Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

French Wiki - Print/PDF Version Avertissement :  Certains liens portent la men

French Wiki - Print/PDF Version Avertissement :  Certains liens portent la mention (en). Ils pointent vers des pages qui n'ont pas encore été traduites ou dont la traduction est en cours. D'autres pointent vers des documents externes aux Wiki, le site Web de Celtx par exemple. La traduction du site Web se fera ultérieurement si les administrateurs de ce site y voient un intérêt.  Les recopies d'écran sont encore pour la plupart dans leur version d'origine, c'est-à- dire faites depuis un Mac sous Max OS X et en langue anglaise. J'ai entrepris de faire des captures des écrans et fenêtres en français. Mais ça demandera un peu de temps avant d'arriver à toutes les faire. Elles sont effectuées sous Linux.  Certaines traductions peuvent s'écarter de la traduction du logiciel. J'ai entrepris cette traduction sans avoir le logiciel qui tourne en même temps et j'ai ensuite repris certaines traductions du manuel pour être conforme avec la traduction du logiciel. Je ne suis pas toujours d'accord avec les traductions du logiciel, j'en fais alors la remarque dans ces pages. Bienvenue sur CeltxWiki, le manuel ouvert du logiciel Celtx de pré-production pour Film - Vidéo - Théâtre - Animation - Machinima Nos utilisateurs ont travaillé sur 283 articles depuis le début en février 2006. Veuillez noter que ceci est un travail en cours et qu'actuellement, il comporte des instructions concernant les versions 0.9.7.2, 0.9.8 et 0.9.9 AIDES ET DIDACTICIELS (EN) AIDEZ-NOUS A TRADUIRE CELTX DANS VOTRE LANGUE ! WIKI EN D'AUTRES LANGUES, JUSQU'A PRESENT : DEUTCH (ALLEMAND) FRANÇAIS SLOVENSCINA (SLOVENE) [ ] Qu'est-ce que Celtx ? Repris de « Celtx - Une Introduction » Celtx (la version actuelle est 2.5.1) est le premier logiciel conçu pour ceux qui travaillent dans la pré-production de film, de vidéo, de théâtre, d'animation et de machinima. [ ] Table des matières 1. Bienvenue sur Celtx ! 2. Aide aux utilisateurs 3. Installer l'application 4. Bien commencer - La page d'accueil 5. Écrire votre scénario 6. Le serveur Celtx, les Celtx aide les créateurs à donner vie à leurs idées d'histoires – il combine une écriture intelligente et des outils de planification des médias, avec les technologies de l'Internet pour créer une nouvelle plateforme de pré- production de média s'appuyant sur des standards ouverts. Il fournit tous les outils dont vous pouvez avoir besoin dans une seule et même application. Celtx est aussi international, il est disponible dans 24 langues différentes. Celtx peut être téléchargé dépuis Celtx.com. services Web 7. Publier sur « Project Central » 8. Fonctions de la barre d'outils du projet 9. Les menus 10. Racine du projet / Navigateur de documents 11. Navigateur de scène 12. Panneau de découpage / Visionneuse de médias 13. Formulaires et autres médias - Ajouter des éléments à votre projet 14. Créer des PDF 15. Rapports 16. Calendriers 17. Collaborer 18. Celtx pour l'audiovisuel 19. Raccourcis clavier 20. Liens et ressources utiles 21. Glossaires (en) 22. Notes de diffusion des dernières versions 23. Celtx portable 24. French Wiki - Print/PDF Version [ ] Bienvenue sur Celtx ! Ce manuel wiki se propose de fournir à nos utilisateurs tout ce qu'ils doivent savoir de Celtx. Les informations que vous trouverez ici décrivent les fonctionnalités de la version 0.9.8. Le manuel est d'abord écrit dans la perspective de l'utilisation d'un Mac, mais la plupart des fonctionnalités sont similaires pour ceux qui utilisent Windows ou Linux. Les différences évidentes devraient être mentionnées, mais si nous avons oublié quelque chose... quelle qu'elle soit, prenez le temps de créer un compte d'utilisateur du wiki et partagez vos connaissances, ou faites-le nous savoir à l'assistance aux utilisateurs et nous effectuerons la mise à jour. Vos suggestions et retours... le bon et le mauvais... sont toujours encouragés. MERCI d'utiliser Celtx !! Amusez-vous bien ! L'Équipe Celtx Sheila, Steve, Michelle, Tony, Greg, Chad and Mark [ ] Introduction Bienvenue sur Celtx, la première application client-serveur au monde basée sur le Web et conçue pour la pré-production de films, d'émissions de télévision, de théâtre et d'animation. Celtx aide les créateurs à donner vie à leurs idées d'histoires - il combine une assistance à l'écriture et des outils de planification du média avec les technologie d'Internet, afin de créer une nouvelle plateforme de pré-production de médias s'appuyant sur des standards ouverts. Le logiciel présente des fonctionnalités pour créer des idées d'histoires, pour écrire des narrations ainsi que des scenarii de films correctement formatés, et pour effectuer le découpage enrichi de média d'un projet. Il peut alors être enregistré où vous le désirez dans un système de dossiers standard, et partagé avec les membres d'une équipe afin de collaborer. Le logiciel Celtx est disponible en libre téléchargement depuis le site web de la Société www.celtx.com. Les médias publiés sont hébergés par Celtx sur Project Central. Le logiciel client, libre et à sources ouverts est augmenté d'un jeu de services web qui sont fournis par le serveur Celtx. [ ] La technologie - XUL, RDF, Moz Construit sur les bases des technologies récompensées de Firefox, Celtx est un logiciel à sources ouverts et reposant sur des standards ouverts. Celtx est construit en utilisant la structure d'application XUL Mozilla de Firefox. L'application utilise une base de données RDF de sémantique compatible avec le Web et un formatage de fichiers XML. En tant qu'application client-serveur, Celtx prend en charge les spécificités d'Internet et permet aussi un accès non connecté. Cela permet d'obtenir le meilleur des deux mondes - en donnant aux utilisateurs le comportement d'un ordinateur de bureau couplé avec les fonctionnalités d'un serveur. Les utilisateurs de Celtx ont accès à des services Web comme la sécurité améliorée des données, la sauvegarde des fichiers à distance, et des fonctionnalités propres au serveur tel que le formatage automatique pour l'impression de PDF. En tant qu'application autonome, les données de Celtx sont enregistrées sur l'ordinateur personnel de l'utilisateur ; ce qui signifie que les utilisateurs peuvent avoir accès à leurs projets même lorsqu'ils ne sont pas connectés. [ ] Compatibilité entre plateformes Celtx est conçu pour fonctionner sur tous les principaux systèmes d'exploitation - Mac, Linux et Windows. Celtx est disponible en libre téléchargement depuis le site web de Celtx, sous une licence à sources ouverts (en). [ ] Sommaire des fonctionnalités [ ] Outils d'écriture Importez, écrivez et modifiez des scenarii de films en utilisant le format standard de l'industrie. Celtx utilise une écriture intuitive basée sur les touches de « Tabulation » et « Entrée », il comporte toutes les fonctions essentielles dont ont besoin ceux qui écrivent telles que la sauvegarde automatique, le formatage intuitif, le formatage en texte pur, la pagination, la création de pages de couverture, la gestion des scènes, l'impression, la correction orthographique lors de la frappe, les notes intégrées, les raccourcis clavier, la recherche et le remplacement, l'importation et l'exportation, les rapports de scenarii en PDF et HTML, et la collaboration. Celtx permet aussi à ceux qui écrivent de travailler avec des membres d'une équipe en utilisant les fonctionnalités de collaboration incluses, ce qui vous permet de décider avec qui, et comment, vous partagez vos projets. [ ] Outils de développement d'histoire Celtx comporte des outils de développement des personnages et des scènes afin de vous aider à créer votre histoire. Il utilise des modèles personnalisables (HTML) pour créer des profils détaillés pour les personnages et des détails de scènes approfondis. [ ] Découpages riches en médias Celtx vous permet de créer des découpages riches en médias (« media rich breakdows ») pour vous aider à prévisualiser et à organiser votre projet. Ajoutez à votre projet des fichiers sonores, des clips vidéo, des photographies numériques et des documents numérisés. Associez à vos médias des catégories telles que des costumes, des accessoires et des lieux pour créer à partir de vos idées, des rapports enrichis en médias. [ ] Nouveaux formulaires et médias Nous avons reçu beaucoup de retours positifs d'utilisateurs auxquels nous avions présenté les formulaires de détails de scènes et de personnages. Aussi avons-nous pensé que nous pouvions aller encore un peu plus loin et ajouter de nouveaux formulaires pour tous les membres de l'équipe. Quelques exemples de formulaires :  Détails de scène - mis à jour  Détails de personnage - mis à jour  Lieux  Profils des acteurs  Costumes  Accessoires  Musique  Effets spéciaux Ces nouveaux formulaires peuvent être intelligemment liés au scénario, ce qui vous permet d'associer éléments de lieux, d'accesssoires ou de costumes à un personnage particulier ou à des scènes. Cependant, nous n'avons pas intégré en dur les formulaires, vous pouvez donc les utiliser que vous ayez un scénario ou pas. [ ] Calendrier Conservez toutes les dates de votre projet dans un calendrier standardisé iCal que vous pouvez partager. [ ] Rapports Créez des rapports personnalisables pour vous aider à ordonnancer et à organiser votre projet de film. Créez des listes de vos accessoires, de vos dialogues, des personnages ou des costumes nécessaires à votre film, par scène, par élément et/ou par département. uploads/Litterature/ celtx-french-wiki.pdf