAGNOSTICS (T1679FR) INFORMATIONS DIAGNOSTIC SUPPLEMENTAIRES PIECES DETACHEES (SECT.7) + OPTIONS DISPONIBLES (SECTION 8) + INSTRUCTIONS DE MISE AU REBUT (SECT. uploads/Industriel/ manuel-de-demarrage.pdf