Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

VG ST 2 C 0013-12A.doc Version validée SDS Imprimé le 14 / 04 / 03 CENTRE NATIO

VG ST 2 C 0013-12A.doc Version validée SDS Imprimé le 14 / 04 / 03 CENTRE NATIONAL D'ETUDES SPATIALES Sous-Direction Développements Sol 18, Avenue Edouard-Belin 31401 TOULOUSE Cedex 4 Rond-point de l'Espace 91023 EVRY Cedex SDS/G BP 254 - 97377 KOUROU CEDEX CODE IDENTIFICATION PROJET VG-ST-2-C-0013-CNES EDITION : 1 REVISION : 2 Date édition ou dernière révision :03/02/03 REF. D'AUTEUR :SDS/PL/IR/2002-0206 CLASSE : 1 CATEGORIE : 1 RESERVE A L’INDUSTRIEL ORIGINAL : FRANCAIS PROJET : VEGA GROUND SEGMENT TITRE DU DOCUMENT : CCTP GENIE CIVIL NOM & FONCTION DATE & SIGNATURE PREPARE PAR : Pierre GUILHEM Technical Officer POUR APPROBATION : POUR ACCEPTATION : APPLICATION AUTORISEE PAR : Marc VALES Projet Coordinator LISTE DE DIFFUSION Nb A I SDS/SG/MS/BT1 1 X SDS/PL/OI –Ph. ROYO 1 X SDS/PL/OI – T. FIGEAC 1 X SDS/PL/SE – J. TANGUY 1 X SDS/AP/SY – A. CUENCA 1 X ESA/LAU-V/IPT – M. CARDONE 1 X ESA/LAU-V/IPT – JM. MONTHILLER 1 X ESA/HQ/LAU-V – D. CROWTHER 1 X A=Action I=Information VG ST 2 C 0013-12A.doc Version validée SDS Imprimé le 14 / 04 / 03 CENTRE NATIONAL D'ETUDES SPATIALES Sous-Direction Développements Sol 18, Avenue Edouard-Belin 31401 TOULOUSE Cedex 4 Rond-point de l'Espace 91023 EVRY Cedex SDS/G BP 254 - 97377 KOUROU CEDEX LANGUE :Fr EDITION : 1 REVISION : 2 DATE D'EDITION OU DERNIERE REVISION : 03/02/03 CODE IDENTIFICATION PROJET VG-ST-2-C-0013-CNES FICHE SIGNALETIQUE FICHIER INFORMATIQUE D:\DONNEES\Delphine\Catherine\VG ST 2 C 0013-12A.doc Nombre de pages totales (y/c annexes et pages de garde) : 48 Nb de pages annexes : 4 TITRE : CCTP GENIE CIVIL NOM (S) AUTEUR (S) Pierre GUILHEM Technical Officer TYPE DE DOCUMENT NOTE TECHNIQUE CLASSEMENT PHYSIQUE N° MARCHE CLASSE : 1 CATEGORIE : 1 RESUME D'AUTEUR Le présent document a pour objet de décrire l’ensemble des travaux de Génie Civil. MOTS CLES (mis par l'auteur) RESERVE AUX INDUSTRIELS VG ST 2 C 0013-12A.doc Version validée SDS Imprimé le 14 / 04 / 03 CENTRE NATIONAL D'ETUDES SPATIALES Titre du document : CCTP GENIE CIVIL Sous-direction Développements Sol VG-ST-2-C-0013-CNES Page : 3/48 Ed.: 1 Rév.: 2 Date :03/02/03 EDITION REVISION DATE OBJET DE LA MODIFICATION 1 0 03/02/2003 Edition Originale. 1 2 03/02/03 Suite à modifications VG ST 2 C 0013-12A.doc Version validée SDS Imprimé le 14 / 04 / 03 CENTRE NATIONAL D'ETUDES SPATIALES Titre du document : CCTP GENIE CIVIL Sous-direction Développements Sol VG-ST-2-C-0013-CNES Page : 4/48 Ed.: 1 Rév.: 2 Date :03/02/03 SOMMAIRE 1. OBJET..................................................................................................................................................................................7 2. DOCUMENTS DE REFERENCE .....................................................................................................................................7 3. DOCUMENTS APPLICABLES ........................................................................................................................................8 4. GENERALITES ..................................................................................................................................................................8 4.1. RECONNAISSANCE DE SOL....................................................................................................................................8 4.2. ENVIRONNEMENT....................................................................................................................................................8 4.3. INSTALLATIONS CLASSÉES...................................................................................................................................9 4.4. ORDONNANCEMENT, COORDINATION ET PILOTAGE ....................................................................................9 4.4.1. ORDONNANCEMENT ET PLANIFICATION .........................................................................................................9 4.4.2. COORDINATION.....................................................................................................................................................9 4.4.3. PILOTAGE...............................................................................................................................................................9 4.5. DOCUMENTATION .................................................................................................................................................10 4.6. SYNTHÈSE DES ÉTUDES D’EXÉCUTION ...........................................................................................................10 4.7. NETTOYAGE ............................................................................................................................................................10 4.8. REGLEMENTATION PARASISMIQUE .................................................................................................................11 4.9. SOLLICITATIONS AU DÉCOLLAGE DU LANCEUR..........................................................................................11 4.10. AMBIANCE AU DÉCOLLAGE DU LANCEUR.....................................................................................................11 4.11. PRESCRIPTIONS RELATIVES À LA PROTECTION CONTRE LA FOUDRE....................................................11 4.12. COORDINATION SPS..............................................................................................................................................11 4.13. INSTALLATIONS DE CHANTIER..........................................................................................................................12 4.14. PLANNING................................................................................................................................................................12 4.15. RECONNAISSANCE DES SITES ............................................................................................................................12 4.16. PLAN DE VÉRIFICATION DES EXIGENCES (PVE)..........................................................................................................12 5. ETAT DES SITES ACTUELS .........................................................................................................................................13 5.1. ZONE DE LANCEMENT VEGA (ZLV) ..................................................................................................................13 5.2. AMENAGEMENT DU RDC DES BUREAUX KEPLER ET BESSEL ...................................................................13 5.3. SALLE D’OPERATIONS VEGA DANS LE CDL 3 ................................................................................................14 5.4. CELLULE D’INTEGRATION PYROTECHNIQUE ZEFIRO .................................................................................14 6. ZONE DE LANCEMENT VEGA (ZLV) ........................................................................................................................14 6.1. GENERALITES .........................................................................................................................................................14 6.2. TRAVAUX PRELIMINAIRES..................................................................................................................................15 6.2.1. DÉMOLITIONS DANS LE MASSIF ELA 1............................................................................................................15 6.2.2. DÉMOLITIONS DU DÉFLECTEUR DE JET ET DU BÉTON RÉFRACTAIRE...................................................15 6.2.3. DÉPOSE DE L’ÉTANCHÉITÉ DE LA « COSSWAY » ..........................................................................................16 6.2.4. DÉMONTAGE GÉNÉRAL DES ÉQUIPEMENTS, RÉSEAUX, MENUISERIES ET SERRURERIES EXISTANTS 16 6.2.5. DÉCAPAGE GÉNÉRAL DU MASSIF....................................................................................................................17 6.2.6. DÉCAPAGE GÉNÉRAL DES SURFACES INTÉRIEURES...................................................................................17 6.2.7. DÉCAPAGE GÉNÉRAL DE LA CUVE DE RÉTENTION .....................................................................................17 6.2.8. CRÉATION D’OUVERTURES...............................................................................................................................17 6.2.9. CONNEXION DU FERRAILLAGE EXISTANT .....................................................................................................17 6.3. GROS ŒUVRE ..........................................................................................................................................................18 6.3.1. DÉFLECTEUR DE JET .........................................................................................................................................18 6.3.2. SUPPORTS DU CHEMIN DE ROULEMENT PALETTE P80 ..............................................................................18 6.3.3. OUVRAGES EN BÉTON ARMÉ SUPPORTS DES PLOTS DU CHEMIN DE ROULEMENT PALETTE P80.....19 6.3.4. OPTION OBLIGATOIRE : COUVERTURE DU CARNEAU OUEST ...................................................................19 6.3.4.1. Fondations par micro-pieux. ............................................................................................................................................19 6.3.4.2. Voiles et dalle de la couverture........................................................................................................................................20 VG ST 2 C 0013-12A.doc Version validée SDS Imprimé le 14 / 04 / 03 CENTRE NATIONAL D'ETUDES SPATIALES Titre du document : CCTP GENIE CIVIL Sous-direction Développements Sol VG-ST-2-C-0013-CNES Page : 5/48 Ed.: 1 Rév.: 2 Date :03/02/03 6.3.5. MURS DE SOUTÈNEMENT..................................................................................................................................20 6.3.6. TRAITEMENT ANTITERMITES ............................................................................................................................21 6.3.7. MAÇONNERIES OU VOILES................................................................................................................................21 6.3.8. ZONE AERO-RÉFRIGÉRANTS .............................................................................................................................21 6.3.9. PLANCHERS ET DALLES.....................................................................................................................................22 6.3.10. ANCRAGE DU MÂT OMBILICAL ....................................................................................................................22 6.3.11. FOSSE ASCENSEUR.........................................................................................................................................22 6.3.12. ACROTÈRES EN BÉTON ARMÉ ......................................................................................................................22 6.3.13. ESCALIERS EN BÉTON ARMÉ ........................................................................................................................22 6.3.14. REBOUCHAGE DES PASSAGES DE RÉSEAUX TECHNIQUES....................................................................23 6.3.15. EVACUATION CONDENSATS..........................................................................................................................23 6.3.16. SUPPORTAGES MATÉRIELS...........................................................................................................................23 6.3.17. FORME DE PENTE...........................................................................................................................................23 6.3.18. CANIVEAU TECHNIQUE.................................................................................................................................23 6.3.19. SIPHONS DE SOL.............................................................................................................................................23 6.3.20. TROTTOIRS ET RAMPES .................................................................................................................................24 6.3.21. ABRI POUR CAMÉRAS NUMÉRIQUES...........................................................................................................24 6.3.22. POSTE DE DISTRIBUTION HT........................................................................................................................24 6.3.23. BETON REFRACTAIRE CARNEAU .................................................................................................................24 6.4. ETANCHEITE ...........................................................................................................................................................25 6.4.1. COMPLEXE D’ÉTANCHÉITÉ ..............................................................................................................................25 6.4.2. PROTECTION LOURDE DE L’ÉTANCHÉITÉ.....................................................................................................26 6.4.3. CUVELAGE DES SOUS-SOLS ..............................................................................................................................27 6.4.4. CUVELAGE DE LA CUVE DE RÉTENTION........................................................................................................27 6.4.5. DESCENTES EP ....................................................................................................................................................27 6.4.6. CANIVEAUX EP SUR LA « COSSWAY » ..............................................................................................................27 6.4.7. ESSAIS ETANCHEITE ...........................................................................................................................................27 6.5. RAILS ET BUTOIRS DU PORTIQUE VEGA..........................................................................................................28 6.6. MATS FOUDRE (OPTION)......................................................................................................................................29 6.7. SERRURERIE............................................................................................................................................................29 6.7.1. ACCÈS À LA COSSWAY ........................................................................................................................................29 6.7.2. GARDE CORPS ET MAINS COURANTES............................................................................................................29 6.7.3. COUVERTURE SUR CANIVEAU TECHNIQUE OU FOSSE ...............................................................................30 6.7.4. TRAPPE SUR FOSSE ASCENSEUR......................................................................................................................30 6.7.5. TRAPPES D’ACCÈS AU SOUS-SOL.....................................................................................................................30 6.7.6. GRILLES SUR CANIVEAUX PLUVIAUX..............................................................................................................30 6.7.7. PALAN 1500 KG ....................................................................................................................................................30 6.8. MENUISERIES EXTÉRIEURES ..............................................................................................................................31 6.8.1. PORTES EXTERIEURES .......................................................................................................................................31 6.8.2. PORTES INTÉRIEURES........................................................................................................................................32 6.8.3. ORGANIGRAMME DES CLÉS – GESTION DES CLÉS .......................................................................................32 6.8.4. GRILLES DE VENTILATION ................................................................................................................................33 6.9. FAUX PLANCHER - PANNEAUX ACOUSTIQUES..............................................................................................33 6.9.1. FAUX PLANCHER.................................................................................................................................................33 6.9.2. PANNEAUX ACOUSTIQUES ................................................................................................................................33 6.10. PEINTURES...................................................................................................................................................................33 6.10.1. PEINTURES INTERIEURES .............................................................................................................................33 6.10.1.1. Ossatures métalliques.......................................................................................................................................................33 6.10.1.2. Maçonneries et murs en béton .........................................................................................................................................34 6.10.2. PEINTURES EXTERIEURES ............................................................................................................................34 6.10.2.1. Ossatures métalliques.......................................................................................................................................................34 6.10.2.2. Maçonneries et murs en béton .........................................................................................................................................34 6.10.3. PEINTURE DE SOL ET PLAFOND..................................................................................................................34 6.10.4. SIGNALISATION INTERIEURE........................................................................................................................34 6.10.5. CONSIGNES SECURITE INCENDIE ...............................................................................................................34 6.11. PLOMBERIE SANITAIRE........................................................................................................................................34 6.11.1. RESEAU EXTERIEUR ENTERRE.....................................................................................................................34 6.11.2. DISTRIBUTION INTERIEURE ET RACCORDEMENT AUX APPAREILS......................................................35 VG ST 2 C 0013-12A.doc Version validée SDS Imprimé le 14 / 04 / 03 CENTRE NATIONAL D'ETUDES SPATIALES Titre du document : CCTP GENIE CIVIL Sous-direction Développements Sol VG-ST-2-C-0013-CNES Page : 6/48 Ed.: 1 Rév.: 2 Date :03/02/03 6.11.3. TUYAUTERIE D’EVACUATION.......................................................................................................................35 6.11.4. ROBINETTERIES GENERALES........................................................................................................................35 6.11.5. EXTINCTEURS..................................................................................................................................................35 6.11.6. APPAREILS SANITAIRES .................................................................................................................................35 6.11.7. ACCESSOIRES DE TOILETTE .........................................................................................................................36 6.11.8. LAVE ŒIL / DOUCHE SECURITE...................................................................................................................36 6.11.9. ASSAINISSEMENT ............................................................................................................................................36 6.12. SURPRESSEURS – RESEAUX INCENDIE ET LAVAGE PORTIQUE.................................................................36 6.12.1. ALIMENTATION EN EAU INCENDIE .............................................................................................................36 6.12.2. SURPRESSEURS EAUX INCENDIE ET LAVAGE PORTIQUE.......................................................................37 6.12.3. ROBINETTERIE – SÉCURITÉ DE FONCTIONNEMENT................................................................................37 6.12.4. RÉGULATION – CONTRÔLE...........................................................................................................................37 6.12.5. DISTRIBUTIONS INTERIEURES ET RACCORDEMENT AUX APPAREILS..................................................38 6.12.6. ESSAIS D’ÉTANCHÉITÉ DES CONDUITES ...................................................................................................38 7. AMENAGEMENT DU RDC DES BUREAUX KEPLER ET BESSEL.......................................................................39 7.1. GENERALITES .........................................................................................................................................................39 7.2. TRAVAUX D’AMENAGEMENT ............................................................................................................................39 7.2.1. CREATION DE BLOCS PORTES ISSUE DE SECOURS......................................................................................39 7.2.2. REMPLACEMENT DE BLOC PORTES PAR DES BLOCS PORTES COUPE-FEU............................................39 7.2.3. FAUX PLAFOND...................................................................................................................................................39 7.2.4. MOBILIERS............................................................................................................................................................39 8. SALLE D’OPERATIONS VEGA DANS LE CDL 3......................................................................................................40 8.1. GENERALITES .........................................................................................................................................................40 8.2. TRAVAUX D’AMENAGEMENT ............................................................................................................................40 8.2.1. FAUX PLANCHER.................................................................................................................................................40 8.2.2. CLOISON SEPARATRICE .....................................................................................................................................40 8.2.3. FINITIONS .............................................................................................................................................................40 8.2.4. MOBILIERS............................................................................................................................................................40 9. CELLULE D’INTEGRATION PYROTECHNIQUE ZEFIRO ...................................................................................41 9.1. GENERALITES .........................................................................................................................................................41 9.2. GROS ŒUVRE ..........................................................................................................................................................41 9.2.1. RECONNAISSANCE DU SOL................................................................................................................................41 9.2.2. FOUILLES..............................................................................................................................................................41 9.2.3. REMBLAIS .............................................................................................................................................................41 9.2.3.1. Remblais contigus aux fondations ...................................................................................................................................41 9.2.3.2. Remblais contigus aux ouvrages enterrés autres que fondations......................................................................................42 9.2.4. FONDATIONS SUPERFICIELLES .......................................................................................................................42 9.2.5. TRAITEMENT ANTITERMITES ............................................................................................................................42 9.2.6. DALLAGE ..............................................................................................................................................................43 9.2.7. VOILE BETON BANCHE.......................................................................................................................................43 9.3. CHARPENTE-COUVERTURE-BARDAGE ............................................................................................................43 9.3.1. CHARPENTE .........................................................................................................................................................43 9.3.2. COUVERTURE ......................................................................................................................................................44 9.3.2.1. Couverture bacs secs........................................................................................................................................................44 9.3.2.2. Acrotères..........................................................................................................................................................................44 9.3.3. BARDAGE..............................................................................................................................................................44 9.3.3.1. Bardage bacs secs ............................................................................................................................................................44 9.4. PEINTURES...............................................................................................................................................................44 9.4.1. PEINTURES EXTERIEURES.................................................................................................................................44 9.4.1.1. Ossatures métalliques.......................................................................................................................................................44 9.4.1.2. Mur en béton....................................................................................................................................................................44 10. ANNEXE 1.....................................................................................................................................................................45 VG ST 2 C 0013-12A.doc Version validée SDS Imprimé le 14 / 04 / 03 CENTRE NATIONAL D'ETUDES SPATIALES Titre du document : CCTP GENIE CIVIL Sous-direction Développements Sol VG-ST-2-C-0013-CNES Page : 7/48 Ed.: 1 Rév.: 2 Date :03/02/03 1. OBJET L’Agence Spatiale Européenne (ESA) projette la réhabilitation de l’Ensemble de Lancement Ariane 1 (ELA 1) utilisé jusqu’à la fin des années 80 pour les tirs des lanceurs Ariane 1, 2 et 3. La nouvelle mission de cet ensemble de lancement est la mise en œuvre et le tir du lanceur VEGA. Ces travaux seront réalisés dans le cadre du contrat « Infrastructures» du Segment Sol du Projet VEGA. Le présent document a pour objet de décrire l’ensemble des travaux de Génie Civil nécessaires : à la réhabilitation du massif de lancement existant et de ses abords pour les besoins de la Zone de Lancement Vega (ZLV), à l’aménagement du RDC des bureaux KEPLER et BESSEL (ELA2) pour les équipes VEGA à l’aménagement de la salle d’opérationS VEGA dans le CDL3 à la construction d’une cellule d’intégration pyrotechnique ZEFIRO sur la Zone Pyrotechnique de l’ELA2. 2. DOCUMENTS DE REFERENCE 1 ESA/PB- ARIANE/CLXXI/Dec.2,Rev.4 Revised declaration on the Small Launcher Development Programme 2 ESA/PB-ARIANE/CLXXXIII/Dec. 1 (Final) Additional Declaration on the P80 Solid Propulsion Stage Demonstrator Programme (slice 1) 3 Vega-ESA-SP-001 Iss.1 rev. C Demonstrator Vega Launch Vehicle System Requirements 4 Vega-GS-PA-001 Iss.1 Vega Ground Segment PA and Safety Requirements 5 SDS/PL/EV-T/2001/268 Report of VEGA Launch Site Working Group 6 VEGA/MM/01-001 Report of VEGA Launch Site Working uploads/Ingenierie_Lourd/ ao4401fr-vg-st-2c-0013-12a-pdf.pdf