Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

QUADERNI DI SEMANTICA 1 -2/06 Studi in onore di Mario Alinei QUADERNI DI SEMANT

QUADERNI DI SEMANTICA 1 -2/06 Studi in onore di Mario Alinei QUADERNI DI SEMANTICA DIRETTORE / GENERAL EDITOR MARIO ALINEI CONDIRETTORE / ASSOCIATE EDITOR RITA CAPRINI (Università di Genova) SEGRETARIO DI REDAZIONE / EDITORIAL SECRETARY GABRIELE COSTA (Università del Molise) COMITATO DI REDAZIONE / EDITORIAL BOARD GIULIO ANGIONI (Università di Cagliari) MICHEL CONTINI (Università Stendhal di Grenoble) GABRIELE COSTA (Università del Molise) FABIO FORESTI (Università di Bologna) OTTAVIO LURATI (Università di Basilea) GLAUCO SANGA (Università di Venezia) QUADERNI DI SEMANTICA Rivista internazionale di semantica teorica e applicata An International Journal of Theoretical and Applied Semantics Anno XXVII, n. 1-2, giugno-dicembre 2006 Motivazione e continuità linguistica. Per Mario Alinei in occasione dei suoi 80 anni a cura di Rita Caprini e Michel Contini Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 In Principio Era il Dimostrativo, di Xaverio Ballester . . . . . . . . . . . . . . 13 Origini delle letterature d’Europa, di Francesco Benozzo . . . . . . . . . . . . 31 Großindogermania o Grande Indoeuropa pluricontinentale e multimil- lenaria come modello per la preistoria linguistica dello spazio indome- diterraneo, di Guido Borghi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 La Gatta Marella e gli altri: spauracchi infantili dal Piemonte, di Sabina Canobbio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 L’Uomo Selvatico, di Rita Caprini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 Il nome della trottola in Alta Val di Magra: fra onomasiologia e sema- siologia, di Elisabetta Carpitelli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 Une frontière oubliée en domaine sarde?, de Michel Contini . . . . . . . . . 183 Linguistica e preistoria. II: linguaggio e creazione del sacro, di Gabriele Costa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199 Zoonymes et relations parentélaires: réflexions sur la belette. De l’éty- mologie à la reconstruction lexicale, de Jean-Philippe Dalbera . . . . . 225 L ladin dolomitan: propostes de svilup, de Vittorio Dell’Aquila . . . . . . . 253 Il dio cornuto. Alcune metamorfosi di una divinità paleolitica, di Paolo Galloni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277 Los nombres del murciélago en los atlas regionales españoles, de Pilar García Mouton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289 Quan surt la ratlla de Sant Martí… Refranes romances del arco iris, meteorología y cultura popular, de José Enrique Gargallo Gil . . . . . . 301 Le totemisme “alineien”. Vestige du totémisme “australien” en Occident, de Tshimanga Kutangidiku Etienne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321 Dans le silence de l’histoie, de Jean Le Dû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327 Les noms gallo-romans de la chouette effraie (tyto alba), de Jeanine Éli- sa Médélice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339 Un fiore speciale: l’amento del castagno. Denominazioni toscane, di Annalisa Nesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347 Italiano càtaro, tedesco Ketzer ‘eretico’, di Alberto Nocentini . . . . . . . . . 365 Cosa ci insegnano le grafie italiane antiche, di Glauco Sanga . . . . . . . . 371 Les noms de maladies dans les noms de plantes: quelle place pour le ta- bou linguistique? Le cas du daco-roumain, de Carmen Scarlat . . . . . 391 I dizionari: specchio della lingua? A proposito del genere di Botta (e) ri- sposta, di Salvatore Claudio Sgroi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407 Ancora Marmotte, di Tullio Telmon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 421 Italianismos en el Diccionari mallorquí-castellà (1840) de Pere A. Figue- ra, de Joan Veny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 435 Genes and Languages in Europe and South-Western Asia during the Mesolithic and Neolithic Periods, by Francisco Villar . . . . . . . . . . . . 449 4 Collaboratori di questo numero / Contributors to this issue: Xaverio Ballester, Universitat de València Francesco Benozzo, Università di Bologna Guido Borghi, Università di Genova Sabina Canobbio, Università di Torino Rita Caprini, Università di Genova Elisabetta Carpitelli, Centre de Dialectologie de Grenoble Michel Contini, Centre de Dialectologie de Grenoble Gabriele Costa, Università del Molise Jean-Philippe Dalbera, Université de Nice Sophia Antipolis Vittorio Dell’Aquila, Vasa Universitet / Vaasan Yliopisto Paolo Galloni, Roma Pilar García Mouton, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Madrid José Enrique Gargallo Gil, Universitat de Barcelona Tshimanga Kutangidiku Etienne, Université de Kinshasa Jean Le Dû, Université de Bretagne Occidentale, Brest Jeanine Élisa Médélice, Centre de Dialectologie de Grenoble Annalisa Nesi, Università di Siena Alberto Nocentini, Università di Firenze Glauco Sanga, Università di Venezia Carmen Scarlat, Centre de Dialectologie de Grenoble Salvatore Claudio Sgroi, Università di Catania Tullio Telmon, Università di Torino Joan Veny, Institut d’Estudis Catalans, Barcelona Francisco Villar, Universidad de Salamanca © 2006 by CLUEB Cooperativa Libraria Universitaria Editrice Bologna Questo periodico è pubblicato con il contributo del Ministero per i Beni Culturali ISSN 0393-1226 ISBN 88-491-2710-3 CLUEB Cooperativa Libraria Universitaria Editrice Bologna 40126 Bologna - Via Marsala 31 Tel. 051 220736 - Fax 051 237758 www.clueb.com Finito di stampare nel mese di settembre 2006 da Studio Rabbi - Bologna Registrato al n. 4804 presso la cancelleria del Tribunale Civile di Bologna, 17-4-1980 Motivazione e continuità linguistica Per Mario Alinei in occasione dei suoi 80 anni a cura di Rita Caprini e Michel Contini Introduzione I contributi raccolti in questa Festschrift sono, tra loro, molto disparati, eppure tutti sono stati in qualche maniera ‟generati” dagli interessi e dagli ambiti di studio del nostro Festeggiato: la ricostruzione linguistica e culturale preistorica, i grandi temi del folklore – considerati nella loro lunga durata o nelle loro epifanie a noi più prossime –, la ricerca dialettale sul terreno, la sto- ria della lingua italiana, tutto è nella bibliografia di Alinei, e tutto è rappresen- tato nelle pagine che seguono. Offrire un omaggio per gli ottant’anni di uno studioso di tale levatura co- stituisce in qualche modo un’impresa, che noi, i curatori, abbiamo intrapreso con un certo tremore e un grande entusiasmo: tremore perché temevamo di non riuscire a coprire tutti i campi di studio del Nostro, entusiasmo perché l’insegnamento di Mario Alinei è stato un momento fondamentale di molte delle nostre vite di studiosi. Rileggendo l’indice al momento di congedare il manoscritto (ma si può ancora parlare di manoscritto? Questo sarebbe un te- ma nelle corde di Alinei…) possiamo dire che l’impresa è riuscita. Curare il uploads/Litterature/ ballester-dimostrativo.pdf