Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Manuel de l'opérateur Générateur portable Série P Inverter P3000i P3500i/O P350

Manuel de l'opérateur Générateur portable Série P Inverter P3000i P3500i/O P3500i 2 Copyright © 2017 PR Industrial s.r.l. – Loc. Il Piano – 53031 Casole d’Elsa (SI) Imprimé en Italie. Tous droits réservés, en particulier les droits d'auteur, droits de duplication et distribution applicables dans le monde entier. Ce document ne peut être utilisé par le destinataire que pour l'usage prévu. Ce document ne peut être reproduit en totalité ou partiellement, ou traduit dans toute autre langue. La reproduction ou traduction, y compris d'extraits, nécessite l'accord préalable de PR Industrial s.r.l. Toute violation des clauses statutaires, en particulier de la protection des droits d'auteurs, entraînera poursuites au civil et au pénal. PR Industrial s.r.l. travaille constamment à l'amélioration de ses produits en tant que partie du développement technique. Nous nous réservons donc le droit d'opérer des modifications aux illustrations et descriptions de la présente documentation, sans obligation d'appliquer ses changements aux machines déjà livrées. Sauf erreurs. La machine sur la couverture peut posséder un équipement spécial (options). Fournisseur PR Industrial s.r.l. Loc. Il Piano 53031 Casole d’Elsa (SI) - Italie Tél. : +39 0577965200 E-mail : info@pramac.com Manuel de l'opérateur original 3 1 Avant-propos 5 2 Introduction 6 2.1 Moyens de représentation de ce manuel de l'opérateur 6 2.2 Représentant PRAMAC 7 2.3 Types de machines décrits 7 2.4 Identification de la machine 7 3 Règles de sécurité 8 3.1 Informations de sécurité de ce manuel de l'opérateur 8 3.2 Description et objectif de la machine 9 3.3 Sécurité d'opération 10 3.4 Qualifications de l'opérateur 11 3.5 Sécurité en cas d'utilisation de moteurs à combustion 13 3.6 Sécurité de la maintenance 14 4 Étiquettes d'information et de sécurité 16 5 Paquet standard 17 6 Levage et transport 18 7 Opération 19 7.1 Préparation de la machine pour la mise en service 19 7.2 Exigences de puissance 20 7.3 Perte de performances en haute altitude 21 7.4 Terre 22 7.5 Opération intensive 22 7.6 Installation 22 7.7 Utilisation de câbles d'extension 23 7.8 Panneaux de contrôle 25 7.9 Fonctions de contrôle 26 7.10 Avant de démarrer 30 7.11 Mise en marche du moteur 31 7.12 Arrêt du moteur 32 8 Maintenance 34 8.1 Calendrier de maintenance périodique 34 8.2 Vidange huile moteur 35 8.3 Maintenance filtre de l’air 36 8.4 Maintenance filtre silencieux et étouffeur d'étincelles 36 8.5 Maintenance filtre carburant 37 8.6 Bougie d'allumage 38 8.7 Entreposage en vue de longues périodes d'inertie 38 4 9 Résolution de pannes basiques 40 10 Mise au rebut 41 10.1 Mise au rebut des équipements électriques et électroniques 41 11 Caractéristiques techniques 42 11.1 P3000i 42 11.2 P3500i 43 11.3 P3500i/o 44 12 Schéma électrique 45 12.1 P3000i 45 12.2 P3500i 46 12.3 P3500i/o 47 Déclaration de conformité CE 48 1 Avant-propos 5 1. Avant-propos Ce manuel de l'opérateur contient des informations importantes et décrit les procédures pour une opération sécurisée, correcte et économique de cette machine PRAMAC. Sa lecture attentive, sa compréhension et son observation aideront à éviter les dangers, frais de réparation et périodes d'arrêt, et donc augmenteront la disponibilité et durée de vie de la machine. Ce manuel de l'opérateur ne constitue pas un manuel de maintenance ou réparations complet. De tels travaux doivent être réalisés par les services PRAMAC ou par un personnel techniquement formé. La machine PRAMAC doit être opérée et maintenue dans le respect de ce manuel de l'opérateur. Une opération ou maintenance incorrecte peut entraîner des dangers. Ce manuel de l'opérateur doit donc rester constamment disponible à proximité de la machine. Les pièces défectueuses de la machine doivent être remplacées immédiatement ! Pour toute question supplémentaire concernant l'opération ou la maintenance, des personnes de contact PRAMAC se tiennent en permanence à votre disposition. 2 Introduction 6 2. Introduction 2.1 Moyens de représentation de ce manuel de l'opérateur Symboles d'avertissement Ce manuel de l'opérateur contient des informations de sécurité selon les catégories : DANGER, AVERTISSEMENT, ATTENTION, NOTE. Ces indications doivent être observées afin de prévenir des dangers pour la vie et le corps de l'opérateur ou des dommages à l'équipement, ainsi qu'exclure une maintenance incorrecte. DANGER Cette information indique des dangers immédiats pouvant entraîner des blessures graves ou la mort. ➢ Ces dangers peuvent être évités en suivant les actions indiquées. AVERTISSEMENT Cette information indique des dangers potentiels pouvant entraîner des blessures graves ou la mort. ➢ Ces dangers peuvent être évités en suivant les actions indiquées. ATTENTION Cette information indique des dangers potentiels pouvant entraîner des blessures légères. ➢ Ces dangers peuvent être évités en suivant les actions indiquées. NOTE Cette information indique des dangers potentiels pouvant entraîner des dommages matériels. ➢ Ces dangers peuvent être évités en suivant les actions indiquées. Remarques Remarques : Affiche des informations complémentaires. Instructions 2 Introduction 7 ➢ Indique qu'il faut faire quelque chose. 1. Les instructions numérotées indiquent que vous devez réaliser quelque chose selon une séquence définie. ▪ Ce symbole est utilisé pour les listes. 2.2 Représentant PRAMAC Selon votre pays, votre représentant PRAMAC est votre service PRAMAC, votre affilié PRAMAC ou votre concessionnaire PRAMAC. Vous pourrez trouver son adresse sur le site web WWW.PRAMAC.COM L'adresse du fabricant est indiquée au début de ce manuel de l'opérateur. 2.3 Types de machines décrits Ce manuel de l'opérateur vaut pour différents types de machines d'une certaine gamme de produits. C'est pourquoi certaines illustrations peuvent différer de l'apparence de vote machine. Il est également possible que les descriptions incluent des composants absents de votre machine. Vous pourrez trouver les détails des types de machines dans le chapitre Caractéristiques techniques. 2.4 Identification de la machine Données de la plaque d'identification La plaque d'identification énumère des informations qui identifient de manière unique votre machine. Vous aurez besoin de ces informations pour commander des pièces de rechange et poser des questions techniques supplémentaires. ➢ Saisissez les informations de votre machine dans le tableau suivant : Désignation Vos informations Groupe et type Année de fabrication N° de code N° de série 3 Règles de sécurité 8 3. Règles de sécurité 3.1 Informations de sécurité de ce manuel de l'opérateur Ce manuel de l'opérateur contient des règles de sécurité selon les catégories : DANGER, AVERTISSEMENT, REMARQUE et COMMENTAIRE. Ces dernières doivent être respectées afin de réduire les risques de blessure, dommage aux équipements ou maintenance incorrecte. Ceci est un symbole d'avertissement indiquant un danger potentiel de blessure. ➢ Observez toutes les règles de sécurité qui suivent ce symbole d'avertissement. DANGER DANGER indique une situation dangereuse pouvant entrainer des blessures graves ou la mort si ce signal n'est pas respecté. ➢ Afin d'éviter des accidents fatals ou des blessures graves, observez précisément toutes les instructions de sécurité suivant ce signal. AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT indique une situation dangereuse pouvant entrainer des blessures graves ou la mort si ce signal n'est pas respecté. ➢ Afin d'éviter des accidents fatals ou des blessures graves, observez précisément toutes les instructions de sécurité suivant ce signal. ATTENTION ATTENTION indique une situation dangereuse pouvant entrainer des blessures modérées si ce signal n'est pas respecté. ➢ Afin d'éviter des blessures modérées ou légères, observez précisément toutes les instructions de sécurité suivant ce signal. REMARQUE : Lorsque ce mot apparait sans symbole de sécurité, REMARQUE indique une situation dangereuse pouvant entrainer des dommages si non respectée. Commentaire : Un commentaire contient des informations supplémentaires importantes sur un processus de travail. 3 Règles de sécurité 9 3.2 Description et objectif de la machine Cette machine est une source d'énergie portable. Le générateur portable de PRAMAC consiste en un châssis tubulaire en acier, qui contient un réservoir de carburant, un moteur diesel, un panneau de contrôle et un alternateur électrique. Le panneau de contrôle contient des contrôles et des bagues. Lorsque le moteur fonctionne, le générateur convertit l'énergie mécanique en énergie électrique. L'opérateur connecte les charges électriques sur les bornes principales. La machine est utilisée pour l'alimentation électrique de charges électriques connectées. Consultez les caractéristiques du produit pour connaitre le voltage de sortie et la fréquence du générateur ainsi que la limite de puissance maximale de ce générateur. Cette machine a été conçue et fabriquée exclusivement dans l'objectif susmentionné. Une utilisation de la machine pour tout autre objectif peut endommager de façon permanente votre machine ainsi que causer des blessures sérieuses à l'opérateur ou à d'autres personnes à proximité. Les dommages sur la machine dus à une utilisation incorrecte ne sont pas couverts par la garantie. Les pratiques suivantes sont considérées comme utilisation incorrecte : ▪ La connexion d'une charge électrique dont le voltage et la fréquence ne sont pas compatibles avec la sortie du générateur ▪ La surcharge du générateur par une charge prenant trop de courant pendant le fonctionnement continu ou le démarrage ▪ L'opération du générateur d'une manière incompatible avec les normes et règlements locaux, régionaux et nationaux ▪ L'utilisation de la machine en tant qu'échelle, support ou surface de travail ▪ L'utilisation de la machine pour la station ou le transport de personnes ou équipements ▪ Une opération de la machine non conforme aux spécifications du site ▪ Une opération de la machine non uploads/Industriel/ manuel-de-l-x27-operateur-p3000i-p3500i-p3500i-o-fr.pdf