Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

5377 1 pb pdf Iles d Imesli pp - Les expressions idiomatiques kabyles vues par Bela? d Ait-Ali Mustapha EL ADAK Univ d ? Oujda Agzul Bela ?id At- li seg yimezwura i yerran ddehn-nsen ?er tenfaliyin Deg yiwet n tezrawt d tidet d tamezyant maca d talqayant

Iles d Imesli pp - Les expressions idiomatiques kabyles vues par Bela? d Ait-Ali Mustapha EL ADAK Univ d ? Oujda Agzul Bela ?id At- li seg yimezwura i yerran ddehn-nsen ?er tenfaliyin Deg yiwet n tezrawt d tidet d tamezyant maca d talqayant isken-d azal n tenfaliyin-agi Yesbedd tazrawt-is ?ef tarrayt n ukenni deg uzraw n tizumla gar teqbaylit d tefransist di tenfaliyin yerzan tafekka n umadan ul tasa Nekni ad nezrew tarrayt-agi takennayt yessexdem umaru-agi Abstract Bela? d A? t-Ali is among the ?rst to be interested in Kabyle idiomatic expressions in a study of modest appearance but rich in substance It is a comparative approach to the idiomatic symbolic jobs of two essential terms referring to the parts of the body ul heart and tasa liver We will study the originality of the contrastive approach to expressions relating to the human body Introduction Il est connu que les idiomes ou expressions idiomatiques ont été pendant longtemps mises à l ? écart par la grammaire traditionnelle et ensuite par les approches du langage résultant de la linguistique moderne Contrairement aux mots simples ?xes dans leur forme signi ?ante et organisés en parties de discours ces unités codées de la langue posent des di ?cultés quant à l ? étude de leur construction syntaxique et de leur sens souvent non conforme au principe de la compositionalité La conception de la grammaire traditionnelle à leur égard s ? est maintenue même pendant la période post-saussurienne Or au cours des dernières décennies force est de constater qu ? elles ont connu un net regain d ? intérêt et deviennent une curiosité autant dans le domaine de la linguistique que dans l ? ensemble des sciences humaines et sociales La place qui leur est accordée à travers les nombreux colloques internationaux et les publications incessantes a permis de les élever au rang de domaine à part entière dans le champ des sciences du langage En e ?et leur réhabilitation est due essentiellement à la linguistique du corpus qui au cours de la deuxième moitié du XXe siècle a mis en évidence leur caractère omniprésent dans toutes sortes de productions discursives L ? analyse minutieuse des données linguistiques provenant d ? une CMustapha El Adak variété de sources révèle que la majorité des textes présente moins de mots libres que de constructions ?gées Ce qui revient à dire que ces constructions ne sont pas à la périphérie de la langue mais au contraire elles font partie intégrante de son système Etant reconnues comme telles elles ont ?ni par béné ?cier des mêmes descriptions appliquées aux autres unités du lexique Dans le domaine amazigh Bela? d Ait-Ali est sans doute le premier à s ? être intéressé aux expressions idiomatiques kabyles dans une étude d ? apparence modeste mais riche en substance Il s ? agit d ? une approche comparative des emplois idiomatiques symboliques de deux termes essentiels référant aux parties du corps ul c ?ur ? et tasa foie ? Le but