Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

UNIVERSITÉ PÉDAGOGIQUE D’ÉTAT DE BLAGOVECHTCHENSK Regardez l'art, il est partou

UNIVERSITÉ PÉDAGOGIQUE D’ÉTAT DE BLAGOVECHTCHENSK Regardez l'art, il est partout! Photo: Igor Pavlov DÉCEMBRE 2021 №4 (64) Association des enseignants de français de la région Amourskaya La revue est publiée avec le soutien de l’Ambassade de France en Russie et les Lions clubs de France « Sanary- sur-Mer Méditerranée » et « Kochersberg » 2 Salut ! Ça va ? DÉCEMBRE, 2021 E D I T O Salut ! Ça va ? ISSN 2500-4069 Porté au registre du Service fédéral du contrôle dans le domaine de la communication, des technologies d’information et des médias de masse sous le numéro ПИ №ФС77-63908 №4 (64) décembre 2021 Rédactrice en chef : Olga N. Kukharenko Rédaction : Anne-Marie Guido à Nantes Elena Seyitmedova à Tsiolkovski Mise en page : Mikhail Kobzar à Moscou Publié le 10 janvier 2022 Imprimé à la SARL «Tipographia» Adresse de l’imprimerie : 55, rue Politechnicheskaya, Blagovechtchensk Tirage 30 exemplaires 12+ Diffusé gratuitement Fondateur: @Université pédagogique d’Etat de Blagovechtchensk Adresse de la rédaction et du fondateur: 104, rue Lénine, Blagovechtchensk, région Amourskaya, 675000 Licence ЛР №040326 délivrée le 19 décembre 1997 Maison d’édition de l’Université pédagogique d’Etat de Blagovechtchensk salutcava2004@gmail.com aefra.wordpress.com/salut-ca-va/ facebook.com/salutcavablago Table des matières ÉDITO / OLGA KUKHARENKO LA JOURNÉE INTERNATIONALE DES PROFESSEURS DE FRANÇAIS 2021 Olga Kukharenko ALENA BIKKULOVA : « DEPUIS L'ENFANCE, J'AVAIS LE SENTIMENT QUE JE DEVAIS FAIRE QUELQUE CHOSE DE SPÉCIAL» Alena Novikova FAIRE RÊVER LES GENS: 100E ANNIVERSAIRE D'ANNE GOLON Liudmila Ménager LE FABULEUX SÉJOUR D’ELIZABETH VIGÉE LE BRUN EN RUSSIE Gisele Durerokoseoglu ZINAÏDA SEREBRIAKOVA UNE VIE EN IMAGES Ekaterina Uchakova FABERGÉ, JOAILLIER DE LA COUR IMPÉRIALE Anastasia Gavrilenko LES ICÔNES RELIGIEUSES CONTEMPORAINES Anne-Marie Guido LA FÉERIE DU BONHEUR « BEL ÉTÉ À L’ÉTANG D’ARTISTES » Liudmila Ménager MUSÉE DE LITTÉRATURE ET D’ÉTUDES RÉGIONALES : LE BIEN DIFFUSÉE DANS L’ESPACE Natalia Kireeva LA SALLE D'EXPOSITION DE LA VILLE DE BLAGOVECHTCHENSK Viktoria Loktuchkina, Viktoria Chernakova, Tatiana Markasova UN LIEU D’INSPIRATION À SVOBODNYY Anastasia Khalanskaya, Elena Otradnova «QUE L'ENFANCE RESTE TOUJOURS DANS VOTRE COEUR! » Valeria Vyrva « MOTIF DE NORD » À BELOGORSK Alina Polenova, Alina Yunzani LA VIE PRÉCÉDANT NOTRE CIVILISATION Arina Tokareva, Vladimir Komlev UN MUSÉE D’ÉCOLE Karina Tuzova LE MUSÉE DES SPORTS À BLAGOVECHTCHENSK Vassili Zhernakov MUSÉES DE L'UNIVERSITÉ AGRICOLE D'ÉTAT D'EXTRÊME- ORIENT Daria Pravdina LE C(H)ŒUR DE L’AMOUR Katerina Garder LAPBOOK EN FRANÇAIS: ACTIVITÉ CRÉATIVE DANS UNE ATMOSPHÈRE CONVIVIALE Polina Chevko, Ekaterina Malycheva P.3 P.4 P.8 P.14 P.17 P.21 P.24 P.28 P.32 P.34 P.36 P.38 P.40 P.42 P.44 P.45 P.46 P.49 P.50 NOS TRÈS CHERS LECTEURS, C’est un vrai bonheur que ce moment où j’écris mon édito et vous salue pour pré- senter l’accomplissement d’un énorme tra- vail sur notre « Salut ! Ça va ? ». Chacun qui est dedans, y mets un peu de son âme. Pour le voir il suffit de feuilleter cette belle et riche édition consacrée aux arts, artistes et musées qui conservent et transmettent à travers des époques le génie humain. Selon certains, la beauté, l’art et la créa- tion artistique c’est une sorte de luxe dans la vie de l’homme accessible seulement aux élus et à des moments exceptionnels. On pense que l’art est une belle et pré- cieuse partie de notre vie, pourtant pas du tout essentielle. Et c’est une erreur parce qu’il suffit à chacun de nous de vivre sa vie en découvrant le monde avec des yeux d’artiste qui voit partout la beauté et la comprend. La beauté sauvera le monde, di- sait le grand écrivain russe Fiodor Dos- toïevski. Pour son personnage le comte Mychkin la beauté et le bonheur sont par- tout autour de nous et il faut savoir les voir. « Comment on peut ne pas être heu- reux en passant devant un bel arbre ? », - s’exclame-t-il. La beauté et l’art naissent non seule- ment sous le pinceau de Michel-Ange, sous la plume de Shakespeare ou les doigts de Mozart. Non seulement à Paris ou à Rome… Ou que nous vivions, qui que nous soyons, la beauté est dans nos yeux, le bonheur est dans nos mains. N’est-ce pas ? Nos auteurs vous en parlent beau- coup ! Ils partagent leurs regards sur la beauté qui les passionne, sur les grands œuvres des grands artistes ou un petit mu- sée d’art populaire à Raïtchikhinsk de la région de l’Amour, comme lieu d’inspira- tion des enfants et des adultes, amateurs de l’art et de la beauté. Bonne lecture, chers amis ! Et à bientôt au printemps ! Salut ! Ça va ? 3 DÉCEMBRE, 2021 A C T U A L I T E S ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DE L’AEFRA L’association des enseignants de français de la région Amours- kaya a rejoint la grande famille unie des francophones du monde dans toute sorte d’actions en hon- neur de la langue française et de ceux et celles qui l’enseignent par- tout dans le monde. La Journée internationale des professeurs de français avait pour le thème « Covid-19, et après ? ». Pourtant, cette année encore, sans pouvoir nous réunir ensemble pour la fête, nous avons été contraints de planifier des actions et des projets réalisables en ligne et à distance. L’Assemblée générale des membres de l’association s’est dé- roulée le matin via la plateforme zoom avec pour but de faire le bi- lan de l’année 2021 et discuter des actions pour 2022. Outre la table ronde virtuelle consacrée aux pro- jets communs, les professeurs des écoles de la région Amourskaya ont participé aux élections, comme candidats ou électeurs. Ainsi, le mandat de la Présidente Olga Kukharenko a été prolongée pour 4 ans à venir. Le Comité de l’association est désormais com- posé des collègues des établisse- ments de la région : Tatiana No- vitskaya (université pédagogique de Blagovechtchensk), Yulia Tsa- renkova (lycée 6 de Blagovecht- chensk) Tatiana Panasenko (gym- nasium 8 de Raïtchikhinsk), Elena Seyitmedova (école 7 de Tsiol- kovski). Nina Beschasnaya et Va- lentina Efimova, professeurs du lycée 6 de Blagovechtchensk re- présentent maintenant la com- mission de la vérification des comptes. Il faut dire que notre associa- tion étant assez peu nombreuse, tous ses membres sont toujours actifs et s’entendent bien sur toutes les questions. Ce sont eux qui font vivre la petite association par leur dynamisme et enthou- siasme, et qui font surtout la connaitre au-delà de la région et voir au-delà de la grande Russie. C’est pourquoi les réunions an- nuelles aussi bien que des ren- contres pour des concours et festi- vals se passent dans l’ambiance amicale et conviviale. BOOK-TRAILERS D’APRÈS LES CLASSIQUES FRANÇAIS : INITIATION À LA LECTURE OU DISTRACTION AMUSANTE ? A l’occasion de la JIPF 2021 les étudiants de l’université pédago- gique d’État de Blagovechtchensk ont été invités à créer des book- trailers d’après leurs livres préfé- rés. Tous ont choisi des clas- siques. Est-ce parce qu’ils les connaissent bien ou parce que ceux derniers inspirent plus à la créativité vue que tous les prota- gonistes sont des personnages ex- ceptionnels qui vivent dans la lit- térature française depuis des siècles. « Les Dieux ont soifs » d’Ana- tole France, « Les trois mousque- taires » et « Le Comte de Monte- Cristo » d’Alexandre Dumas, « Notre Dame de Paris» de Victor Hugo, « Carmen » de Prospère Mérimée, tous les films ont touché le public par leur originalité, les costumes et la musique pour pré- senter l’époque où se passe l’his- toire. Bien que nous ayons recon- nu les couloirs de la faculté dans les vidéos, ou que les robes tradi- tionnelles chinoises aient été choisies pour ajouter des couleurs à l'image de Сarmen, nous avons tous pu plonger dans l’atmo- sphère des romans et admirer les idées originales dans les présen- tations. Plus ou moins réussis du point de vue technique ces book-trai- lers ont permis à leurs créateurs de revivre les histoires des livres, de se mettre dans la peau des per- sonnages et de s’amuser bien lors du tournage. Donc, c’est une acti- vité à répéter un jour ! Préparé par Olga Kukharenko LA JOURNÉE INTERNATIONALE DES PROFESSEURS DE FRANÇAIS 2021 Savez-vous quelle est la différence entre les artistes célèbres et les étu- diants de la classe de chant ? Peut-être d’être reconnu par le public ou d’être protégé par des personnes influentes ? Posséder une belle voix ou chanter bien dans les notes justes ? Ou peut-être ce sont de magnifiques costumes qui font le succès des artistes ? Non ! Sans âme, aucun de ces critères n'a de sens. Selon la grande chanteuse française Édith Piaf, chan- ter une chanson, c’est y infuser de la vie. Cette règle est aussi importante pour l'actrice de théâtre et de cinéma russe, chanteuse, auteur-compo- siteur, scénariste et réalisatrice Alena Bikkulova. 4 Salut ! Ça va ? DÉCEMBRE, 2021 ALENA NOVIKOVA Étudiante Université d’État de Sant-Pétersbourg (Russie) Alena Alekseevna, vous êtes di- plômée de l'Académie d'État de l’art théâtral de Saint-Pétersbourg (cours du professeur G. A. Bary- shev), et artiste de théâtre de drame et cinéma. Avez-vous chanté en français quand vous étiez étu- diante ? Quand uploads/Litterature/ decembre-2021-2.pdf