Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

1 108 OUVRAGES POUR MIEUX CONNAÎTRE LA CHINE ET LE DAOÏSME Marc Lebranchu Les r

1 108 OUVRAGES POUR MIEUX CONNAÎTRE LA CHINE ET LE DAOÏSME Marc Lebranchu Les rayons des librairies nous offrent souvent le meilleur et le pire à propos du daoïsme1. Les « traductions » du Daodejing par des auteurs ne lisant pas le chinois y côtoient les bouquins US New Age plus ou moins fantaisistes, comme le Tao de Pooh, autant que des travaux universitaires ardus. Pas facile alors de faire son choix. La sélection de livres que je vous propose, toute personnelle, est le fruit de nombreuses années de lecture et de pratique. Elle est subjective. Son seul objet est de faciliter votre choix et d'ouvrir sur des perspectives d'approfondissement. Les commentaires, bien sûr, n'engagent que moi. Pour mieux comprendre la Chine et sa civilisation On ne peut comprendre le daoïsme sans s'intéresser à la culture chinoise, sans s'imprégner de sa pensée, de son histoire. Travail de longue haleine, mais riche de découvertes et d'enseignements. • Cheng Anne, Histoire de la pensée chinoise, Editions du Seuil, 1997, 704 p. Une magistrale présentation, riche, instructive, très complète. Ouvrage fondamental. • Elisseeff Vadime & Danielle, Histoire de la Chine. Les racines du présent, Editions du Rocher, 2003, 287 p. • Elisseeff Vadime & Danielle, La civilisation de la Chine classique, Arthaud, Les grandes civilisations, 1999, 505 p. Un classique incontournable. • Javary Cyrille, Les trois sagesses chinoises : Taoïsme, confucianisme, bouddhisme, Albin Michel, coll. Spiritualités vivantes, 2012, 243 p. • Javary Cyrille, Serres Patrice, La souplesse du dragon. Les fondamentaux de la culture chinoise, Albin Michel, 2014, 320 p. • Pimpaneau Jacques, Chine, culture et traditions, Editions Philippe Picquier, 1999-2004, 360 p. Un ouvrage simple et thématique qui aborde successivement tous les points de la vie quotidienne chinoise traditionnelle : religion, fêtes, mariage, éducation, rituels... • Pimpaneau Jacques, Chine, mythes et dieux de la religion populaire, Editions Philippe Picquier, nouvelle édition, 1999, 357 p. Les mythes, légendes et histoires des dieux et immortels chinois. • Mathieu Rémy, Anthologie des mythes et légendes de la Chine ancienne, Gallimard, coll. Connaissance de l’Orient, 1989, 262 p. • Chan Tat Chuen William, Fêtes et banquets en Chine, Editions Picquier Poche, 1997, 165 p. • Javary Cyrille, Dans la Cité pourpre interdite, Editions Philippe Picquier, coll. Picquier Poche, 2009, 144 p. Pour découvrir la Cité interdite dans sa symbolique architecturale. • Barrère Jean-Jacques, Roche Christian, Petite cosmologie chinoise, Seuil, 2004, 138 p. 1 Ou « taoïsme ». Il existe plusieurs systèmes de romanisation du chinois, et donc plusieurs manières d’écrire un même mot. Le système le plus utilisé aujourd’hui au niveau international est le pinyin (« assembler les sons »). « Dao » est la romanisation pinyin de , couramment transcrit « Tao ». (Ndlr) 2 • Rochat de la Vallée Elisabeth, La symbolique des nombres dans la Chine traditionnelle, Desclée de Brouwer, 2007, 225 p. • Needham Joseph, Science et civilisation en Chine, Editions Philippe Picquier, 360 p. Synthèse introductive qui permet de mieux comprendre la pensée chinoise. Ouvrage indispensable. • Goossaert Vincent, Dans les temples de la Chine. Histoire des cultes. Vie des communautés, Albin Michel, Sciences des religions, 2000, 229 p. La réalité des temples en Chine. • Goossaert Vincent, Palmer David, La question religieuse en Chine, CNRS Edition, 2013. Un travail exceptionnel et accessible, pour comprendre le rapport des Chinois et du pouvoir, au religieux depuis des millénaires, que ce soit vis-à-vis du Tibet, du daoïsme, des sectes… • Jullien François, Les Transformations silencieuses, Grasset, 2009 – Biblio Essai, Livre de poche, 2010, 155 p. L'auteur est à la fois philosophe et sinologue, sa vision nous permet de comprendre certains écarts et les impensés révélateurs entre pensée occidentale et pensée chinoise. Ce petit ouvrage, facile à lire, nous replonge dans des interrogations salutaires sur la vie. • Jullien François, Nourrir sa vie, à l'écart du bonheur, Seuil, 2005, 164 p. • Jullien François, Procès ou création. Une introduction à la pensée chinoise, Biblio Essai, Livre de Poche, Seuil, 1989, 342 p. • Jullien François, Le détour et l’accès. Stratégies du sens en Chine, en Grèce, Biblio Essai, Livre de Poche, Grasset, 1995, 378 p. • Jullien François, Un sage est sans idée, ou l’autre de la philosophie, L’ordre philosophique, Seuil, 1998, 238 p. • Détrie Muriel, France-Chine. Quand deux mondes se rencontrent, Gallimard, coll. Découvertes, n° 447, 127 p. De 1610 à nos jours, comment Chine et Occident se sont rencontrés. • Spencer Jonathan D., La Chine imaginaire. Les Chinois vus par les Occidentaux de Marco Polo à nos jours, Les Presses Universitaires de Montréal, 2000. Très instructif sur nos préjugés ! Pour découvrir le daoïsme Pour ceux qui découvrent le daoïsme, quelques ouvrages d'introduction indispensables. • Goossaert Vincent, Gyss Caroline, Le taoïsme. La révélation continue, Gallimard, coll. Découvertes, n° 558, 127 p. La meilleure introduction actuelle au taoïsme. • « Lao-Tseu, le maître de l'immortalité », Le Point, coll. Les maîtres penseurs, juillet-août 2011, 114 p. Un petit opuscule qui présente sous la signature des plus grands spécialistes du taoïsme, la pensée et l'influence de Laozi et du taoïsme sur la culture chinoise. • Bruyn Pierre-Henri de, Le Taoïsme. Chemins de découvertes, CNRS Editions, 2009, 282 p. Pour débuter, un bon ouvrage qui couvre assez bien un large éventail de thèmes. • Robinet Isabelle, Histoire du taoïsme, des origines au XIVe siècle, CNRS, Coll. Poche, 2012, 269 p. Si je n'avais qu'un seul livre à conseiller ce serait celui-là, tant il est fondamental à la compréhension de ce qu'est le taoïsme dans sa complexité, sa diversité et ses fondements. • Robinet Isabelle, Laozi et le Tao, Bayard, 1996, 245 p. Présentation du taoïsme par l'une de ses meilleures spécialistes. Un ouvrage important. 3 • Robinet Isabelle, Comprendre le Tao, Albin Michel, Collection Spiritualités vivantes, 2002, 299 p. Très complète introduction par l'une des meilleures spécialistes du taoïsme. • Edde Gérard, Le chemin du Tao, Editions de la Table Ronde, 1997, 160 p. Petit ouvrage joliment écrit qui constitue une bonne introduction. • Schipper Kristopher, Le corps taoïste, Fayard, 1992, 340 p. Initiation claire à l'ensemble des aspects du taoïsme, écrit par un sinologue reconnu qui est aussi un maître taoïste formé à Taiwan. • Porter Bill, Johnson Steven R., La route céleste, Librairie de Médicis, 1994, 256 p. Rencontres avec des ermites taoïstes et bouddhistes dans la Chine des années 1990. • Blofeld John, Le taoïsme vivant, Albin Michel, 1994, 286 p. Rencontres au quotidien, dans la Chine des années trente, entre un spécialiste anglais et des taoïstes des montagnes et des villes. • Blofeld John, Taoïsme, la quête de l'immortalité, Editions Dangles, 1982. Quand un occidental, initié très jeune au bouddhisme, rencontre le taoïsme dans la Chine pré- révolutionnaire. Une très bonne introduction, complète, peut-être un peu dépassée, mais écrite avec le cœur. • Goullart Peter, La Montagne de Jade, Fayard, coll. L'expérience psychique, 1971, 229 p. Un formidable témoignage sur la Chine des années 30-40 et la vie dans les monastères taoïstes à Hangzhou. (A consulter en bibliothèque ou à chercher d'occasion sur la toile.) Beau récit. • Besret Bernard, A hauteur des nuages. Chroniques de ma montagne taoïste. Albin Michel, 2011, 246 p. Ancien moine cistercien, prieur de l'abbaye de Boquen, Bernard Besret vit aujourd'hui entre Bretagne et Chine où il accueille les voyageurs dans l'auberge d'un monastère taoïste. • Lagerwey John, Le continent des esprits, la Chine dans le miroir du taoïsme, Editions Maisonneuve & Larose, 1993. Une introduction claire et magnifiquement illustrée aux différentes facettes du taoïsme. Un très beau livre épuisé mais que l'on peut encore trouver sur le web. • Kielce A., Le sens du Tao, Editions Mail, 1991, 284 p. Recueil d'articles et extraits d'ouvrages sur le Dao et le taoïsme. Une bonne compilation d'auteurs, avec des éclairages différents. • Deng Ming Dao, Voyages d'une conscience (ou L'étonnant destin de Saihung), Editions Amrita, 302 p. Récit de l'initiation d'un jeune moine taoïste dans les années 30 en Chine. Une pseudo-biographie mais qui se lit agréablement. Le même ouvrage est vendu sous deux titres différents ! Laozi et le Daodejing Le Daodejing est intraduisible ! On ne peut que l'explorer progressivement au travers du regard de différentes traductions qui, chacune à sa manière, l'éclairent un peu mieux. • Despeux Catherine, Lao-tseu. Le guide de l'insondable, Entrelacs, Coll. Sagesse éternelle, 2010, 297 p. Les principaux chapitres éclairés par les différents grands commentateurs chinois. • Le Livre de la voie et de la vertu, composé dans le VIe siècle avant l'ère chrétienne, par le philosophe Lao-Tseu, traduit en français et publié avec le texte chinois et un commentaire perpétuel, par Stanislas Julien. La première traduction française du Daodejing en 1842, toujours d'actualité et disponible en ligne sur http://taoteking.free.fr/ 4 • Le Lao-tseu, suivi des Quatre Canons de l'empereur Jaune, traduction et commentaires de Jean Lévi, Albin Michel, 2009, 228 p. Une traduction élégante et renouvelée du Daodejing. • Lao Tzeu, La voie et sa vertu, traduction François Houang et Pierre Leyris, avec texte chinois, Seuil, Collection Point Sagesse n° 16, 1979, 181 p. Bonne traduction simple uploads/Litterature/ 108ouvrages-pdf.pdf