Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

ION MURĂREŢ SYNTAXE III LA PHRASE COMPLEXE (II) Descrierea CIP a Bibliotecii Na

ION MURĂREŢ SYNTAXE III LA PHRASE COMPLEXE (II) Descrierea CIP a Bibliotecii Naţionale a României MURĂREŢ, ION Syntaxe III – La phrase complexe / Ion Murăreţ – Bucureşti: Editura Fundaţiei România de Mâine, 2004 200 p.; 23,5 cm. Bibliogr. ISBN 973-582-869-3 811.133.1’367(075.8) © Editura Fundaţiei România de Mâine, 2004 Redactor: Cosmin COMARNESCU Tehnoredactor: Brânduşa DINESCU Coperta: Stan BARON Bun de tipar: 14.04.2004; Coli tipar: 12,5 Format: 16/70x100 Editura şi Tipografia Fundaţiei România de Mâine Splaiul Independenţei nr. 313, Bucureşti, Sector 6, O.P. 83 Telefon/Fax: 410 43 80; www.SpiruHaret.ro e-mail: contact@edituraromaniademaine.ro UNIVERSITATEA SPIRU HARET FACULTATEA DE LIMBI ŞI LITERATURI STRĂINE Prof. univ. dr. ION MURĂREŢ SYNTAXE III La phrase complexe (II) (Les relatives, les complétives essentielles, les interrogatives indirectes, le discours rapporté, la proposition infinitive, la proposition participe) EDITURA FUNDAŢIEI ROMÂNIA DE MÂINE Bucureşti, 2004 5 TABLE DES MATIÈRES LA PHRASE COMPLEXE Généralités ……………………………………………………………………………. 9 La juxtaposition ……………………………………………………………………….. 10 La coordination ……………………………………………………………………….. 11 Le coordonnant et ………………………………………………………………. 11 Le coordonnant ni ……………………………………………………………… 12 La conjonction disjonctive ou …………………………………………………. 12 Les coordonnants adversatifs ………………………………………………… 12 Les coordonnants causatifs …………………………………………………… 14 Les coordonnants conclusifs ou déductifs ……………………………………. 15 L’incise ……………………………………………………………………………….. 17 La subordination ……………………………………………………………………… 18 Les subordonnants ou les marqueurs de subordination ……………………….. 20 Classification (classement) des subordonnées ………………………………… 23 LES PROPOSITIONS RELATIVES Définitions …………………………………………………………………………….. 26 Classification des relatives, leur division …………………………………………….. 28 Les propositions relatives avec antécédent …………………………………………... 29 Les pronoms relatifs et les propositions relatives …………………………………….. 30 L’antécédent des pronoms relatifs …………………………………………….. 31 Nature de l’antécédent du pronom relatif ……………………………………… 31 Omission du pronom démonstratif neutre ce devant le pronom relatif qui ……. 33 Omission du pronom démonstratif neutre ce après les présentatifs voici, voilà employés devant le pronom relatif qui ………………………………….……… 34 La liaison entre le pronom relatif et son antécédent …………………………… 36 L’antécédent du pronom relatif doit être déterminé ……………………………. 37 Pronoms relatifs employés avec antécédent dans la proposition relative; leur fonction- nement syntaxique ……………………………………………………………… 38 Le pronom relatif qui …………………………………………………………... 38 Remarque sur la relativisation …………………………………………………. 43 La relativisation au moyen du pronom relatif qui ……………………………… 43 Le pronom relatif que ………………………………………………………….. 43 La relativisation au moyen du pronom relatif que ……………………………... 48 Le pronom relatif quoi …………………………………………………………. 49 Le pronom relatif dont …………………………………………………………. 52 Le pronom relatif où …………………………………………………………… 58 Les formes composées du pronom relatif: lequel, etc. ………………………… 61 Le déterminant relatif lequel …………………………………………………… 63 6 STRUCTURES, VALEURS ET FONCTIONS DES PROPOSITIONS RELATIVES AVEC ANTÉCÉDENT Les propositions relatives déterminatives, intégrantes ou restrictives ………………... 65 Les propositions relatives non-déterminatives ou non-restrictives …………………… 66 Les fonctions des propositions relatives avec antécédent …………………………….. 67 La proposition relative de liaison ……………………………………………………... 68 Les propositions relatives imbriquées ……………………………………………….... 69 Les propositions relatives ayant la valeur d’un circonstant …………………………... 69 L’emploi du mode dans la proposition relative avec antécédent ……………………... 71 L’attraction dite „modale” dans les propositions relatives …………………………… 76 LES PROPOSITIONS RELATIVES SANS ANTÉCÉDENT (les relatives substantives) Le pronom relatif qui employé sans antécédent exprimé dans la structure de surface …. 78 L’expression qui dit ……………………………………………………………. 80 Qui … qui représentants distributifs …………………………………………… 81 La locution tout vient à point à qui sait attendre ………………………………. 83 La locution à (de) qui de droit …………………………………………………. 83 La locution à qui mieux mieux …………………………………………………. 83 Le tour comme qui ……………………………………………………………… 84 La locution comme qui dirait …………………………………………………... 84 Qui neutre dans les locutions …………………………………………………... 84 Qui plus est ……………………………………………………………… 84 Qui pis est ………………………………………………………………… 84 Qui mieux est ……………………………………………………………... 85 Quiconque, pronom relatif indéfini …………………………………………….. 85 Que neutre ……………………………………………………………………… 86 Le pronom relatif quoi employé sans antécédent dans la structure de surface ……….. 87 La structure de quoi ……………………………………………………………. 87 Dont neutre employé sans l’antécédent ce …………………………………….. 87 Fonctions de la proposition relative sans antécédent …………………………………. 88 Le mode dans la proposition relative sans antécédent ………………………………... 89 Place des propositions relatives sans antécédent ……………………………………… 89 LES COMPLÉTIVES ESSENTIELLES Définitions …………………………………………………………………………….. 90 Les complétives introduites par que ………………………………………………….. 91 La complétive ayant la fonction de sujet (la complétive sujet) ………………… 91 Forme et place …………………………………………………………… 91 Mode …………………………………………………………………….. 94 La proposition complétive terme complétif ………………………………….… 95 L’emploi des modes dans les propositions complétives employées comme termes complétifs, explicitant un verbe impersonnel ou une locution impersonnelle …………………………………………………………... 113 La complétive attribut …………………………………………………………. 114 Mode ……………………………………………………………………. 115 La complétive en apposition ou la complétive apposition …………………….. 115 Mode ……………………………………………………………………. 116 7 La complétive complément d’objet …………………………………………… 117 Forme, place et mode des complétives ayant pour support des verbes qui marquent la déclaration, l’opinion, la connaissance, la perception …….. 117 La complétive en phrase de volonté ……………………………… 143 La complétive en phrase de sentiment …………………………… 150 Forme, place et mode des complétives ayant pour support des verbes qui expriment des sentiments, des passions ………………………………... 150 Les propositions complétives introduites par à ce que, de ce que, en ce que, sur ce que ……………………………………………………………………… 154 Récapitulation. Remarques sur l’emploi des modes dans les propositions complétives objet ……………………………………………………………… 159 La complétive complément de nom …………………………………………… 161 La complétive complément d’adjectif …………………………………………. 162 La complétive complément d’adverbe ………………………………………… 163 UNE AUTRE CLASSE DES COMPLÉTIVES : LES PROPOSITIONS INTERROGATIVES INDIRECTES Définitions ……………………………………………………………………………. 164 Le support des propositions interrogatives indirectes ………………………………… 165 Classement des propositions interrogatives indirectes ………………………………... 166 Les outils interrogatifs employés dans les propositions interrogatives indirectes .... 166 L’interrogation indirecte sur les circonstants …………………………………… 170 Remplacement ou suppression des pronoms interrogatifs composés employés dans les propositions interrogatives directes par d’autres formes, dans les pro- positions interrogatives indirectes ……………………………………………… 172 Emploi du mode dans les propositions interrogatives indirectes …………………. 174 Place de la proposition interrogative indirecte …………………………………… 174 Omission ou absence de support ………………………………………………. 174 Concordance des temps ……………………………………………………………….. 175 LE DISCOURS RAPPORTÉ Le discours indirect lié ………………………………………………………………... 184 Le discours indirect libre ……………………………………………………………… 188 LA PROPOSITION INFINITIVE La proposition „infinitive” sans sujet exprimée dans la structure de surface ………… 191 La proposition infinitive proprement dite …………………………………………….. 192 Construction du sujet de la proposition infinitive ……………………………… 193 LA PROPOSITION PARTICIPE OU PARTICIPIALE Nature du prédicat dans la proposition participe ……………………………………… 196 Bibliographie ………………………………………………………………………….. 199 8 9 LA PHRASE COMPLEXE GÉNÉRALITÉS La phrase complexe représente un énoncé qui est formé par l’articulation d’un certain nombre d’idées liées entre elles de telle manière qu’on puisse exprimer une pensée ample. La phrase complexe se caractérise par la réunion de deux ou plusieurs pro- positions ou phrases simples ayant chacune, ordinairement, un verbe qui en forme le centre. Selon M. Riegel, la phrase complexe doit posséder les attributs définitoires de la phrase1: elle représente un type syntaxique qui lui est propre et une unité mélodique qui correspond à cette macrostructure; en outre, elle possède des structures prédicatives et peut exprimer un énoncé complet. La phrase complexe comprend souvent un constituant possédant la structure P → GN + GV qui se trouve en relation d’association (juxtaposition ou coordi- nation) ou de subordination (dépendance) avec d’autres constituants de la phrase. Une phrase complexe peut être constituée par: a) des propositions indépendantes juxtaposées; b) des propositions indépendantes coordonnées; c) une proposition principale (ou plusieurs propositions principales) et une proposition subordonnée (ou plusieurs propositions subordonnées); d) une combinaison de propositions indépendantes, principales et subordonnées. „L’arrangement syntaxique d’une phrase complexe”, dit Jules Marouzeau, représente une tâche des plus délicates. L’organisation de plusieurs propositions élémentaires en un système suppose des facultés d’analyse, de logique, et aussi de mémoire: l’auteur de l’énoncé doit avoir présents à l’esprit à la fois plusieurs termes ou groupements de termes, membres et propositions; il doit donner à chacun et à l’ensemble la forme que requièrent les règles de la syntaxe et les usages de la langue…” (J. Marouzeau, Précis de stylistique, Paris, Masson, 1956, p. 148). Afin de passer de la proposition (ou de la phrase simple) à la phrase complexe on peut employer la juxtaposition, la coordination ou la subordination auxquelles il faut ajouter l’incise qui introduit une proposition dans la phrase dont elle rompt la construction. ______________ 1 „Une phrase est une séquence de mots que tout sujet parlant est capable non seulement de produire et d’interpréter mais dont il sent aussi intuitivement (grâce à sa compétence linguistique) l’unité et les limites” (Grammaire méthodique, p. 469). 10 LA JUXTAPOSITION La phrase complexe est constituée par juxtaposition lorsqu’elle se présente sous la forme de deux ou plusieurs propositions qui sont placées les unes à côté des autres sans qu’elles soient liées au moyen d’un élément grammatical. Par la juxtaposition, on n’explicite pas au moyen d’une particule de subordination ou de coordination le rapport de dépendance qui existe entre les propositions. Chacune des propositions qui entrent dans la formation d’une phrase constituée par juxta- position, présente une autonomie grammaticale. Les propositions juxtaposées sont séparées par une pause dans le code oral et par un signe de ponctuation dans le code écrit. Les propositions juxtaposées peuvent se présenter sous la forme de structures énumératives. Ex.: „Sur la terrasse du Luxembourg, des enfants jouaient, je m’approchais d’eux, ils me frôlaient sans me voir, je les regardais avec des yeux de pauvre… ” (Jean-Paul Sartre, Les Mots). La juxtaposition peut présenter d’une manière concrète des éléments d’un tableau, d’une uploads/Ingenierie_Lourd/ muraret-syntaxe-iii-la-phrase-ii 1 .pdf