Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

AU CŒUR DU VOCABULAIRE ALLEMAND AU CŒUR DU VOCABULAIRE ALLEMAND· ... . ... ....

AU CŒUR DU VOCABULAIRE ALLEMAND AU CŒUR DU VOCABULAIRE ALLEMAND· ... . ... ..... .. ... ....... . . ... .. .. . .. .. Prix public TTC: 9 € 1 III 9782913305878 ISBN 978 291 330 58 78 Jean-Pierre VASSEUR Agrégé de l'Université AU CŒUR DU VOCABULAIRE ALLEMAND • L'objet essentiel de ce livre (pages 76 à 255) est de débroussailler l'un des terrains les plus touffus de la langue allemande, à savoir les mots dérivés. Tous les germanistes connaissent trop bien les risques de confusions qui existent entre des verbes comme abgeben, angeben, aufgeben, ausgeben, ergeben, vergeben, vorgeben et zugeben ou des substantifs comme Absicht, Ansicht, Aufsicht, Aussicht, Einsicht, Nachsicht, Rücksicht, Übersicht et Vorsicht. L'étude attentive de nos listes de vocabulaire et les exercices figurant sur les vingt dernières pages du livre vous permettront d'éviter toutes ces erreurs . • Vous trouverez également dans ce livre (pages 13 à 76) des listes très détaillées de verbes dérivés d'adjectifs et de substantifs ainsi qu'un rappel très complet des adjectifs et des verbes nécessitant l'emploi de telle ou telle préposition ou de tel ou tel cas. Tous droits de traduction, de reproduction et d'adaptation réservés pour tous pays. ISBN: 978291 330 58 78 Dépôt légal: 3 ème trimestre 2011 Editions Vasseur - BP 50149 - 59832 LAMBERSART Cedex Courriel : contact@editions-vasseur.com Site Internet: www.editions-vasseur.com © Editions Vasseur, Lambersart, 2011 Table des matières 1. LES GROUPES DE VERBES FORTS - Verbes forts en a (a ire] a) 6 - Verbes forts en ei (ei ie ie) 9 - Verbes forts en a (a u a) 6 - Verbes forts en i (i a u) 10 - Verbes forts en e (e a e) 7 - Verbes forts en i (i a 0) 10 - Verbes forts en e (e a 0) 7 - Verbes forts en ire] (i[e] 00) 11 - Verbes forts en e (e 0 0) 8 - Verbes forts inclassables 11 - Verbes forts en ei (ei i i) 8 - Les autres verbes irréguliers 12 II. VERBES SUIVIS D'UNE PRÉPOSITION ET DE L'ACCUSATIF III. IV. - an + accusatif - auf + accusatif 13 - in + accusatif 14 - über + accusatif 19 21 - für + accusatif 17 - um + accusatif 24 - gegen + accusatif 18 - unter + accusatif 25 VERBES SUIVIS D'UNE PRÉPOSITION ET DU DATIF - an + datif 26 - nach + datif - auf + datif 27 - unter + datif - aus + datif 28 - von + datif - bei + datif 28 - vor + datif - in + datif 29 - zu + datif - mit + datif 29 AUTRES LISTES DE VERBES - Verbes suivis du datif 32 34 34 36 38 42 - Verbes suivis du génitif 46 - Verbes transitifs en allemand et intransitifs en français 48 - Verbes rendus transitifs par la particule be 50 - Quelques verbes à ne pas confondre 50 V. VERBES DÉRIVÉS D'ADJECTIFS OU DE SUBSTANTIFS - ver + adjectif + (e)n 50 - be + adjectif + igen 59 - ver + comparatif + n 55 - be + substantif + (e)n 59 - er + adjectif + (e)n 56 - be + substantif + igen 65 - er + comparatif + n 57 - er + substantif + (e)n 66 - be + adjectif + en 58 - ver + substantif + (e)n 68 2 VI. LES COMPLÉMENTS DE L'ADJECTIF - auf + accusatif 73 - nach + datif - für + accusatif 73 - von + datif - gegen + accusatif 73 - vor + datif - über + accusatif 74 - zu + datif - an + datif 74 - Adjectifs suivis du datif - mit + datif 74 - Adjectifs suivis du génitif VII. LES MOTS DÉRIVÉS - BllDEN, Bild, Bildung, bildlich - BRECHEN, Bruch, brechlich - BRINGEN, bringlich, gebracht - DENKEN, denklich, dacht, dachtig, Gedanke - DRUCKEN, DRÜCKEN, Druck, drücklich - FAHREN, Fahrt, Fahrer, fahrung - FAllEN, Fall, fallig - FANGEN, Fang, fangnis - FASSEN, Fassung - FIN DEN, Findung, findlich, Fund - FÜHREN, fuhr, Führung, führlich - GEBEN, gebung, Geber, Gabe, gebnis - GEHEN, Gang, ganglich - GREIFEN, Griff, grifflich - HAlTEN, Hait, Haltung, haltnis - HANGEN, Hang, hanglich, hangnis - HEBEN, Hebung, heblich - HOlEN, holung, holsam - HOREN, Hbrer, hbrig - KEHREN, kehr, kehrung - KENNEN, kennung, Kenntnis - KOMMEN, kbmmlich, kunft, künftig - LASSEN, lass, lassung, lasslich - lAUFEN, Lauf, laufig - lEGEN, legung, Lage 3 74 75 75 75 75 76 76 78 80 82 84 86 89 93 94 96 97 100 104 110 112 117 120 121 122 123 125 126 130 133 136 - LlEGEN, legen(heit) - MACHEN, machung, machtnis - MUTEN, mutung, mutlich, Mut, mutig, mütig - NEHMEN, nahme, nehmung, nehmlich - PASSEN, passung, passend - RATEN, Rat - REDEN, Rede, redung, redlich - REICH EN, reichend, reichung - RICHTEN, Richtung, richt - RUFEN, Ruf, rufung, ruflich - SAGEN, Sage, sagung, saglich - SCHEIDEN, Scheidung, scheid, schieden - SCHIEBEN, Schu~, schie~ung - SCHLAGEN, Schlag, schlagig - SCHLIEBEN, Schluss, geschlossen, schlie~lich - SCHNEIDEN, Schnitt - SCHREIBEN, Schreibung, Schrift, schriftlich - SCHREITEN, schreitung, Schritt, schrittlich - SEHEN, Sicht, sichtig, sichtlich - SETZEN, setzung, Satz, satzlich - SITZEN, Sitz, Sitzung, sessen - SPRECHEN, sprechung, Sprache, Spruch - STEHEN, Stand, standig, standisch, standlich - STELLEN, Stellung - STIMMEN, Stimmung - STOBEN, Sto~, sto~ung, st6~ig, st6~lich - SUCHEN, Such, Suchung, Sucht - TEILEN, Teil, Teilung - TRAGEN, trag, tragung, traglich - TREFFEN, treffend, trefflich - TREIBEN, treibung, Trieb - TRETEN, Tritt, tretung - WEISEN, Weisung, weis 4 139 142 143 145 149 150 152 153 154 157 159 161 163 164 169 171 173 175 177 180 187 187 190 196 201 202 204 205 207 210 211 213 216 - WENDEN, Wendung, wendig, wand, wandt 219 - WERFEN, Wurf, werfung 221 - ZEICHNEN, Zeichnung, Zeichen 223 - ZIEHEN, Ziehung, Zug, züglich 225 VIII. 45 EXERCICES sur les mots dérivés 232-248 IX. Corrigés des exercices 248-255 Pour une étude approfondie de tous les aspects de la grammaire allemande, nous vous conseillons de vous procurer le Mémento du Germaniste, un livre de format et de prix identiques à celui-ci (256 pages, 9 euros). Vous trouverez tous renseignements à ce sujet en page 256. L'abréviation MG figurant dans ce livre après certains mots ou expressions renvoie aux explications grammaticales du Mémento du Germaniste. 1. LES GROUPES DE VERBES FORTS a) Afin d'en faciliter l'apprentissage, il est d'usage de classer les verbes forts (ou irréguliers) en différents groupes qui tiennent compte, d'une part, de la voyelle du radical de l'infinitif, d'autre part des formes de prétérit et de participe passé. On distingue généralement onze groupes de ce type. b) Dans les listes des pages 6 à 13, les formes de présent de l'indicatif (deuxième colonne) sont en caractères gras pour les verbes dont le radical subit une modification à la deuxième et à la troisième personne du singulier du présent de l'indicatif (cf MG § 10gb) c) Aux temps composés du passé, certains verbes forts (une trentaine) s'emploient toujours avec l'auxiliaire sein (cf MG § 105). Dans les listes des pages 6 à 13, ils sont reconnaissables au chiffre (1) qui suit leur forme de participe passé (quatrième colonne). d) D'autres verbes forts (une vingtaine) s'emploient - suivant leur sens et leur construction - tantôt avec l'auxiliaire sein, tantôt avec l'auxiliaire haben (cf MG § 105). Ils sont reconnaissables au chiffre (2) qui suit leur forme de participe passé. Er ist nach Deutschland gefahren: il est allé en Allemagne Er hat meinen Wagen gefahren: il a conduit ma voiture 5 e) Le sens principal du verbe (cinquième colonne) n'est donné qu'à titre indicatif. Certains verbes forts ont en effet des sens multiples qu'il est impossible d'exprimer en un ou deux mots français. Infinitif Présent de Prétérit de Participe passé Sens principal l'indicatif l'indicatif gebacken cuire wusch 6 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 fressen frisst geben gibt genesen geniest geschehen geschieht lesen liest messen misst sehen sieht befehlen befiehlt bergen birgt bersten birst brechen bricht empfehlen stechen sticht stehlen stiehlt sterben stirbt treffen trifft fraB gefressen manger (animaux) gab gegeben donner genas genesen uérir, se rétablir geschah geschehen(1) avoir lieu, arriver las gelesen lire maB mesurer befahl befohlen commander barg geborgen abriter, (se) cacher barst geborsten 1) éclater brach (2) briser, casser stach gestochen piquer stahl gestohlen voler starb gestorben 1 ) mourir traf getroffen toucher, atteindre 7 45 verderben verdirbt verdarb verdorben (2) (se) corrompre 68 schleichen schleicht schlich geschlichen (1) se glisser 46 werben wirbt warb geworben briguer, recruter 69 schleifen schleift schliff geschliffen aiguiser 47 werfen wirft warf geworfen 1 jeter, lancer 70 schleiBen schlei~t schliss geschlissen (se) fendre 71 schmeiBen schmeiBt schmiss geschmissen lancer, jeter 72 schneiden schneidet schnitt geschnitten couper 73 schreiten schreitet schritt geschritten (1) marcher 49 dreschen drischt drosch 74 spleiBen splei~t spliss gesplissen uploads/Litterature/ au-coeur-du-vocabulaire-allemand-pdfdrive.pdf