Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

29 CONCERTS / 26 LIEUX 8 SEPT - 14 OCT 2012 DIASPORAS MUSIQUES EN PARTANCE 3 LE

29 CONCERTS / 26 LIEUX 8 SEPT - 14 OCT 2012 DIASPORAS MUSIQUES EN PARTANCE 3 LES LIEUX DU FESTIVAL p. 4 - 5 LES CONCERTS p. 6 - 37 AUTOUR DES CONCERTS p. 38 - 45 Visites Rencontres et débats Résidences et ateliers Sensibilisation scolaire INFORMATIONS PRATIQUES p. 46 - 47 BULLETIN DE RÉSERVATION p. 48 - 50 DIASPORAS MUSIQUES EN PARTANCE Hier comme aujourd’hui, des hommes, des peuples partent. Que le chemin soit celui du déracinement ou de la terre promise, de la fuite ou de la quête, la vie est devenue celle de l’exil, parcours d’une multitude ou d’un homme seul à la recherche d’une terre plus accueillante. A l’arrivée, et par-delà la dispersion, les membres d’une communauté se retrouvent et se souviennent. Entre oubli et transmission, l’identité est bousculée, la langue devient mémoire. Autour d’un présent commun ou d’un passé fondateur les réseaux et les échanges s’installent peu à peu ; les modèles culturels se transforment et bientôt les frontières s’apprivoisent. Le temps efface alors les nostalgies, et au déracinement répond l’enrichissement de l’altérité. Au cœur de ces errances, bien des sons ont accompagné la marche, ceux des chants mille fois répétés et transmis, ceux des instruments parfois dissimulés au fond des bagages, trésors uniques et indissociables d’une mémoire orale qui se met en place. La musique est celle du souvenir, celle de la perte ou du voyage. Elle est aussi celle de la mutation et de la rencontre. Entre le vieux continent et les nouveaux mondes, nos escales nous conduisent d’Alger à Paris, de Berlin à Bangkok, de Beyrouth à Dakar, de Mindelo à New York. Elles se nourrissent de mille parcours, ceux de Cesaria Evora ou de Roza Eskenazi, et de mille histoires : périples d’un accordéon voyageur, d’un blues asiatique, d’un tango polyglotte ou d’un klezmer réinventé. D’une rive à l’autre de la Méditerranée, nous croisons les mélopées arabo-andalouses, la poésie de Khalil Gibran et de Mahmoud Darwich ou les pas d’un Ulysse exilé. Destins individuels au cœur des migrations contemporaines ou témoins privilégiés des grandes diasporas historiques, tous participent ici de ce voyage. Cette nouvelle édition du festival sera une halte pour ces musiques en partance. Oliver Delsalle, Directeur du Festival d’Ile de France ÉDITOS Ouvrir de nouveaux horizons, explorer de nouveaux rivages : ce pourrait être une des définitions de la démarche artistique, et musicale en particulier. Le lien entre la musique, le voyage ou l’exil est fort et ancien. Souvent les cordes, vents et percussions servent à pleurer le pays natal, ou à chanter la terre promise. L’histoire de nos musiques contemporaines est quant à elle intimement liée aux migrations et aux mélanges qu’elles permettent : pas de jazz, de blues, de rock ou de soul sans le grand chaudron que fut et demeure l’Amérique. A l’heure d’internet et de la dématérialisation, on pourrait se dire que l’idée même de diaspora n’a plus de sens : être connecté, c’est un peu être partout à la fois. A bien y regarder, pourtant, c’est plutôt le voyage et le mélange qui ont imposé leur empreinte. Sans plus de limitations physiques, les cultures circulent, se métissent, s’entrechoquent. Des sonorités autrefois rares ou peu accessibles sont soudain mises à la disposition du plus grand nombre, chacun devenant un peu une partie d’une grande diaspora planétaire, s’appropriant ou se réappropriant un héritage qu’il peut s’inventer. C’est de cette fusion à l’échelle mondiale dont témoigne l’édition 2012 du Festival d’Ile de France : Amérique du Sud, Asie, Afrique, chanson arabo-andalouse, musique klezmer ou salsa newyorkaise, autant d’invitations au dépaysement – au sens propre – le temps de quelques heures ou de quelques jours, dans les plus beaux lieux du patrimoine francilien. Julien Dray, Vice-président du Conseil régional d’Ile-de-France, chargé de la culture LES LIEUX DU FESTIVAL 1 2 3 4 5 6 7 8 11 10 9 12 13 14 15 16 17 19 21 20 22 23 24 25 26 18 THÉÂTRE MUNICIPAL DE FONTAINEBLEAU (77300) 9 rue Denecourt. Route A6 dir. Lyon, sortie Fontainebleau, puis Fontainebleau centre. Navette du festival, p.47 ORANGERIE DU CHATEAU DE CHAMPS-SUR- MARNE (77420) 31 rue de Paris. Route A4 dir. Marne-La-Vallée, sortie n°10 Champs, suivre le fléchage “Château de Champs”. RER Ligne A, dir. Chessy- Marne-la-Vallée, arrêt Noisiel, puis bus ligne 220 arrêt mairie de Champs. FERME DU BUISSON, NOISIEL (77448) Allée de la Ferme. Route A4 dir. Marne-La- Vallée, sortie Noisiel-Torcy puis Noisiel- Luzard, puis fléchage. RER Ligne A, dir. Chessy- Marne-la-Vallée, arrêt Noisiel, puis fléchage (5mn à pied). ÉGLISE DE LARCHANT (77760) Route A6 dir. Lyon, sortie 14 Malesherbes, suivre dir. La Chapelle-la-Reine, au centre de La Chapelle à gauche dir. Larchant, puis fléchage. Navette du festival, p.47 L’ONDE, VÉLIZY-VILLACOUBLAY (78140) 8 bis av. Louis Breguet. Route Pont de Sèvres, puis N118 (dir. Bordeaux-Chartres), et A86 dir. Versailles - sortie Vélizy Centre. RER Ligne C Arrêt Gare Chaville-Vélizy, puis prendre bus CVJ (arrêt sous pont de chemin de fer) direction Vélizy- Villacoublay, arrêt Wagner. Navette du festival, p.47 FORT DU TROU D’ENFER (78160) Route départementale 7. Route A13 dir. Rouen, sortie N°6, dir. Marly-le-Roi, puis suivre Bailly-centre/Marly-le-Roi. Au feu à droite dir. Marly-le-Roi par la route départementale n°7 juste après le pont de l’autoroute prendre à droite le chemin du fort. Navette du festival, p.47 ABBAYE DES VAUX DE CERNAY, CERNAY-LA- VILLE (78720) Route A13 dir. Rouen, puis A12 dir. St-Quentin-en-Yvelines, puis N10 dir. Rambouillet. Sortie le Perray, dir. Auffargis, puis fléchage Abbaye des Vaux de Cernay. Navette du festival, p.47 PAUL B, MASSY (91300) 6 Allée de Québec. Route A6 puis A10 sortie Massy, puis suivre Massy-Opéra. Paul B est ensuite indiqué : suivre Centre culturel Paul Bailliart. RER Ligne B, arrêt Massy Verrières puis 15 mn à pied, ou arrêt “Les Baconnets”, puis bus 119, arrêt Hélène Boucher. Dernier RER vers Paris : minuit. Noctambus en direction de Paris-centre. Navette du festival, p.47 EGLISE SAINT-GERMAIN-L’AUXERROIS, DOURDAN (91410) Route A6 dir. Lyon, puis A10 dir. Chartres/Orléans sortie Dourdan, tourner à gauche dir. Dourdan par D149, au rond point 2e sortie D836 dir. Dourdan, tout droit dir. Dourdan centre ville. Navette du festival, p.47 FERME D’AVRAINVILLE (91630) Centre du village. Route : A6 puis A10, puis prendre la sortie n°5 - N20 dir. Etampes/Orléans, puis sortie Boissy-ss-St-Yon/Avrainville. Navette du festival, p.47 ÉGLISE DE SAINT-SULPICE-DE-FAVIÈRES (91910) Route A6 dir. Lyon, puis A10 dir. Chartres /Orléans, puis N20 dir. Étampes, sortie Mauchamps, dir. St-Sulpice-de-Favières. Parking obligatoire à l’entrée du village. Navette du festival, p. 47 THÉÂTRE DU GARDE-CHASSE, LES LILAS (93260) 181 bis rue de Paris. Route Porte des Lilas, dir. Les Lilas centre par D117. Métro ligne 11, arrêt Mairie des Lilas. LA DYNAMO DE BANLIEUES BLEUES, PANTIN (93500) 9 rue Gabrielle Josserand. Route Porte de la Villette, prendre av. Jean Jaurès puis 2e à droite av. Paul Vaillant et 1ère à gauche rue Gabrielle Josserand. Métro ligne 7, arrêt Aubervilliers Pantin - Quatre Chemins. RER ligne E, arrêt Pantin. Bus 170 - 249 - 330. LE COMPTOIR, FONTENAY-SOUS-BOIS (94120) Halle Roublot, 95 rue Roublot. Route Porte de Vincennes, suivre av. de Paris puis à gauche av. du Château, puis à droite av. de Fontenay, Bd de La Libération prendre à gauche rue Félix Faure, à droite rue Dalayrac, à gauche rue Eugène Martin et à gauche rue Roublot. Métro ligne 1 dir. Vincennes, descendre Château de Vincennes puis Bus 118 arrêt Les Rigollots. Prendre rue André Laurent puis rue Roublot à droite. RER Ligne A, arrêt Fontenay-sous-Bois sortie Bd de Vincennes puis prendre rue Emile Roux, rue Dalayrac à gauche et rue Roublot à droite (10mn à pied). PAVILLON BALTARD, NOGENT-SUR-MARNE (94130) 12 av. Victor Hugo. Route depuis Porte de Vincennes, tout droit par RN34 en dir. de Nogent-sur-Marne centre, jusqu’à la place du Gal Leclerc. Parking au niveau de la station RER. RER ligne A, arrêt Nogent- sur-Marne (150m à pied). EGLISE NOTRE-DAME, VINCENNES (94300) 82 rue Raymond du Temple. Route Depuis Porte de Vincennes, dir. Château de Vincennes puis Hôtel de ville. Métro ligne 1, arrêt Château de Vincennes. RER ligne A, arrêt Vincennes. EGLISE NOTRE-DAME, TAVERNY (95150) Rue de l’Ecce Homo. Route La Défense, Autoroute A15 dir. Cergy-Pontoise, puis A115 dir. Calais-Beauvais, puis N184 sortie Taverny, dir. centre ville, prendre à gauche l’av. de Paris dir. Mairie, dépasser la mairie, prendre à droite la rue de l’Eglise. Navette du festival, p.47 DOMAINE DE VILLARCEAUX, CHAUSSY (95710)) Route depuis la Défense, A15 dir. Cergy- Pontoise, puis N14, sortie Hodent/Vernon, dir. Hodent, puis D171 dir. Chaussy, puis Domaine de Villarceaux. Navette du festival, p.47 THÉÂTRE SAINT-VINCENT, JOUY-LE-MOUTIER (95280) 44 Grande Rue. Route : depuis la Défense, A15 dir. Cergy-Pontoise, sortie 7 Jouy-le-Moutier, arrivée à Jouy-le- Moutier suivre les panneaux “église” le Théâtre est à côté. LA GAÎTÉ LYRIQUE, PARIS 3E 3 bis rue Papin. Métro ligne 3 ou 4, arrêt Réaumur- Sébastopol ou Arts et Métiers. INSTITUT DU MONDE ARABE, AUDITORIUM HARIRI, PARIS 5E 1 rue des Fossés St-Bernard. Place Mohammed V Métro ligne 7, arrêt Jussieu, ligne 10, Cardinal-Lemoine. Bus : 24, 63, 67, 86, uploads/Ingenierie_Lourd/ festival-d-ile-de-france-2012-programme.pdf