Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

ROYAUME DU MAROC OFFICE NATIONAL DE L’EAU POTABLE ﺔﻴﺑﺮﻐﻤﻟاﺔﻜﻠﻤﻤﻟا بﺮﺸﻠﻟﺢﻟﺼﻟا ءﺎ

ROYAUME DU MAROC OFFICE NATIONAL DE L’EAU POTABLE ﺔﻴﺑﺮﻐﻤﻟاﺔﻜﻠﻤﻤﻟا بﺮﺸﻠﻟﺢﻟﺼﻟا ءﺎﻤﻠﻟﻲﻨﻃﻮﻟاﺐﺘﻜﻤﻟا Cahier des clauses techniques générales relatives aux marchés de travaux d’assainissement liquide urbain Tome 2 : Terrassements Version 3 (Octobre 2010) ONEP ‐ CCTG Travaux d’assainissement liquide urbain, Tome 2 : Terrassements ‐ Version 3 (Octobre 2 010) 1/31 SOMMAIRE PREAMBULE…………. ................................................................................................................... . 3 . ARTICLE 201 : 201.1 201.2 201.3 201.4 201.5 TRAVAUX PREALABLES AUX TERRASSEMENTS .................................................. 5 Débroussaillage ........................................................................................................... .... 5 Déblaiement ................................................................................................................ .... 5 Défrichement ............................................................................................................. ..... 5 . Enlèvement des matériaux ......................................................................................... ..... 5 Reconnaissance des réseaux existants ....................................................................... ..... 6EVACUATION DES EAUX ................................................................................... 6 . EXECUTION DES DEBLAIS .................................................................................. 7 ARTICLE 202 : ARTICLE 203 : 203.1 203.2 203.3 203.4 203.5 203.6 Catégorie de déblais ................................................................................................... ..... 7 Prescriptions applicables à tous les déblais ................................................................ .... 7 Prescriptions applicables aux déblais sensibles à l'eau ............................................... .... 9 Décapage .................................................................................................................... ..... 9 Profils et talus ............................................................................................................. ..... 9 Prescriptions applicables aux fouilles en rocher ......................................................... .... 9 MATERIAUX DE DEBLAIS ‐ EMPRUNTS ET DEPOTS........................................... 1 0 ARTICLE 204 : 204.1 204.2 Utilisation des matériaux de déblai ............................................................................. .. 10 Correction de la teneur en eau ................................................................................... .. 11 MATERIAUX UTILISES EN REMBLAIS ............................................................... 12 . ARTICLE 205 : 205.1 205.2 205.3 205.4 205.5 205.6 205.7 205.8 205.9 Nomenclature .............................................................................................................. .. 12 Prescriptions générales applicables aux matériaux de remblai .................................. .. 12 Matériaux de remblais généraux quelconques ........................................................... .. 13 Matériaux de remblais des tranchées pour canalisations .......................................... .. 13 . Matériaux de remblai des fouilles pour ouvrages ....................................................... .. 15 Matériau de remblai principal pour les digues de bassins ........................................... . 16 Matériau de la couche de transition entre enrochement et remblai de digue ............ 16 Argile pour l’étanchéisation des digues et fonds des bassins ..................................... .. 16 L’eau de compactage .................................................................................................. ... 17FOUILLES POUR CANALISATIONS ET OUVRAGES ............................................. 1 7 ARTICLE 206 : 206.1 206.2 206.3 Stabilité des fouilles ................................................................................................... ... 17 . Ouverture des fouilles ................................................................................................. .. 18 Réception des fouilles ................................................................................................. .. 20 PALPLANCHES ................................................................................................ 21 . ARTICLE 207 : 207.1 207.2 Moyens de battage des palplanches ........................................................................... .. 21 Arrachage des palplanches ......................................................................................... ... 21TRAVAUX DE FINITION ET DE REMISE EN ETAT ............................................... 2 1 . ARTICLE 208 : 208.1 Entretien des chaussées, trottoirs et accotements provisoires ................................... . 21 ONEP ‐ CCTG Travaux d’assainissement liquide urbain, Tome 2 : Terrassements ‐ Version 3 (Octobre 2 010) 2/31 208.2 208.3 Réfection définitive des chaussées, trottoirs et accotements ..................................... . 21 Remise en état du sol, des clôtures et bordures de trottoirs ...................................... . 22 EXECUTION DES BASSINS DE LA STEP .............................................................. 2 2 ARTICLE 209 : 209.1 209.2 Mode d'exécution......................................................................................................... . 22 Compactage méthodique pour l'exécution des digues ............................................... .. 22 TOLERANCES D'EXECUTION ............................................................................ 2 2 ETANCHEITE DES BASSINS ET DES DIGUES ....................................................... 23 ARTICLE 210 : ARTICLE 211 : 211.1 211.2 211.3 Etanchéité par masque d'argile .................................................................................. ... 23 Etanchéité par géomembrane ..................................................................................... .. 24 Essais d'étanchéité des bassins .................................................................................. ... 27PROTECTION ANTI BATILLAGE ‐ DES TALUS....................................................... 28 ESSAIS DE QUALITE DU MATERIAU DE REMBLAI ............................................. 28 ESSAIS DE COMPACTAGE DES REMBLAIS ........................................................ 2 9 ARTICLE 212 : ARTICLE 213 : ARTICLE 214 : 214.1 214.2 Qualité de mise en œuvre ........................................................................................... .. 29 Essai de compactage .................................................................................................. ... 29 ONEP ‐ CCTG Assainissement liquide urbain ‐ Tome 2 : Terrassements ‐ Version 3 (Octobre 2 010) 3/31 PREAMBULE Le Cahier des Clauses Techniques comporte deux parties : les clauses générales (CCTG) et les cl auses particulières (CCTP). Le présent Cahier des Clauses Techniques concerne les clauses générales (CCTG) relatives aux marchés de travaux d’assainissement liquide, Tome 2 : Terrassement s. Le Cahier des Clauses Techniques Particulières (CCTP) développe, complète ou modifie ce C CTG. Dans le cas de divergence entre les clauses des deux documents, celles du CCTP prévaudront sur les premières. Les articles de ce CCTG qui ne sont pas modifiés par le CCTP s’appliquent de plein droit aux marc hés qui y se référent. ONEP ‐ CCTG Assainissement liquide urbain ‐ Tome 2 : Terrassements ‐ Version 3 (Octobre 2 010) 5/31 ARTICLE 201 : 201.1 Débroussaillage TRAVAUX PREALABLES AUX TERRASSEMENTS Le débroussaillage consiste en l'abattage, la coupe et l'enlèvement de tous les arbres et autres végétaux ainsi que les bois tombés, clôtures, broussailles et déchets de toute nature se trouvant sur l’emprise des travaux tel qu’indiqué sur les plans d’exécution. Le débroussaillage des zones non indiquées sur les plans ou précisées par ailleurs, devra être fait dans les limites des fouilles et remblais. Les arbres, souches, brousses et autre végétation situés dans les endroits devant être débroussaillés et non défrichés, seront coupés à niveau égal ou légèrem ent au dessus ‐ de la surface primitive du sol. Le débroussaillage devra être conduit de manière à garantir la sécurité des personnes et à préve nir tout dommage aux arbres devant être conservés, ainsi qu’aux ouvrages et installations existants ou en construction. 201.2 Déblaiement Le déblaiement inclut l'enlèvement de tous les ouvrages y compris poteaux, bâtiments et portion s de ceux ci, ‐ fondations, ponceaux, puits, citernes, fosses septiques, fosses d'aisance, silos et ouvrages similaires, se situant dans l’emprise des travaux tel qu’indiqué sur les plans d’exécution, dans la mesure où ceci ne doivent pas être conservés. 201.3 Défrichement Le défrichement consiste en l'arrachement et l'enlèvement de toutes les souches, racines et de t oute autre matière pouvant gêner l’exécution des travaux se trouvant dans l’emprise des travaux. Sauf stipulation contraire du CCTP, les zone de fondations d’ouvrages ou de conduites devront être défrichées jusqu’à une profondeur égale à au moins 60 cm en dessous ‐ du niveau de fonda tion. Tous les trous et dépressions, dus au déplacement des souches et racines devront être remblayé es avec des matériaux convenables et compactés pour se conformer à la surface du sol environ nant 201.4 Enlèvement des matériaux Les matériaux de déblais et des zones débroussaillées et défrichées devront être complètement évacués et transportés en dehors du site du projet en des lieux de dépôts appropriés et dûment autorisés, dans des conditions conformes aux prescriptions de protection de l’environnement et d es personnes, notamment en ce qui concerne les éventuels substances nocives ou toxiqu es. Les matériaux issus du défrichement et du débroussaillage pourront être brûlés sur place si le Ma ître d'Œuvre a donné son accord préalable. L'heure, l'emplacement et la manière d’incinérer ces matériaux devront alors être approuvés par le Maître d'Œuvre. L'Entrepreneur devra prendre à sa charge et sous sa responsabilité, le cas échéant, les mesures de sécurité prescrites par le service local de la Protection Civile qu'il consultera à cet effet. Il fournira notamment l’équipement nécessaire pour combattre le feu, tel que réservoirs d’eau, pelles, crochets à feu, etc. Les opérations de brûl age seront soumises à toutes les lois publiques régissant de telles opérations et l’Entrepreneur sera responsable de tout dommage à des personnes ou à des biens résultant de feux allumés par ses employés ou résultant de ses opérations. Aucune opération de brûlage ne pourra être effectuée d ans un rayon inférieur à 30 m autour du bois sur pied ou de pousses inflammable s. L’Entrepreneur pourra, s'il le désire, faire mettre à la disposition du public, sans frais, les matéria ux qui doivent être brûlés. Sauf stipulation contraire du CCTP, l’Entrepreneur sera autorisé à déplacer du site des travaux le bois abattu et ébarbé. Dans le cas d’un stockage temporaire par l’Entrepreneur sur le site des travaux , le Maître d'Œuvre désignera les zones pour entreposer du bois en piles. Le Maître d’Ouvrage ONEP ‐ CCTG Assainissement liquide urbain ‐ Tome 2 : Terrassements ‐ Version 3 (Octobre 2 010) 6/31 n'assumera aucune responsabilité en ce qui concerne la protection et la garde de tels matériaux. Toutes ces piles de bois devront être retirées du site du projet avant la réception finale de l'ouvr age. 201.5 Reconnaissance des réseaux existants Il sera fait application de l’Article 107.4 du présent CCTG. ARTICLE 202 : EVACUATION DES EAUX L’Article 104.6 du Tome 1 est précisé comme suit : L'Entrepreneur devra, sous sa responsabilité, organiser ses chantiers de manière à les débarrasser des eaux de toutes natures (eaux pluviales, eaux d'infiltration, eaux de source ou provenant de f uites de canalisations, etc.), à maintenir les écoulements, et à prendre les mesures utiles pour que ceu x ci ‐ ne soient pas préjudiciables à la tuyauterie, aux fondations et ouvrages. Il est tenu d'avoir sur le chantier ou à sa disposition, les moyens d'épuisement nécessaires. Il soumet à l’approbation du Maître d'Œuvre les dispositions envisagées, notamment, s'il y a lieu, sur le matériel à adopter po ur les épuisements par pompage. Le Maître d'Œuvre peut limiter ou interdire les épuisements s'ils s ont de nature à entraîner des désordres à des installations voisines et exiger d'autres procé dés. Pendant l'exécution des déblais, l'Entrepreneur est tenu de conduire les travaux de manière à évi ter que les profils ou les déblais à utiliser en remblais soient dégradés ou détrempés par les eaux de pluie. Si la topographie uploads/Ingenierie_Lourd/ cctg-assliquide-tome-2-terrassements-version-3-octobre-2010.pdf