Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

SAFETY.CAT.COM Utilisation et entretien Moteur industriel C9.3 CS9 1-Up (Moteur

SAFETY.CAT.COM Utilisation et entretien Moteur industriel C9.3 CS9 1-Up (Moteur) SFBU9107-02 Mai 2014 (Traduction: Mai 2014) Informations importantes sur la sécurité La plupart des accidents qui surviennent lors de l'utilisation, de l'entretien et de la réparation d'un produit sont dus au non-respect des règles ou des mesures de sécurité élémentaires. En anticipant les situations potentiellement dangereuses, il est souvent possible d'éviter l'accident. Tout utilisateur doit prendre garde aux dangers potentiels, y compris aux facteurs humains susceptibles de nuire à la sécurité. Il convient également de posséder la formation, les compétences et les outils requis pour utiliser, entretenir et réparer correctement le produit. Toute entorse aux instructions d'utilisation, de lubrification, d'entretien ou de réparation de ce produit peut être à l'origine d'accidents graves, voire mortels. Ne pas utiliser, ni effectuer de lubrification, d'entretien ou de réparation sur ce produit, sans s'être assuré d'y avoir été autorisé, d'avoir lu et compris les consignes d'utilisation, de lubrification, d'entretien et de réparation. Des mesures de sécurité et des mises en garde sont indiquées dans ce guide et sur le produit. Le non- respect de ces mises en garde peut entraîner des blessures ou la mort tant pour l'utilisateur que pour autrui. Les dangers sont identifiés par un “symbole d'alerte sécurité” suivi d'une “mention” telle que “DANGER DE MORT”, “AVERTISSEMENT” ou “ATTENTION”. L'étiquette d'alerte sécurité “AVERTISSEMENT” est illustrée ci-dessous. Ce symbole d'alerte sécurité a la signification suivante: Attention! Soyez vigilant! Votre sécurité est en jeu. Le message figurant sous chaque avertissement décrit le danger correspondant sous forme de texte ou d'illustration. Les opérations (liste non exhaustive) pouvant entraîner des dommages matériels sont signalées sur le produit et dans cette publication par des étiquettes “REMARQUE” . Caterpillar ne saurait prévoir toutes les situations à risque. Les mises en garde indiquées dans cette publication et sur le produit ne sont donc pas exhaustives. Ne pas utiliser ce produit pour une exploitation différente de celle décrite dans ce manuel avant d'avoir pris en compte toutes les règles et précautions de sécurité applicables à l'utilisation du produit dans l'environnement concerné; celles-ci incluent les règles et précautions de sécurité spécifiques au chantier. Quiconque emploie un outil, une procédure, une méthode de travail ou une technique de fonctionnement qui n'est pas expressément recommandé par Caterpillar doit donc s'assurer au préalable qu'il ne met pas sa personne ou celle d'autrui en danger. Il convient également de s'assurer d'avoir été autorisé à accomplir la tâche en question, et que le produit ne risque pas d'être endommagé ou de représenter un danger potentiel du fait de la procédure d'utilisation, de lubrification, d'entretien ou de réparation envisagée. Les informations, spécifications et illustrations du présent guide reflètent l'état des connaissances au moment de la rédaction. Les caractéristiques, couples, pressions, relevés, réglages, illustrations etc. peuvent être modifiés à tout moment. Ces modifications peuvent avoir une incidence sur l'entretien du produit. Avant toute intervention, se procurer les toutes dernières informations complètes. Les concessionnaires Cat disposent des informations les plus récentes. Lorsque des pièces de rechange sont requises pour ce produit, Caterpillar recommande d'utili- ser des pièces de rechange Cat. Le non-respect de cette mise en garde peut en- traîner des pannes prématurées, une détériora- tion du produit et des blessures graves, voire mortelles. Aux États-Unis, l'entretien, le remplacement et la réparation des dispositifs ou systèmes de contrôle des émissions peuvent être réalisés par n'importe quel établissement ou professionnel, à la discrétion du propriétaire. i05296665 Table des matières Avant-propos.......................... .......................... 4 Sécurité Mises en garde......................... ........................ 6 Messages supplémentaires............... ............... 9 Généralités............................ ........................... 9 Prévention des brûlures................. ................. 13 Prévention des incendies ou des explosions . 14 Risques d'écrasement et de coupure....... ...... 16 Pour monter et descendre............... ............... 16 Démarrage du moteur................... .................. 17 Arrêt du moteur........................ ....................... 17 Circuit électrique....................... ...................... 17 Circuit électronique..................... .................... 18 Informations produit Généralités........................... .......................... 19 Identification produit ................... .................... 25 Utilisation Levage et remisage.................... .................... 28 Caractéristiques et commandes........... .......... 33 Diagnostic du moteur................... ................... 46 Démarrage........................... ........................... 47 Utilisation du moteur.................... ................... 52 Utilisation par temps froid ................ ............... 56 Arrêt du moteur........................ ....................... 58 Entretien Contenances ......................... ......................... 60 Recommandations d'entretien............ ............ 69 Calendrier d'entretien ................... .................. 73 Calendrier d'entretien (Moteurs d'une puissance supérieure à 359 hp)................... .................. 74 Garantie Garantie............................ .............................117 Documentation de référence Puissances.......................... ..........................118 Service à la clientèle................... ...................119 Documents de référence ............... ............... 121 Index Index............................... .............................. 124 SFBU9107 3 Table des matières Avant-propos Généralités Ce guide renferme des instructions relatives à la sécurité, à l'utilisation, au graissage et à l'entretien. Ce guide doit être conservé dans le compartiment du moteur ou à proximité du moteur, dans l'espace de rangement prévu pour la documentation. Lire ce guide, l'étudier et le conserver avec la documentation technique du moteur. L'anglais est la langue source de toutes les publications Cat. L'anglais utilisé facilite la traduction et l'uniformité au niveau de la livraison des médias électroniques. Certaines photographies ou illustrations peuvent montrer des détails ou des accessoires qui n'existent pas sur votre moteur. Par ailleurs, des protections et des couvercles ont parfois été déposés pour la clarté des illustrations. En raison du progrès technique et de l'effort continuel voué au perfectionnement du matériel, ce moteur comporte peut-être des modifications qui n'apparaissent pas dans cette publication. En cas de doute concernant un détail de construction de ce moteur ou un point du guide, consulter le concessionnaire Cat pour les renseignements les plus récents. Sécurité Les précautions élémentaires sont répertoriées dans le chapitre "Sécurité". Ce chapitre rend également compte des situations dangereuses. Lire soigneusement les consignes de sécurité répertoriées dans ce chapitre avant d'utiliser le moteur ou de procéder au graissage, à l'entretien ou à des réparations. Utilisation Nous n'indiquons que l'essentiel des techniques d'utilisation. Ce guide facilitera l'acquisition des compétences et des techniques indispensables pour utiliser le moteur de manière plus efficace et plus économique. L'habileté viendra à la longue, à mesure que l'utilisateur connaît le moteur et ses possibilités. Le chapitre "Utilisation" servira de référence aux utilisateurs. Les photographies et illustrations indiquent à l'utilisateur comment procéder aux inspections, faire démarrer, utiliser et arrêter le moteur. On trouvera également dans ce chapitre des renseignements pour le diagnostic du moteur électronique. Entretien Cette partie du guide est consacrée à l'entretien du moteur. Les instructions d'entretien détaillées et illustrées sont groupées selon une périodicité basée sur la consommation de carburant, les heures-service et/ou le temps réel écoulé. Les différents points du calendrier d'entretien renvoient aux instructions détaillées par la suite. Utiliser la consommation de carburant ou les heures- service pour déterminer la périodicité. La périodicité indiquée (Tous les jours, Tous les ans, etc.) pourra être utilisée au lieu des heures-service si elle s'avère plus pratique et équivaut approximativement aux heures-service. L'entretien conseillé doit toujours être effectué selon les heures-service. Les conditions d'utilisation réelles du moteur auront aussi une incidence sur la périodicité de l'entretien. Si le moteur est utilisé en conditions extrêmement difficiles, poussiéreuses, humides ou par temps de gel, il faudra procéder à l'entretien et au graissage plus souvent qu'il est indiqué au calendrier d'entretien. Les différents points du calendrier d'entretien sont organisés en fonction d'un programme d'entretien préventif. Si le programme d'entretien préventif est bien suivi, une mise au point périodique n'est pas nécessaire. La mise en place d'un programme d'entretien préventif devrait permettre de réduire les coûts d'utilisation grâce aux économies engendrées par un moins grand nombre d'immobilisations et de défaillances. Calendrier d'entretien L'entretien indiqué à un certain intervalle doit également être effectué aux multiples de cet intervalle. Chaque niveau d'intervention et/ou point d'entretien doit être avancé ou différé selon la spécificité de l'entretien, de l'utilisation et de l'application. Nous conseillons de faire des copies du calendrier d'entretien et de les afficher à proximité du moteur pour rappel. Il est bon également de tenir un dossier d'entretien et de le joindre au dossier permanent du moteur. Voir la rubrique "Dossiers d'entretien" de ce guide pour de plus amples renseignements sur les documents qui sont généralement acceptés comme preuves de la bonne exécution de l'entretien et des réparations. Le concessionnaire Cat agréé est à même d'aider à adapter le programme d'entretien aux conditions d'utilisation du moteur. 4 SFBU9107 Avant-propos Révision générale Les réparations importantes du moteur, par exemple celles prévues dans le cadre de la révision générale, ne sont pas couvertes dans le Guide d'utilisation et d'entretien, sauf que l'intervalle et les points à entretenir à cet intervalle sont indiqués. Il est préférable de confier les grosses réparations au personnel qualifié du concessionnaire Cat. Les concessionnaires Cat proposent différents programmes de révision. En cas de défaillance grave du moteur exigeant sa dépose, il existe également chez les concessionnaires Cat de multiples options de réparation après défaillance. Pour plus de détails sur ces options, consulter le concessionnaire. Projet de mise en garde 65 de l'État de la Californie Il est officiellement reconnu dans l'État de la Californie que les émissions des moteurs diesel et certains de leurs constituants provoquent des cancers, des anomalies à la naissance et d'autres affections liées à la reproduction. Les cosses et les bornes de batterie ainsi uploads/Industriel/ manuel-utilisateur-et-entretien-moteur-autonome-caterpilar.pdf