Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

1 Mode d'emploi du système d'ouverture et de fermeture automatique de porte cou

1 Mode d'emploi du système d'ouverture et de fermeture automatique de porte coulissante Appareil TSG V4 2 Historique de documentation N°. Version Status Traité par 1 4.10 14.05.14 CSA 2 4.11 07.08.14 CSA 3 4.12 29.04.15 CSA 4 4.13 31.07.15 CSA 5 4.14 12.09.16 CSA 6 4.15 24.11.16 CSA 7 4.16 24.01.17 CSA 8 4.17 09.07.18 AL 9 4.18 25.11.19 CSA Get the operating instruction in English by scanning the QR code. Bedienungsanleitung in Deutsch durch Scannen des QR-Codes anfordern. © 2020 Langer & Laumann Ingenieurbüro GmbH Tous les droits réservés Ce manuel et le produit décrit ici sont protégés par les droits d'auteur de Langer & Laumann Ingenieurbüro GmbH et ses fournisseurs. Conformément aux lois du droit d'auteur, ce manuel ne peut être copié ou imprimé sans l'autorisation écrite de Langer & Laumann Ingenieurbüro GmbH, sauf pour l'usage du produit ou pour faire des copies pour sa propre utilisation. Toutefois, cette exonération ne s'applique pas aux copies qui sont créées par des tiers ou vendues à eux. Cependant, tout le matériel acheté (avec toutes les copies) vendus à des tiers, être remis ou prêt mis à disposition. Conformément aux dispositions de la Loi, la traduction de ce manuel est également par définition une copie. Langer & Laumann Ingenieurbüro GmbH décline toute responsabilité sur le contenu de ce manuel. Il décline toute action en justice, quel que soit le motif. Langer & Laumann Ingenieurbüro GmbH n’est pas respon- sable d’erreur dans ce manuel ni des dommages indirects ou consécutifs ni des performances lors de l'utilisa- tion. Langer & Laumann Ingenieurbüro GmbH se réserve le droit de modifier ce manuel sans préavis. Dossier: 1.20.91000_TSG_Betriebsanleitung_V4.18_fr.docx Date d ‘Impression: 26.11.2019 15:08:00 3 Sommaire 1 Original UE- Conformité d'installations ___________________________________________________ 5 2 À propos de ce manuel _______________________________________________________________ 6 2.1 En général _____________________________________________________________________ 6 2.2 Explication des symboles _________________________________________________________ 6 3 Consignes général de sécurité _________________________________________________________ 7 3.1 Livraison ______________________________________________________________________ 8 3.2 Les règlements de sécurité et de prévention d'accidents _________________________________ 8 3.3 Personnel qualifié selon VDE 0105 __________________________________________________ 8 3.4 Exclusion de toute garantie en cas de Changements, modifications ou l'installation de matériel étranger ____________________________________________________________________________ 9 3.5 Contacts de sécurité _____________________________________________________________ 9 3.6 Autres informations importantes de sécurité __________________________________________ 10 4 Utilisation du TSG __________________________________________________________________ 11 5 Images __________________________________________________________________________ 12 5.1 Vue d'ensemble ________________________________________________________________ 12 5.2 Assemblage ___________________________________________________________________ 13 5.3 Instructions de montage de poulie _________________________________________________ 14 5.4 Encombrements _______________________________________________________________ 15 5.5 TSG moteur: position du moteur ___________________________________________________ 16 5.6 Boîtier du TSG _________________________________________________________________ 17 6 Assemblage mécanique _____________________________________________________________ 22 6.1 Les exigences pour le montage ___________________________________________________ 22 6.2 L'ordre de montage _____________________________________________________________ 22 6.3 Courroie dentée du TSG _________________________________________________________ 23 7 L'installation et réglage électrique et la mise en service ____________________________________ 24 7.1 L'affichage ____________________________________________________________________ 24 7.2 À 2 chiffres afficheur 7 segments __________________________________________________ 25 7.3 La structure du menu ___________________________________________________________ 26 7.4 Calibrage _____________________________________________________________________ 27 7.5 Saisir le poids à déplacer ________________________________________________________ 28 7.6 Mode manuel / pilotage manuel ___________________________________________________ 30 8 Paramètres de base ________________________________________________________________ 31 8.1 Courbes de déplacement avec des paramètres de base ________________________________ 31 8.2 Configuration des paramètres de base ______________________________________________ 32 8.3 Réglages des paramètres – P de l'utilisateur _________________________________________ 32 9 Paramètre avancé _________________________________________________________________ 34 9.1 Courbe de fonctionnement avec paramètre avancé ____________________________________ 34 9.2 Menu avancé __________________________________________________________________ 35 10 Connexions de signalisation du TSG _________________________________________________ 48 10.1 Entrée X1 ___________________________________________________________________ 48 10.2 Sortie X2 ___________________________________________________________________ 50 11 Règlage de la limitation de la force ___________________________________________________ 51 11.1 L'énergie cinétique maximale ___________________________________________________ 51 11.2 Force statique maximale _______________________________________________________ 51 11.3 Détection blocage dans la direction Fermeture ______________________________________ 52 11.4 Détection blocage dans la direction Ouverture ______________________________________ 52 12 Fonctions spéciales ______________________________________________________________ 53 12.1 Couple de tension dans les positions finales _______________________________________ 53 12.2 Poussant du coude ___________________________________________________________ 54 12.3 Fonction d'arrêt ______________________________________________________________ 54 12.4 Interrupteur "Limite leader" _____________________________________________________ 57 12.5 Réglage réduction mécanique ___________________________________________________ 58 13 Résolution des problèmes _________________________________________________________ 58 4 14 Entretien et maintenance __________________________________________________________ 64 15 Recyclage ______________________________________________________________________ 65 16 Caractéristiques techniques de l'électronique du TSG ____________________________________ 66 16.1 Sommaire l'électronique du TSG _________________________________________________ 66 16.2 Caractéristiques techniques ____________________________________________________ 67 16.3 Redémarrage après coupure de courant et récupération d'énergie ______________________ 69 16.4 Protection interne _____________________________________________________________ 69 16.5 Connecteur - / affectation des bornes de l'électronique du TSG _________________________ 70 16.6 Raccordement de la tension externe ______________________________________________ 76 16.7 Raccordement fonction Stop ____________________________________________________ 77 17 Schéma de câblage d'entrées du TSG ________________________________________________ 78 18 Options du TSG _________________________________________________________________ 79 18.1 Interface Web du TSG _________________________________________________________ 79 18.2 Position intermédiaire dans le trajet ______________________________________________ 79 18.3 Alimentation électrique de secours _______________________________________________ 80 18.4 TSG Light Kit (barrière de lumière) _______________________________________________ 81 5 1 Original UE- Conformité d'installations Le constructeur: Langer & Laumann Ing.-Büro GmbH Wilmsberger Weg 8 48565 Steinfurt Germany Tel.: +49 (2552) 92791 0 déclare que le produit suivant: Désignation de produit: Unités de commande des portes Désignation de type / model: TSG V4 Numéros de série: 040000000 – 040900000 Année de production: à partir 2013 correspond aux exigences essentielles de la directive des Machines (2006/42 / UE) suivantes: Annexe I, de l'article 1.1.2, 1.1.3, 1.1.5, 1.2.1, 1.2.6, 1.3.2, 1.3.4, 1.3.7, 1.3.9, 1.5.1, 1.5.11, 1.7.1, 1.7.2, 1.7.3, 1.7.4. Le système TSG est conforme à toutes les dispositions de la directive sur la compatibilité électromagnétique (2014/30/EG). Les normes harmonisées suivantes ont été appliquées: • EN ISO 13849-1: 2015 • EN 81-20: 2014 • EN 81-50: 2014 Le système TSG ne doit pas être mise en service avant qu'il n'ait été vérifié que la porte de cabine pour laquelle le TSG doit être installé est conforme aux dispositions de la Directive Machines (2006/42/CE). Le fabricant s'engage à mettre à disposition la documentation spéciale pour le TSG aux autorités nationales sur demande justifiée par courrier électronique. La documentation technique correspondante à l'annexe VII partie B a été préparée. Nom du représentant de documentation: Langer & Laumann Ing.-Büro GmbH. Adresse du représentant de documentation: Voir l'adresse du fabricant. Steinfurt, 01.01.2020 ________________________________________ _________________________________________________________________________ Lieu, Date Dipl.-Ing. Martin Platt Directeur Général 6 2 À propos de ce manuel 2.1 En général Nous vous conseillons de lire attentivement ces instructions avant l'installation de l'appareil de porte TSG et la mise en service. Voir l'ensemble du chapitre 3 Consignes général de sécurité / page 7 pour plus d'informa- tions générales. Nous vous conseillons de conserver cette notice pour une future utilisation. Ce manuel devrait vous aider à installer et régler l'opérateur de porte TSG et à mettre en service ses compo- sants. Ce manuel contient des informations importantes pour installer correctement et en toute sécurité le TSG, appareil de commande de la porte pour la mise en service. Le manuel est valable pour l'appareil de porte TSG, à partir de la version V4.05, filtres réseau 4.04 et de la version du logiciel V4.60.12. Suivre cette notice et ses conseils, évitera les risques d'accidents, les coûts supplémentaires de réparation et les temps d'arrêt et améliorera la fiabilité et la durée de vie de l'appareil de porte TSG. En plus de ce manuel, doivent être respectés, la loi en vigueur dans le pays, et sur le site, la prévention des accidents et la protection de l'environnement. Ce manuel décrit uniquement l’équipement de l'appareil de porte, qui est fourni par la société Langer & Laumann Ing.-Büro GmbH. Pour information les composants commande ne sont pas fabriqués et fournis part Langer & Laumann Ing.-Büro GmbH, vous trouverez dans les instructions le fabricant ou le fournisseur. Ce mode d'emploi pour des raisons de clarté ne contient pas tous les détails sur tous les types de produit et ne peut pas couvrir tous les cas d'installation, le fonctionnement ou d'entretien. Si vous désirez de plus amples informations ou si surviennent des problèmes qui ne sont pas suffisamment résolus dans ce manuel d'utilisa- tion, vous pouvez obtenir les renseignements nécessaires par téléphone au +49 (2552) 92791 0 2.2 Explication des symboles AVERTISSEMENT: Danger qui peut provoquer des blessures corporelles graves ou mortelles. ATTENTION: Danger qui peut provoquer des blessures légères. Ce symbole peut aussi prévenir de dom- mages matériels possibles. INFO: Conseils et autres informations utiles. 7 3 Consignes général de sécurité L'opérateur de porte TSG est exclusivement conçu pour les portes d'ascenseur automatique avec un fonction- nement coulissant d'ouverture horizontale ou verticale. Pour toutes autres applications qui ne relèvent pas de l'application définie, le fabricant n'accepte aucune responsabilité. L'opérateur de porte TSG entraîne des ten- sions électriques et des mouvements de pièces mécaniques dangereux. Ne pas suivre les instructions de ce manuel peut provoquer la mort, des blessures graves ou des dégâts matériels importants. L'opérateur de porte TSG est construit selon l'état de la technologie et les règles de sécurité connus, est fourni uniquement pour l'utilisation normale dans l'industrie. Pour toute autre utilisation, dans tous les cas, le fabricant doit être consulté, sinon, aucune responsabilité ne sera acceptée pour les dommages corporels ou matériels. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme et peut causer des blessures pour l'utilisateur ou des tiers et des dégâts matériels. AVERTISSEMENT: Lors du fonctionnement des équipements électriques, certaines pièces de ces uploads/Industriel/ 1-20-91000-tsg-betriebsanleitung-v4-18-fr.pdf