Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Lector univ. dr. Şerban – Ion Boicescu ÉTUDES SÉMIOTIQUES SUR LES VERBES PERFOR

Lector univ. dr. Şerban – Ion Boicescu ÉTUDES SÉMIOTIQUES SUR LES VERBES PERFORMATIFS DE COMPORTEMENT Editura Universitară, Bucureşti Tehnoredactare: Angelica Badea 2 Coperta: Angelica Badea Copyright © 2009 Editura Universitară Director: Jur. Vasile Muscalu B-dul. N. Bălcescu nr.27-33, Sector 1, Bucureşti Tel./Fax: 021 – 315.32.47 / 319.67.27 www.editurauniversitara.ro e-mail: redactia@editurauniversitara.ro EDITURĂ RECUNOSCUTĂ DE CONSILIUL NAŢIONAL AL CERCETĂRII ŞTIINŢIFICE DIN ÎNVĂŢĂMÂNTUL SUPERIOR (C.N.C.S.I.S.) Descrierea CIP a Bibliotecii Naţionale a României BOICESCU, ŞERBAN Études sémiotiques sur les verbes performatifs de comportement / Şerban-Ion Boicescu. - Bucureşti : Editura Universitară, 2009 Bibliogr. ISBN 978-973-749-766-6 811.133.1'367.625'366.2 © Toate drepturile asupra acestei lucrări sunt rezervate Editurii Universitare. __________________________________ Distribuţie: tel./fax: 021-315.32.47 021-319.67.27 comenzi@editurauniversitara.ro ISBN 978-973-749-766-6 3 TABLE DES MATIÈRES 0. INTRODUCTION I. ÉNONCÉ PERFORMATIF, VERBE PERFORMATIF, VERBE PERFORMATIF DE COMPORTEMENT 0. TERMINOLOGIE ESSENTIELLE 1. ÉNONCÉ PERFORMATIF 1.1 DÉFINITION HISTORIQUE 1.1.1 Le performatif 1.1.2 Énoncé performatif / vs / Énoncé constatif 1.1.3 Performatif explicite / vs / Performatif primaire 1.2 ANALYSE SÉMANTIQUE 1.2.1 L’hypothèse performative 1.2.2 Le mode indicatif 1.2.3 La déclaration de type assertive 1.2.4 L’énoncé performatif après l’analyse sémantique 1.3 CRITÈRES DE DÉCOUVERTE 1.3.1 Intention et procédure conventionnelle 1.3.2 Obligation juridique 1.3.3 Sui–référence 1.3.4 Structure interne de la phrase performative 1.3.1.4.1 Structures profondes 1.3.1.4.2 Assertion sous-jacente 2. VERBE PERFORMATIF 2.1 DÉFINITION DE LA STRUCTURE MORPHO–SYNTAXIQUE 2.1.1 Paradigme verbal 13 26 26 27 27 27 28 29 30 30 31 31 33 34 34 37 38 40 40 42 43 43 43 4 2.1.2 Récepteurs prénominaux faibles 2.1.3 Verbes d’accomplissement 3. VERBE PERFORMATIF DE COMPORTEMENT 3.1 DÉFINITION HISTORIQUE 3.1.1 Les "comportatifs" d’Austin 3.1.2 Les expressifs de Searle 3.1.3 Les actes non-essentiellement représentatifs de Récanati 3.1.3.1 Définition 3.1.3.2 Contenu de l’acte / vs / Contenu de l’énoncé 3.1.3.3 Acte direct / vs / Acte indirect 3.1.3.4 L’originalité de Récanati 3.1.4 Les expressifs de Vanderveken 3.1.5 Les verbes comportementaux de notre recherche II DE LA DÉLOCUTIVITÉ À LA PERFORMATIVITÉ 1. LA DÉLOCUTIVITÉ 1.1 TYPOLOGIE 1.1.1 Délocutivité benvenistienne (Verbes de type : REMERCIER, SALUER) 1.1.2 Délocutivités lexicales diachroniques et synchronique (Verbes de type : REMERCIER) 1.1.3 Délocutifs et surdélocutifs généralisés (Verbes de type : REMERCIER, SALUER, S’EXCUSER, (ÊTRE) DÉSOLÉ ) 1.1.4 Mention et citativité (Verbes de type : FAIRE/DIRE en voie de performativisation) 2. DÉLOCUTIVITÉ / VS / PERFORMATIVITÉ 3. UN GLISSEMENT DE DIRE A SOUHAITER OU COMMENT PASSER DU DÉLOCUTIF AU PERFORMATIF 48 49 50 50 50 51 52 52 52 52 53 53 54 56 56 56 56 57 60 63 66 67 5 III CRITÈRES SÉMIOTIQUES DÉFINISSANT UNE GRAMMAIRE DES VERBES COMPORTEMENTAUX 0. LA SÉMIOTIQUE 1. DÉLIMITATION DE LA CLASSE DES VERBES COMPORTEMENTAUX 1.1 CRITÈRES PRAGMATICO–SÉMANTIQUES 1.1.1 / + SUI–RÉFÉRENCE / 1.1.1.1 Sens descriptif – référentiel / vs / Sens pragmatique 1.1.1.2 Valeur sui – référentielle 1.1.1.3 Réflexivité 1.1.1.4 Les interlocuteurs en tout que tels 1.1.1.5 Les trois formules austiniennes 1.1.1.6 Interprétation sui référentielle de l’énoncé performatif 1.1.2 / + CONDITIONS DE SUCCÈS // ± ÉCHECS / 1.1.2.1 Conditions de félicité 1.1.2.2 Classification des échecs 1.1.2.3 Interprétation des conditions de succès 1.1.2.4 Conclusions 1.1.3 / + BUT ILLOCUTOIRE // ± INTENSITÉ/ 1.1.3.1 But illocutoire / vs / Force illocutoire 1.1.3.2 But expressif 1.1.3.3 Intensité du but expressif 1.1.4 / - DIRECTION D’AJUSTEMENT ENTRE LES MOTS ET LE MONDE / 1.1.4.1 Typologie de la direction d’ajustement 1.1.4.2 Direction d’ajustement vide 1.1.4.3 Acte non-essentiellement représentatif et Contenu Propositionnel 69 69 70 70 70 70 71 71 72 72 72 73 73 75 76 77 77 77 77 79 79 79 79 80 6 1.1.4.4 Questions de type : POURQUOI 1.1.4.5 Réponses de type : PARCE QUE 1.1.5 / ± CONDITIONS DE SINCÉRITÉ / / ± ATTITUDE PROPOSITIONNELLE / 1.1.5.1 États mentaux 1.1.5.2 États mentaux de type m(p) 1.1.6 / ± DÉSIDÉRATIF / / ± ÉVALUATIF / / ± JUGEMENT / 1.1.6.1 Modalités affectives présupposées 1.1.6.2 Désidératifs 1.1.6.3 Évaluatifs 1.1.7 / ± MODE D’ACCOMPLISSEMENT / 1.1.8 / ± CONDITIONS PRÉPARATOIRES / 1.1.9 / ± DIRE – sous-jacent / / + VERBE DE PAROLE / 1.1.10 / ± CONTENU PROPOSITIONNEL / / ± ACTION / / ± ÉVÉNEMENT / / ± ÉTAT / 1.1.11 / ± PERFORMATIF EXPLICITE / 1.1.12 / ± PERFORMATIF PRIMAIRE / 1.1.12.1 Performatifs primaires centrés sur les verbes comportementaux 1.1.12.2 Performatifs primaires en tant qu’énoncés exclamatifs (expressifs) 1.1.12.3 But littéral, but primaire et indirection 1.1.12.4 Dérivation et Ellipse comme hypermarqueur 1.1.13 [ ± VÉRITÉ] [ ± SINCÉRITÉ] 1.1.14 [ + RÈGLES SÉMANTIQUES ] 1.1.14.1 Type : REMERCIER 1.1.14.2 Type : SALUER ET FÉLICITER 1.2 CRITÈRES SÉMANTICO-SYNTAXIQUES 80 81 82 82 82 83 83 83 83 83 84 84 85 85 86 86 86 89 90 91 92 92 93 94 7 1.2.1 / + PARADIGME VERBAL MORPHO–SYNTAXIQUE DES VERBES PERFORMATIFS / 1.2.2 / + CONSTITUTION TEMPORELLE / 1.2.3 / + CONSTITUTION PARTICIPATIVE / / + LES ARGUMENTS DES VERBES COMPORTEMENTAUX / 1.2.4 / + RÔLES SÉMANTIQUES / 1.2.5 / ± TRANSITIFS / 1.2.6 / - ADVERBES ASPECTUELS / 1.2.7 / + MODALITÉ D’ÉNONCIATION / / - MODALITÉ D’ÉNONCÉ / 1.2.8 / + RÉCEPTEURS PRÉNOMINAUX FAIBLES / 1.2.9 / + CONTENU PROPOSITIONNEL / / + CONSTITUTION TEMPORELLE ET PARTICIPATIVE / / + RÔLES SÉMANTIQUES/ 1.2.10 / + NOMINALISATION / / ± NOMINAUX IMPARFAITS / / ± NOMINALISATION INFINITIVE / / ± NOMINAUX PARFAITS / 1.2.11 / ± MODÈLES STRUCTURAUX / IV TAXINOMIE DES VERBES COMPORTEMENTAUX 1. CLASSIFICATION SÉMANTIQUE 1.1 Classificateurs de constitution temporelle 1.2 Classificateurs de constitution participative 1.2.1 L’AGENTIF de type : combiné avec l’EXPÉRIENCEUR 1.2.2 LE CAUSATIF de type : DÉCLENCHEUR ("PSY- CHOSE") 1.2.3 Verbes expérienciels (type : ACTION /O, A, E/ 1.2.4 Verbes bénéfactifs (type : /O, A, B/ 1.3 Typologie combinatoire 94 94 94 96 97 98 98 102 103 105 106 107 107 107 108 108 109 110 111 112 8 1.3.1 Verbes transitifs (type : ACTION) 2. TYPOLOGIE À PARTIR DES ACTES DE LANGAGE COMPORTEMENTAUX 2.1 Verbes illocutionnaires de type : DIRE 2.2 Types de forces illocutionnaires 2.3 Types de performatifs 2.4 Conditions de sincérité 1.2.4.1 Type : DÉSIDÉRATIF 1.2.4.2 Type : ÉVALUATIF 2.5 Structure de rôles 1.2.5.1 Type : ACTION EXPERIENCIELLE OU BENEFACTIVE 1.2.5.2 Type : PSYCHOLOGIQUE 1.2.5.3 Type : VERBES DE JUGEMENT 1.2.5.4 Type : ILLOCUTIONNAIRE 2.6 Structure casuelle de type : LOCALISTE / STRUCTURE PROFONDE / et de type : SUJET, OBJET / STRUCTURE DE SURFACE / 2.7 Présupposition 2.7.1 Condition préliminaire type : / ± FAVORABLE / 2.7.2 Rapport posé / présupposé type : REMERCIER / VS / ACCUSER / 2.7.3 Appartenance du jugement de valeur type : REMERCIER / VS / FÉLICITER 2.8 Le Contenu Propositionnel 2.8.1 Conditions type : / ± FUTUR / 2.8.2 Prédications 2.8.2.1 Type : PRÉDICATION BÉNÉFACTIVE D’ÉTAT ET PRÉDICATION D’ACTION BASIQUE / / + DÉSIDÉRATIF / 112 113 113 113 113 113 114 115 117 117 117 117 119 119 120 120 120 121 122 123 123 123 9 2.8.2.2 Type : PRÉDICATION BASIQUE (BÉNÉFACTIVE) D’ÉTAT ET PRÉDICATION D’ACTION / / + ÉVALUATIF / 3. TYPOLOGIE SÉMANTICO – SYNTAXIQUE 3.0 Notations 3.1 Verbes transitifs type : / ± CAUSATIF / 3.1.1 Type : N0 V N1 de Qu P 3.1.2 Type : N0 V N1 de V1 Ω 3.2 Verbes intransitifs type : No V de ce que P 3.3 Verbes directionnels à complétive directe type : No V Qu P à N2 3.4 Verbes à complétive directe type : No V Qu P 3.5 Locutions verbales type : No V Opér Dét V–n Ω V ANALYSE DES VERBES COMPORTEMENTAUX 0. Préliminaires 1. Sujet [ + Humain ] 2. Verbes de type : N0 V N1 de ce qu P 2.1 COMPLIMENTER 2.2 CONGRATULER 2.3 S’EXCUSER 2.4 FÉLICITER 2.5 REMERCIER 2.6 LOUER 2.7 GLORIFIER 2.8 BLÂMER 2.9 PARDONNER 2.10 METTRE AU DÉFI 2.11 MAUDIRE 2.12 ACCUSER 124 125 125 125 125 128 129 131 133 135 137 137 137 138 138 140 141 143 144 144 147 147 148 149 149 150 10 2.13 CONCLUSIONS 3. Verbes de type : N0 V N1 de V1 Ω 3.1 APPROUVER 3.2 BÉNIR 3.3 SALUER 3.4 VANTER 3.5 CONCLUSIONS 4. Verbes de type : N0 V de ce qu Prép N 2 4.1 PROTESTER 4.2 SE VANTER 4.3 DEMANDER PARDON 4.4 SE LAMENTER 4.5 SE PLAINDRE 4.6 CONCLUSIONS 5. Verbes de type : N0 V Qu P à N2 5.1 RECOMMANDER 5.2 PRÉSENTER SES CONDOLÉANCES 5.3 SOUHAITER 5.4 CONCLUSIONS 6. Verbes de type : N0 v Qu P 6.1 DÉPLORER 6.2 RÉCRIMINER 6.3 CONCLUSIONS VI COMPARAISON STRUCTURALE ENTRE LE FRANÇAIS ET L’ANGLAIS 1. Le présent catégorique 2. Verbes comportementaux évoluatifs 2.1 JE M’EXCUSE / VS / I APOLOGISE 151 155 156 156 157 158 158 160 160 161 161 163 163 165 166 168 169 169 171 171 172 172 173 174 179 180 180 182 11 2.2 (JE SUIS) DÉSOLÉ / VS / (I AM) SORRY 2.3 L’ÉCHANGE RÉPARATEUR 2.4 JE TE / FÉLICITE / COMPLIMENTE / CONGRATULE / VS / I FELICITATE / COMPLIMENT / CONGRATULATE / YOU 2.5 L’ÉCHANGE COMPLIMENTEUR 2.6 JE VOUS PRÉSENTE MES CONDOLÉANCES / VS / I OFFER MY CONDOLENCES 2.7 JE TE REMERCIE / VS / uploads/Litterature/ 4ead6cb0d5d99etudes-semiotiques-pagini-tehnice-cuprins-introducere-pdf.pdf