Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

1 CADRE GUIDE Conseil Général de l’Agriculture, de l’Alimentation et des Espace

1 CADRE GUIDE Conseil Général de l’Agriculture, de l’Alimentation et des Espaces Ruraux MINISTERE DE L’AGRICULTURE ET DE LA PECHE POUR UN Pôle d’Appui Technique CAHIER DES CLAUSES TECHNIQUES PARTICULIERES CCTP FILTRES PLANTES DE ROSEAUX Avril 2007 2 Avertissement Le document guide ci-après constitue une aide au maître d’œuvre qui doit rédiger un CCTP adapté aux travaux objet de son marché. Le présent cadre de CCTP s’applique à la filière d’épuration par « Filtres Plantés de Roseaux ». Il ne peut en aucun cas être reproduit dans un marché sans adaptation ni compléments éventuels nécessaires. Son application partielle ou intégrale est de l’exclusive responsabilité de son utilisateur. Ce document : Cadre guide pour un CCTP Filtres Plantés de Roseaux décrit la seule filière dite « classique », c’est à dire celle constituée de 2 étages de filtres à flux vertical pour un dimensionnement global de l’ordre de 2 à 2,5 m²/hab. Appliquée au monde rural, c’est, parmi les filières utilisant des végétaux, celle qui est la plus développée en France; elle peut servir de base de référence à tout autre projet innovant. Dans cette hypothèse, la consultation doit être ouverte aux variantes tout en mentionnant les exigences minimales (articles 50 et 157 du Code des Marchés Publics). Ce document guide a été élaboré selon le plan du CCTG fascicule n°81- titre II : « conception et exécution d'installations d'épuration d'eaux usées »; la présentation en deux tableaux est maintenue, le coté droit mentionnant le texte, le coté gauche les commentaires. Les éléments spécifiques à la filière Filtres Plantés de Roseaux ont évidemment été intégrés dans le corps du texte. Tous les articles du CCTG dérogatoires, totalement ou partiellement, à l’élaboration d’un tel CCTP sont identifiés dans les commentaires puis récapitulés en annexe B. Ce travail, initié par le Pôle d’Appui Technique aux services déconcentrés du ministère de l’Agriculture avec le soutien du Cemagref de Lyon, a été réalisé à l’aide d’un groupe de travail constitué de : Jean-Sylvain BOIS Conseil Général 82 / SATESE Catherine BOUTIN PAT/ CGAAER animation du groupe de travail Vincent BOUVARD Conseil Général 38 / DAT SATESE Gilian CADIC ENGREF Montpellier Pierre-Henri DODANE Cemagref Lyon Arthur IWEMA Agence de l’eau Rhône Méditerranée et Corse Pierre LAPAUZE DDAF 73 Jacques LESAVRE Agence de l’eau Seine Normandie Yves PIGNEUR DDAF 63 Denis SAVOYE DDAF 07 Denis THOUMY DDAF 42 3 Les éléments techniques mentionnés dans ce document guide s’appuient sur l’expérience de chacun des membres du groupe de travail, ainsi que sur les articles et documents suivants : • AGENCE DE L’EAU SEINE NORMANDIE, CONSEIL GENERAL DE L’EURE, CONSEIL GENERAL DE SEINE MARITIME, 2001, Epuration des eaux usées domestiques par filtration sur sable – prescriptions et recommandations pour la conception et la réalisation. Mai 2001. 56p • GROUPE MACROPHYTES ET TRAITEMENT DES EAUX, AGENCE DE L’EAU RHONE MEDITERRANEE ET CORSE, 2005, Epuration des eaux usées domestiques par filtres plantés de macrophytes. Recommandations techniques pour la conception et la réalisation. Juin 2005. 44p • INSTITUT NATIONAL de RECHERCHE et de SECURITE, 2006, Conception des usines d’épuration des eaux résiduaires. Préconisations à l’intention des maîtres d’ouvrages en vue d’assurer la sécurité et la protection de la santé des personnels d’exploitation et de maintenance. ED 968. Juin 2006. 67p • MOLLE P., LIENARD A., BOUTIN C., MERLIN G. et IWEMA A., 2004, Traitement des eaux usées par marais artificiels : état de l’art et performances des filtres plantés de roseaux en France. Ingénieries EAT, n°spécial 2004, 23-32 Ce document s’appuie également sur l’expérience de personnes qui ont accepté d’en assurer une relecture, la plus souvent, détaillée. Il s’agit de: • T. ADIN (DDAF 81), J-L. BARRIER (DDAF 72), G. BERNAD (DDAF 24), E. BORGNE (DDAF 57), JC. DIETLIN (DDAF 57), D. DORCHIES (DDAF 86), G. HENRION (DDAF 57), B. LAGET (DDAF 05), I. LEVAVASSEUR (DDAF 86), J-P. RIERA (DDAF 09), • M. DUBOL et A FINET (CGAAER, Ministère de l’Agriculture et de la Pêche), • D. COLIN et J. LALOE (Agence de l’eau Rhin-Meuse), • L. BRULE et S. JAYLE (SATESE 37), • P. MOLLE (Cemagref Lyon), • J. PRONOST (Office International de l’Eau), • A-G. SADOWSKI (ENGEES). Le groupe de travail s’est réuni 6 fois entre Septembre 2005 et Novembre 2006. La synthèse des remarques a fait l’objet d’une dernière réunion en Janvier 2007. La mise en page définitive du document a été réalisée par N. Morand du Cemagref Lyon. 4 SOMMAIRE CHAPITRE I – DISPOSITIONS GENERALES ..........................................................................................................................................................................9 Article I-1 : Champ d'application ..........................................................................................................................................................................................9 Article I-2 : Consistance de la réalisation..............................................................................................................................................................................9 Article I-3 : Emplacement et accès. Desserte par les réseaux............................................................................................................................................10 I-3.1. Inondabilité................................................................................................................................................................................................................10 I-3.2. Accès .........................................................................................................................................................................................................................10 I-3.3. Desserte par les réseaux.............................................................................................................................................................................................11 I-3.4. Canalisations de dérivation et de rejet.......................................................................................................................................................................11 Article I-4 : Sécurité générale dans les installations...........................................................................................................................................................11 Article I-5 : Caractéristiques géotechniques du terrain.....................................................................................................................................................11 Article I-6 : Contraintes d'environnement..........................................................................................................................................................................11 I-6.1. Bruits .........................................................................................................................................................................................................................11 I-6.2. Odeurs........................................................................................................................................................................................................................11 I-6.3. Ventilation générale du local et/ou confinement d’équipements spécifiques............................................................................................................12 1-6.4. Aspects architecturaux et paysagers..........................................................................................................................................................................12 Article I-7 : Ouvrages existants............................................................................................................................................................................................12 Article I-8 : Origine et caractéristiques des eaux usées à traiter.......................................................................................................................................12 Article I-9 : Destination des boues, résidus solides et autres sous-produits .....................................................................................................................14 Article I-10 : Assurance de la qualité...................................................................................................................................................................................14 CHAPITRE II - PERFORMANCES EXIGÉES.........................................................................................................................................................................15 Article II-1 : Qualité du traitement......................................................................................................................................................................................15 II-1.1. Effluent rejeté...........................................................................................................................................................................................................15 II-1.2. Boues........................................................................................................................................................................................................................16 II-1.3. Résidus solides .........................................................................................................................................................................................................16 II-1.4. Fumées .....................................................................................................................................................................................................................16 Article II-2 : Capacité de traitement et domaine de traitement garanti...........................................................................................................................16 II-2.1. Capacité de traitement..............................................................................................................................................................................................16 II-2.2. Domaine de traitement garanti .................................................................................................................................................................................17 Article II-3 : Convenance des installations; performances garanties ...............................................................................................................................18 5 CHAPITRE III - CONCEPTION DE L'INSTALLATION, ELABORATION DU PROJET................................................................................................19 Article III-1 : Conception générale, fiabilité, sécurité de fonctionnement .......................................................................................................................19 Article III-2 : Dérivation, déversoirs d'orages et répartiteur de débit .............................................................................................................................20 III-2.1. Dérivation ...............................................................................................................................................................................................................20 III-2.2. Déversoirs d’orage..................................................................................................................................................................................................20 III-2.3. Répartiteur de débit.................................................................................................................................................................................................20 Article III-3 : Bassins d'orage ou de stockage.....................................................................................................................................................................20 Article III-4 : Dégrillage, dessablage, déshuilage et autres prétraitements......................................................................................................................21 Article III-5 : Ouvrages de réception des produits de vidange..........................................................................................................................................22 Article III-6 : Relèvement .....................................................................................................................................................................................................22 Article III-7: Coagulation, floculation, traitement chimique.............................................................................................................................................22 Article III-8 : Décantation primaire ....................................................................................................................................................................................22 Article III-9 : Epuration biologique- Dispositifs à culture fixée........................................................................................................................................22 III-9.1. Systèmes d’alimentation .........................................................................................................................................................................................24 III-9.2. Composition des filtres ...........................................................................................................................................................................................26 III-9.3. Revanches ...............................................................................................................................................................................................................28 III-9.4. Choix des plantes ....................................................................................................................................................................................................29 Article III-10 : Désinfection..................................................................................................................................................................................................29 Article III-11 : Extraction, transfert et prétraitement des boues......................................................................................................................................29 Article III-12 : Epaississement .............................................................................................................................................................................................29 Article III-13 : Stabilisation..................................................................................................................................................................................................29 Article III-14 : Conditionnement et déshydratation...........................................................................................................................................................29 Article III-15 : Séchage et incinération................................................................................................................................................................................29 Article III-16 : Canalisations................................................................................................................................................................................................29 III-16.1. Canalisations de liaison entre ouvrages ................................................................................................................................................................30 III-16.2. Canalisations d’eau potable...................................................................................................................................................................................30 III-16.3. Canalisations des systèmes de distribution ...........................................................................................................................................................30 III-16.4. Canalisations de collecte des eaux ........................................................................................................................................................................31 Article III-17 : Manutention, stockage et évacuation des boues et autres sous-produits de l'installation.....................................................................31 Article III-18 : Désodorisation..............................................................................................................................................................................................31 6 Article III-19 : Mesures, contrôle, régulation .....................................................................................................................................................................31 III-19.1. Appareillage obligatoire........................................................................................................................................................................................32 III-19.2. Débits d'eau...........................................................................................................................................................................................................32 III-19.3. Temps de fonctionnement.....................................................................................................................................................................................32 III-19.4. Oxygénation..........................................................................................................................................................................................................32 III-19.5. Digestion anaérobie chauffée................................................................................................................................................................................32 III-19.6. Déshydratation des boues......................................................................................................................................................................................32 III-19.7. Énergie électrique .................................................................................................................................................................................................32 III-19.8. Mesure des débits et prélèvements........................................................................................................................................................................32 III-19.9. Régulation.............................................................................................................................................................................................................33 III-19.10. Tableau de commande ........................................................................................................................................................................................33 Article III-20 : Alimentation et équipements électriques...................................................................................................................................................34 Article III-21 : Eclairage.......................................................................................................................................................................................................34 Article III-22 : Distribution d'eau et installations sanitaires.............................................................................................................................................34 Article III-23 : Télécommunications....................................................................................................................................................................................34 Article III-24 : Stockage des réactifs, des carburants et des huiles...................................................................................................................................34 Article III-25 : Protection et sécurité du personnel............................................................................................................................................................34 Article III-26 : Engins de levage ; outillage.........................................................................................................................................................................35 Article III-28 : Bureaux, laboratoires, ateliers et locaux annexes.....................................................................................................................................35 Article III-29 : Paliers, planchers, passerelles, escaliers, échelles .....................................................................................................................................35 Article III-30 : Voirie et espaces verts .................................................................................................................................................................................35 Article III-31 : Clôture..........................................................................................................................................................................................................35 Article III-32 : Plans et manuels d'exploitation..................................................................................................................................................................36 CHAPITRE IV - PROVENANCE ET SPÉCIFICATIONS RELATIVES AUX MATÉRIAUX, PRODUITS ET MATERIELS CONSTITUTIFS.......38 Article IV-1 : Spécifications générales relatives aux matériels et matériaux...................................................................................................................38 Article IV-2 : Conformité aux normes. Cas d'absence de normes. Contrôle technique en usine...................................................................................38 Article IV-3 : Qualité et essais des matériaux, produits et matériels constitutifs............................................................................................................39 IV-3.1. Granulats.................................................................................................................................................................................................................39 IV-3.2. Liants hydrauliques, eau de gachage et adjuvants ..................................................................................................................................................40 IV-3.3. Aciers......................................................................................................................................................................................................................40 IV-3.4. Autres matériaux et produits entrant dans la composition des bétons et maconnerie.............................................................................................40 IV-3.5. Bois.........................................................................................................................................................................................................................41 IV-3.6. Matériaux de couverture et de bardage...................................................................................................................................................................41 IV-3.7. Peintures et protection anti-corrosion .....................................................................................................................................................................41 7 IV-3.8. Canalisations...........................................................................................................................................................................................................41 IV-3.9. Vannes – Dispositifs d’isolement ...........................................................................................................................................................................43 IV-3.10. Ferronnerie - Caillebotis .......................................................................................................................................................................................43 IV-3.11. Géosynthétiques....................................................................................................................................................................................................44 IV-3.12. Roseaux.................................................................................................................................................................................................................45 IV-3.13. Regards .................................................................................................................................................................................................................45 CHAPITRE V - CALCUL DES OUVRAGES ET EXECUTION DES TRAVAUX ...............................................................................................................46 Article V-1 : Calcul des ouvrages et exécution des travaux : généralités .........................................................................................................................46 V-1.1. Note de calcul spécifique pour les systèmes d’alimentation....................................................................................................................................46 Article V-2 : Fouilles et terrassements.................................................................................................................................................................................47 Article V-3 : Fondations et pentes des talus ........................................................................................................................................................................47 Article V-4 : Massifs filtrants ...............................................................................................................................................................................................48 V-4.1. Etanchéité par géomembrane ...................................................................................................................................................................................48 V-4.2. Etanchéité par sol en place ou rapporté....................................................................................................................................................................48 Article V-5 : Bassins, cuves et réservoirs en béton armé ou non.......................................................................................................................................49 Article V-6 : Charpente métallique......................................................................................................................................................................................49 Article V-7 : Etanchéité des toitures et terrasses................................................................................................................................................................50 Article V-8 : Peinturage et protection contre la corrosion.................................................................................................................................................50 Article V-9: Travaux d'installation mécanique...................................................................................................................................................................50 Article V-10 : Exécution des réseaux ...................................................................................................................................................................................50 Article V-11 : Garnissage des filtres ....................................................................................................................................................................................50 V-11.1. Réseau de collecte..................................................................................................................................................................................................50 V-11.2. Granulats ................................................................................................................................................................................................................50 V-11.3 Réseau de distribution.............................................................................................................................................................................................51 V-11.4 Cloisons de séparation.............................................................................................................................................................................................51 V-11.5 Plantation ................................................................................................................................................................................................................51 CHAPITRE VI - ÉPREUVES, ESSAIS, RÉCEPTION .............................................................................................................................................................52 Article VI-1 : Essais et contrôle en cours de travaux .........................................................................................................................................................52 VI-1.1. Granulats.................................................................................................................................................................................................................52 VI-1.2. Géosynthétiques......................................................................................................................................................................................................53 uploads/Ingenierie_Lourd/ cadre-guide-cctp-fpr-pat-cemagref 2 .pdf