Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

1 Colloque Scientifique International ACTUALITÉS DANS L’ENSEIGNEMENT DES LANGUE

1 Colloque Scientifique International ACTUALITÉS DANS L’ENSEIGNEMENT DES LANGUES DANS UN CONTEXTE PLURIDISCIPLINAIRE L’Université d’État «Alecu Russo» de Bălţi, Faculté des Langues et Littératures Étrangères, Département de Philologie Française en collaboration avec L’Université des Sciences Agricoles et Médecine Vétérinaire « Ion Ionescu de la Brad » de Iaşi, Roumanie; L’Université « Dunărea de Jos » de Galaţi, Roumanie; L’Université des Sciences Agricoles et Médecine Vétérinaire de Cluj-Napoca, Roumanie; L’Université de Zagreb, Croatie COORGANISATEURS l'Antenne de l'AUF à Chişinău Le Bureau Europe Centrale et Orientale de l’Agence Universitaire de la Francophonie Bălţi, USB, 29 mars 2013 2 COMITÉ SCIENTIFIQUE Anca GÂŢĂ, professeur des universités, docteur-ès-lettres, vice-rectrice aux relations internationales, Université « Dunărea de Jos » de Galaţi, Roumanie Valentina PRIŢCAN, maître de conférences, docteur en psychologie, vice-rectrice à l’activité scientifique et aux relations internationales, Université d’État « Alecu Russo » de Bălţi, Moldavie Anna BONDARENCO, professeur des universités, docteur d’État, Université d’État de Moldova Elena DRAGAN, maître de conférences, docteur-ès-lettres, Université d’État « Alecu Russo » de Bălţi, Moldavie Maria ORLOV, maître de conférences, docteur en droit, Université d’État « Alecu Russo » de Bălţi, Moldavie Elvira OROIAN, maître de conférences, docteur-ès-lettres, Université des Sciences Agricoles et de Médecine Vétérinaire de Cluj-Napoca, Roumanie Gabriela SCRIPNIC, maître de conférences, docteur-ès-lettres, Université « Dunărea de Jos » de Galaţi, Roumanie Liliana GHEORGHIŢĂ, chargée de cours, docteur-ès-lettres, Université d’État « Alecu Russo » de Bălţi, Moldavie Elena PETREA, maître assistant, docteur-ès-lettres, Université des Sciences Agricoles et de Médecine Vétérinaire « Ion Ionescu de la Brad » de Iaşi, Roumanie COMITÉ D’ORGANISATION : Liliana GHEORGHIŢĂ, Université d’État « Alecu Russo » de Bălţi, Moldavie Lucia BĂLĂNICI, Université d’État « Alecu Russo » de Bălţi, Moldavie Iraida COSTIN, Université d’État « Alecu Russo » de Bălţi, Moldavie Tamara PANAGUŢA, Université d’État « Alecu Russo » de Bălţi, Moldavie Viorica CORNEA, Université d’État « Alecu Russo » de Bălţi, Moldavie Oxana NICULICA, Université d’État « Alecu Russo » de Bălţi, Moldavie Mariana CHIRIŢA, Université d’État « Alecu Russo » de Bălţi, Moldavie Svetlana PRODAN, Université d’État « Alecu Russo » de Bălţi, Moldavie Elena PETREA, Université des Sciences Agricoles et de Médecine Vétérinaire « Ion Ionescu de la Brad » de Iaşi, Roumanie Elena VELESCU, Université des Sciences Agricoles et de Médecine Vétérinaire « Ion Ionescu de la Brad » de Iaşi, Roumanie Le Colloque s’inscrit dans les activités du projet international soutenu par l’AUF « Renforcement du français et de la recherche en français pour les étudiants non spécialistes dans un climat multiculturel et francophone » 3 Appel à communications Dans un contexte de globalisation et d’internationalisation, les diplômés contemporains sont à la recherche des débouchés qui puissent mettre en valeur leurs compétences professionnelles de performance. Ainsi, afin d’accroître leurs chances sur le marché d’emploi, ils deviennent plus ouverts à la mobilité, à la pluri-culturalité et au polyglottisme. L’intérêt pregnant des associations internationales francophones manifesté les dernières années envers la promotion de l’usage du français et le renforcement de son enseignement par l’offre des bourses de stage, de recherche doctorale et de post-doctorat, par l’appui de projets internationaux, de plans d’actions, de stages de formation, par la mise en place des formations ouvertes et à distance et des festivals culturels etc. encourage et motive les étudiants à devenir plus sensibles à la francophonie. Or, cet état de choses priorétise un objectif totalement nouveau pour l’ECO : enseigner et apprendre pas uniquement le français, mais en français aussi. De cette façon, l’enseignement s’élève à la dimension de la transdisciplinarité et déplace les accents sur l’acquisition des compétences plurifonctionnelles d’ordre linguistique, professionnel, communicatif et culturel. Les travaux du colloque se proposent donc de mettre en discussion les enjeux du français dans le milieu universitaire portant sur les dimensions pédagoqique, méthodologique, terminologique, communicative de l’enseignement/l’apprentissage des langues de spécialités pour répondre aux avancées de la recherche sur la didactique du français de spécialité en contexte international et multilingue et pour contribuer au renforcement de l’attractivité des formations en français pour les étudiants non-spécialistes de la langue. Le comité scientifique 4 PROGRAMME DU COLLOQUE 9h00 – 9h30 : Enregistrement des participants Le hall du bâtiment administratif, 38 rue Pouchkine 9h30 – 10h30 : Séance d’ouverture Salle polyvalente de l’Université Messages de salutation : Présentateur : Mme Liliana GHEORGHIŢĂ, Chef du département de Philologie Française Mme Valentina PRIŢCAN, Vice-rectrice à l’activité scientifique et aux relations internationales, Université d’État « Alecu Russo » de Bălţi, Moldavie; Son Excellence M. Nicanor Dumitru TECULESCU, Consul Général de Roumanie à Bălți; Mlle Amandine SABOURIN, Attachée de Coopération et d’Action Culturelle, Ambassade de France en Moldavie; Mme Nadejda VELIȘCO, Chef de la Direction de l’Enseignement Supérieur, Ministère de l’Éducation de la République de la Moldavie; M. Roman KWIATKOWSKI, Responsable de l'Antenne de l'AUF à Chişinau, Moldavie; M. Emmanuel SKOULIOS, Directeur de l’Alliance Française de Moldavie; M. Gheorghe NEAGU, Vice-recteur à la formation continue et à l’enseignement à distance, Université d’État « Alecu Russo » de Bălţi, Moldavie; Mme Iulia IGNATIUC, Doyenne de la faculté de Langues et Littératures Étrangères, Université d’État « Alecu Russo » de Bălţi, Moldavie; M. Mihai STANCIU, Vice-doyen de la Faculté d’Agriculture, Université des Sciences Agricoles et de Médecine Vétérinaire « Ion Ionescu de la Brad » de Iaşi, Roumanie; Mme Maria ORLOV, Présidente de l’Institut des Sciences Administratives de la République de Moldavie; Mme Anna BONDARENCO, Présidente d’honneur de l’Association des professeurs de français de la République de la Moldavie ; Mme Elena PETREA, maître assistant, responsable scientifique du projet, Université des Sciences Agricoles et de Médecine Vétérinaire « Ion Ionescu de la Brad » de Iaşi, Roumanie 10h30 – 11h15 : Pause café 11h15 – 13h00 : Présentations des projets réalisés par les équipes d’ étudiants membres du projet Salle polyvalente de l’Université 13h00 – 14h00: Déjeuner Restaurant universitaire 14h00 – 17h30: Ateliers en parallèle Salles 442, 501, 411 5 Section I Actualités dans la didactique du FLE/FOS / Salle 442 14h00 – 15h30 : Séance 1 Modérateurs : Elvira OROIAN, Université des Sciences Agricoles et de Médecine Vétérinaire de Cluj- Napoca, Roumanie Elena VELESCU, Université des Sciences Agricoles et de Médecine Vétérinaire « Ion Ionescu de la Brad » de Iaşi, Roumanie  Marius MUNTEANU, Raluca SARĂU, Université « Dunărea de Jos » de Galaţi, Roumanie, Stratégies Tice pour le développement des compétences orales dans des contextes professionnels  Viorica CORNEA, Université d’État « Alecu Russo » de Bălţi, Moldavie, Développement des compétences de compréhension et de production orale en FOS  Elena PETREA, Université des Sciences Agricoles et de Médecine Vétérinaire « Ion Ionescu de la Brad » de Iaşi, Roumanie, Stratégies de développement des compétences orales en classe de FOS  Elena VELESCU, Université des Sciences Agricoles et de Médecine Vétérinaire « Ion Ionescu de la Brad » de Iaşi, Roumanie, Les stratégies d’apprentissage dans le cours de FOS  Victoria UNGUREANU, Université d’État « Alecu Russo » de Bălţi, Moldavie, L`enseignement / l`apprentissage du FLE dans la perspective de la traduction spécialisée  Elvira OROIAN, Adriana MAN, Université des Sciences Agricoles et de Médecine Vétérinaire de Cluj-Napoca, Roumanie, Quelques difficultés d’acquisition du français par les apprenants roumains  Lucia BALANICI, Université d’État «Alecu Russo» de Bălţi, Moldavie, Le rôle des facteurs émotifs dans l’enseignement / apprentissage du FLE à l’université  Abdelkrim KAABOUB, École Normale Supérieure d’Alger, Le CECRL et ses applications en classe de FOS (agroécologie)  Alexandru MÎŢĂ, L’Association Culturelle Européenne – l’Association Roumaine des Professeurs de Français (ARPF), Lycée théorique « Mihail Kogălniceanu » de Vaslui, Roumanie, NELPAE - plateforme multimédia pour l'enseignement du FLE à un public adulte mixte  Carmen BOBINA, Collège économique «Virgil Madgearu» de Târgu-Jiu, Roumanie, Internet en classe de FLE  Svetlana PRODAN, Université d’État « Alecu Russo » de Bălţi, Moldavie, Stratégies efficaces en lecture en classe de FOS à la Faculté de Droit 15h30 – 16h00 : Pause café 16h00 – 17h30 : Séance 2 Modérateurs: Gabriela SCRIPNIC, Université « Dunărea de Jos » de Galaţi, Roumanie Sonia BERBINSKI, Université de Bucarest, Roumanie 6  Anca GÂŢĂ, Université « Dunărea de Jos » de Galaţi, Roumanie, Apprentissage collaboratif, TIC et FOS  Rodica MIGHIU, Collège National « A. T. Laurian » de Botoşani, Roumanie, Le passif et les approches plurielles des langues  Constanţa COATU, Collège National « Al. I. Cuza » de Focşani, Roumanie, La traduction des expressions idiomatiques - qu’est-ce que c’est la traduction?  Simona-Nicoleta TATU, Collège Technique «Traian» de Bucarest, Roumanie, Des applications mobiles pour apprendre/ enseigner le FLE  Gabriela SCRIPNIC, Université « Dunărea de Jos » de Galaţi, Roumanie, Tendances actuelles dans l’enseignement du français de spécialité à l’université  Mariana CHIRIŢA, Université d’État « Alecu Russo » de Bălţi, Moldavie, Techniques interactives d’enseignement du vocabulaire du théâtre aux étudiants en FLE  Veronica-Ramona DOLEA, Lycée «George St. Marincu», Poiana Mare, Dolj, Roumanie,  Cecilia CONDEI, Université de Craiova, Travailler la dimension ludique en classe de FLE  Iraida COSTIN, Université d’État « Alecu Russo » de Bălţi, Moldavie, L’enseignement/ l’apprentissage du lexique agricole en français à partir des textes uploads/Litterature/ colloque-balti-programme-final.pdf