Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

ICS: 91.080.40 norme belge enregistrée NBN EN 13670 Exécution des structures en

ICS: 91.080.40 norme belge enregistrée NBN EN 13670 Exécution des structures en béton Uitvoering van betonconstructies 2e éd., février 2010 Indice de classement: B 15 Execution of concrete structures Autorisation de publication: 19 février 2010 Remplace NBN ENV 13670-1 (2000). La présente norme européenne EN 13670:2009 a le statut d'une norme belge. La présente norme européenne existe en trois versions officielles (allemand, anglais, français). Prix: groupe 24 © NBN 2010 Bureau de Normalisation - Rue de Birmingham 131 - 1070 Bruxelles - Belgique Tél: +32 2 738 01 12 - Fax: +32 2 733 42 64 - E-mail: info@nbn.be - NBN Online: www.nbn.be Banque 000-3255621-10 IBAN BE41 0003 2556 2110 BIC BPOTBEB1 TVA BE0880857592 © NBN - Licence individuelle: Centre Scientifique et Technique de la Construction , 7201001171 Geregistreerde Belgische norm NBN EN 13670 Uitvoering van betonconstructies Exécution des structures en béton 2e uitg., februari 2010 Normklasse: B 15 Execution of concrete structures Prijsgroep: 24 Toelating tot publicatie: 19 februari 2010 Vervangt NBN ENV 13670-1 (2000). Deze Europese norm EN 13670:2009 heeft de status van een Belgische norm. Deze Europese norm bestaat in drie officiële versies (Duits, Engels, Frans). © NBN 2010 ICS: 91.080.40 Bureau voor Normalisatie - Birminghamstraat 131 - 1070 Brussel - België Tel: +32 2 738 01 12 - Fax: +32 2 733 42 64 - E-mail: info@nbn.be - NBN Online: www.nbn.be Bank 000-3255621-10 IBAN BE41 0003 2556 2110 BIC BPOTBEB1 BTW BE0880857592 © NBN - Licence individuelle: Centre Scientifique et Technique de la Construction , 7201001171 NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM EUROPEAN STANDARD EN 13670 Décembre 2009 ICS 91.080.40 Remplace ENV 13670-1:2000 Version Française Exécution des structures en béton Ausführung von Tragwerken aus Beton Execution of concrete structures La présente Norme européenne a été adoptée par le CEN le 17 septembre 2009. Les membres du CEN sont tenus de se soumettre au Règlement Intérieur du CEN/CENELEC, qui définit les conditions dans lesquelles doit être attribué, sans modification, le statut de norme nationale à la Norme européenne. Les listes mises à jour et les références bibliographiques relatives à ces normes nationales peuvent être obtenues auprès du Centre de Gestion du CEN ou auprès des membres du CEN. La présente Norme européenne existe en trois versions officielles (allemand, anglais, français). Une version dans une autre langue faite par traduction sous la responsabilité d'un membre du CEN dans sa langue nationale et notifiée au Centre de Gestion du CEN, a le même statut que les versions officielles. Les membres du CEN sont les organismes nationaux de normalisation des pays suivants: Allemagne, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République Tchèque, Roumanie, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovénie, Suède et Suisse. COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Bruxelles © 2009 CEN Tous droits d'exploitation sous quelque forme et de quelque manière que ce soit réservés dans le monde entier aux membres nationaux du CEN. Réf. n° EN 13670:2009 F NBN EN 13670 (2010) © NBN - Licence individuelle: Centre Scientifique et Technique de la Construction , 7201001171 EN 13670:2009 (F) 2 Sommaire Page Avant-propos.......................................................................................................................................................5 Introduction.........................................................................................................................................................6 1 Domaine d'application...........................................................................................................................8 2 Références normatives .........................................................................................................................8 3 Termes et définitions.............................................................................................................................9 4 Gestion de l'exécution........................................................................................................................ 12 4.1 Hypothèses.......................................................................................................................................... 12 4.2 Documentation.................................................................................................................................... 13 4.2.1 Spécifications d’exécution ................................................................................................................ 13 4.2.2 Plan de qualité..................................................................................................................................... 13 4.2.3 Documentation de l'exécution........................................................................................................... 13 4.2.4 Documentation particulière ............................................................................................................... 14 4.3 Management de la qualité.................................................................................................................. 14 4.3.1 Classes d'exécution ........................................................................................................................... 14 4.3.2 Contrôle des matériaux et des produits........................................................................................... 14 4.3.3 Contrôle d'exécution .......................................................................................................................... 15 4.4 Action en cas de non-conformité...................................................................................................... 16 5 Étaiements et coffrages ..................................................................................................................... 16 5.1 Exigences de base.............................................................................................................................. 16 5.2 Matériaux ............................................................................................................................................. 17 5.2.1 Généralités .......................................................................................................................................... 17 5.2.2 Produits de décoffrage....................................................................................................................... 17 5.3 Conception et mise en place des étaiements.................................................................................. 17 5.4 Conception et mise en place du coffrage ........................................................................................ 17 5.5 Coffrages spéciaux............................................................................................................................. 18 5.6 Dispositifs provisoires et inserts permanents noyés dans le béton............................................. 18 5.6.1 Généralités .......................................................................................................................................... 18 5.6.2 Traitement des trous et des réservations provisoires.................................................................... 18 5.7 Démontage des coffrages et des étaiements .................................................................................. 19 6 Armatures de béton armé .................................................................................................................. 19 6.1 Généralités .......................................................................................................................................... 19 6.2 Matériaux ............................................................................................................................................. 19 6.3 Façonnage, coupe, transport et stockage des armatures.............................................................. 20 6.4 Soudage............................................................................................................................................... 21 6.5 Jonctions............................................................................................................................................. 21 7 Précontrainte....................................................................................................................................... 22 7.1 Généralités .......................................................................................................................................... 22 7.2 Matériaux pour précontrainte............................................................................................................ 22 7.2.1 Systèmes de précontrainte par post-tension .................................................................................. 22 7.2.2 Gaines.................................................................................................................................................. 22 7.2.3 Armatures de précontrainte............................................................................................................... 23 7.2.4 Composants d'ancrage et accessoires ............................................................................................ 23 7.2.5 Supports des câbles........................................................................................................................... 23 7.2.6 Coulis de ciment ................................................................................................................................. 23 7.2.7 Graisse, cire et autres produits......................................................................................................... 23 7.3 Transport et stockage ........................................................................................................................ 23 7.4 Mise en place des câbles de précontrainte...................................................................................... 24 7.4.1 Généralités .......................................................................................................................................... 24 NBN EN 13670 (2010) © NBN - Licence individuelle: Centre Scientifique et Technique de la Construction , 7201001171 EN 13670:2009 (F) 3 7.4.2 Armatures de pré-tension...................................................................................................................24 7.4.3 Armatures de post-tension adhérentes ............................................................................................24 7.4.4 Câbles non adhérents internes et externes......................................................................................24 7.5 Mise en tension....................................................................................................................................24 7.5.1 Généralités...........................................................................................................................................24 7.5.2 Armatures de pré-tension...................................................................................................................25 7.5.3 Câbles de post-tension adhérents.....................................................................................................25 7.5.4 Câbles non adhérents internes et externes......................................................................................25 7.6 Mesures de protection (injection de coulis, injection de graisse ou de cire) ...............................26 7.6.1 Généralités...........................................................................................................................................26 7.6.2 Armatures de pré-tension...................................................................................................................26 7.6.3 Câbles de post-tension adhérents.....................................................................................................26 7.6.4 Câbles non adhérents internes et externes......................................................................................26 7.6.5 Injection de coulis ...............................................................................................................................26 7.6.6 Injection de graisse ou de cire...........................................................................................................26 7.6.7 Étanchéité ............................................................................................................................................27 8 Opération de bétonnage .....................................................................................................................27 8.1 Spécification du béton........................................................................................................................27 8.2 Opérations préliminaires au bétonnage............................................................................................27 8.3 Livraison, réception et transport sur le chantier du béton frais.....................................................28 8.4 Mise en place et serrage.....................................................................................................................28 8.4.1 Généralités...........................................................................................................................................28 8.4.2 Béton de granulats légers ..................................................................................................................29 8.4.3 Béton auto-plaçant..............................................................................................................................29 8.4.4 Béton projeté .......................................................................................................................................29 8.4.5 Coffrages glissants .............................................................................................................................29 8.4.6 Bétonnage sous l'eau .........................................................................................................................29 8.5 Cure et protection................................................................................................................................29 8.6 Opérations après bétonnage..............................................................................................................31 8.7 Bétonnage des structures mixtes......................................................................................................31 8.8 Parements ............................................................................................................................................31 9 Mise en œuvre des éléments préfabriqués.......................................................................................31 9.1 Généralités...........................................................................................................................................31 9.2 Éléments préfabriqués en usine........................................................................................................31 9.3 Éléments préfabriqués sur chantier..................................................................................................32 9.4 Manutention et stockage ....................................................................................................................32 9.4.1 Généralités...........................................................................................................................................32 9.4.2 Manutention .........................................................................................................................................32 9.4.3 Stockage...............................................................................................................................................32 9.5 Mise en place et calage.......................................................................................................................32 9.5.1 Généralités...........................................................................................................................................32 9.5.2 Mise en place .......................................................................................................................................33 9.6 Réalisation des assemblages et opérations de finition ..................................................................33 9.6.1 Généralités...........................................................................................................................................33 9.6.2 Travaux sur chantier ...........................................................................................................................33 9.6.3 Assemblages .......................................................................................................................................33 10 Tolérances géométriques...................................................................................................................34 10.1 Généralités...........................................................................................................................................34 10.2 Système de référence .........................................................................................................................35 10.3 Fondations ...........................................................................................................................................35 10.4 Poteaux et murs...................................................................................................................................35 10.5 Poutres et dalles..................................................................................................................................37 10.6 Sections................................................................................................................................................38 10.7 Planéité des surfaces et rectitude des arêtes ..................................................................................40 10.8 Tolérances pour les réservations et les inserts...............................................................................40 Annexe A (informative) Guide sur la documentation....................................................................................41 Annexe B (informative) Guide sur le management de la qualité..................................................................46 NBN EN 13670 (2010) © NBN - Licence individuelle: Centre Scientifique et Technique de la Construction , 7201001171 EN 13670:2009 (F) 4 Annexe C (informative) Guide sur les étaiements et coffrages................................................................... 48 Annexe D (informative) Guide sur les armatures de béton armé................................................................ 50 Annexe E (informative) Guide sur la précontrainte ...................................................................................... 52 Annexe F (informative) Guide sur l'opération de bétonnage....................................................................... 55 Annexe G (informative) Guide sur les tolérances géométriques ................................................................ 62 Annexe H (informative) Guide sur l’annexe nationale.................................................................................. 68 Bibliographie.................................................................................................................................................... 69 NBN EN 13670 (2010) © NBN - Licence individuelle: Centre Scientifique et Technique de la Construction , 7201001171 EN 13670:2009 (F) 5 Avant-propos Le présent document (EN 13670:2009) a été élaboré par le Comité Technique CEN/TC 104 « Béton et produits relatifs au béton », dont le secrétariat est tenu par DIN. Cette Norme européenne devra recevoir le statut de norme nationale, soit par publication d'un texte identique, soit par entérinement, au plus tard en juin 2010, et toutes les normes nationales en contradiction devront être retirées au plus tard en juin 2010. L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. Le CEN et/ou le CENELEC ne saurait [sauraient] être tenu[s] pour responsable[s] de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Le présent document remplace l’ENV 13670-1:2000. Le présent document a été élaboré dans le cadre d'un mandat donné au CEN par la Commission Européenne et l'Association Européenne de Libre Echange et vient à l'appui des exigences essentielles de la (de) Directive(s) CE. En raison de la relation étroite entre les règles de calcul et les règles d'exécution, le CEN/TC 104/SC 2 a rédigé la présente norme en liaison avec le sous-comité CEN/TC 250/SC 2 et le CEN/TC 229. Selon le Règlement Intérieur du CEN/CENELEC, les instituts de normalisation nationaux des pays suivants sont tenus de mettre cette Norme européenne en application : Allemagne, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République tchèque, Roumanie, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovénie, Suède et Suisse. NBN EN 13670 (2010) © NBN - Licence individuelle: Centre Scientifique et Technique de la Construction , 7201001171 EN 13670:2009 (F) 6 Introduction La présente Norme européenne s'applique à l'exécution des structures en béton afin d'assurer le niveau souhaité de sécurité et d'aptitude au service au cours de leur durée de vie, tel qu'indiqué par l'EN 1990, Eurocode uploads/Ingenierie_Lourd/ en-13670.pdf