Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

peter stockinger confrence ecriture image

See discussions stats and author pro ?les for this publication at https www researchgate net publication Ecriture et image Exemples et pistes de ré exion Conference Paper April DOI CITATIONS author Peter Stockinger Institut National des Langues et Civilisations Orientales PUBLICATIONS CITATIONS SEE PROFILE READS Some of the authors of this publication are also working on these related projects Sémiotique culture et texte View project MEMO -MINES Converting memorial traces into numerical mediations the case of mining memory View project All content following this page was uploaded by Peter Stockinger on March The user has requested enhancement of the downloaded ?le CALIBI Workshop on Hong Kong and French Literature th ?? th of April co-organized by the Centre for Humanities Research Lingnan University the Fondation Maison des Sciences de l ? Homme the Alliance Française in Hong Kong the Parenthèses library Conférence Ecriture et image Exemples et pistes de ré exion Prof Dr Peter Stockinger Fondation Maison des Sciences de l ? Homme FMSH Institut National des Langues et Civilisations Orientales INALCO Lingnan University Alliance Française of Hong Kong Hongkong - CSommaire INTRODUCTION L ? IMAGE DANS L ? ECRITURE L ? IMAGE COMME GRAPHIE L ? ENLUMINURE ET LA CALLIGRAPHIE L ? IMAGE QUI TEND A REMPLACER L ? ECRITURE LE REBUS GRAPHISME ET ARTS GRAPHIQUES CALLIGRAMME COLLAGE GRAPHIQUE POESIE GRAPHIQUE POESIE VISUELLE L ? ECRITURE COMME SUPPORT DE L ? IMAGE DE LA LEGENDE AU PHYLACTERE ET A LA BULLE DE LA BANDE DESSINEE C Introduction Ecriture et image chacun des deux termes recouvre des notions complexes et variées sous-tendant la compréhension et les usages multiples du signe visuel qui constitue avec le signe acoustique l ? un des deux principaux types de médias dont se sert l ? homme pour exprimer communiquer et échanger des idées des informations des connaissances et valeurs et des émotions La problématique de base à laquelle le signe visuel et acoustique est supposé répondre est ubiquitaire quotidienne mais oh combien importante pour l ? humanité et décisive dans son évolution culturelle Il s ? agit de visualiser de rendre visible une idée un message ? et de le communiquer à un destinataire de façon telle que celui-ci puisse faire le chemin inverse ? à partir du support visuel de la graphie de l ? image ? saisir l ? idée le message ?? par essence abstrait ?? et de le comprendre Il s ? agit encore de quelque chose de plus important ici en rendant communicable et donc public une idée une sensation quelque chose qui inquiète l ? homme quelque chose qu ? il veut partager avec d ? autres hommes faire savoir en utilisant l ? image l ? écriture et la voix le son articulé ?? le signe visuel et acoustique devient un outil formidable et irremplaçable pour l ? humanité dans sa quête in ?nie du savoir de la pensée de la ré exion Le signe visuel n ? est en e ?et pas seulement un moyen de