Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

154 6 LA BIBLE Repères: la Bible 156 Textes et images 1 L’Ancien Testament – Ex

154 6 LA BIBLE Repères: la Bible 156 Textes et images 1 L’Ancien Testament – Extrait 1: l’œuvre des six jours 160 – Extrait 2: le récit du paradis 162 – Extrait 3: le déluge 165 – Extrait 4: la tour de Babel 168 – Extrait 5: le Décalogue 170 2 Le Nouveau Testament – Extrait 6: la naissance de Jésus 173 – Extrait 7: la parabole de l’enfant prodigue 176 3 Lire l’image: quatre représentations du déluge 178 Prolongements Activités de lecture (les références bibliques dans la littérature), suggestions de lecture, activités de vocabulaire, activités d’oral 180 Outils Pour lire la Bible 183 Lecture bilan: évaluation La Bible, «Le jugement de Salomon» 184 Écriture Écrire un récit à visée morale 186 155 Lire l’image 1. De quel ouvrage cette page est-elle extraite? 2. Qu’est-ce qu’une «enluminure»? Quelle lettre est ici représentée? 3. a) Que fait Dieu dans les six premiers médaillons sur la partie verticale? b) Dans quels médaillons sont représentés Adam et Ève? l’arche de Noé? J Début de la Genèse avec l’initiale L et avec des scènes: les six jours de la Création, Adam et Ève, le sacrifice d’Abraham (vers 1250), page manuscrite avec enluminure tirée de la Bible de Robertus de Bello, Canterbury (British Library, Londres, Grande- Bretagne). 156 U Vers 1850 av. J.-C.: voyage d’Abraham et installation des Hébreux en Canaan, la «Terre promise». U Vers 1400 av. J.-C.: installation des Hébreux en Égypte. U Vers 1250 av. J.-C.: Exode: départ d’Égypte sous la conduite de Moïse, franchissement de la mer Rouge, traversée du désert et retour à Canaan. U 1010 à 970 av. J.-C.: règne de David. U 970 à 931 av. J.-C.: règne de Salomon. U 63 av. J.-C.: début de la domination romaine en Palestine (Canaan). U 5 av. J.-C. à environ 33 après J.-C.: vie de Jésus-Christ. Dates La Bible Repères Qu’est-ce que la Bible? La Bible (du grec ta biblia: les livres) est composée d’un ensemble de livres écrits par plusieurs auteurs, connus ou anonymes. Les textes bibliques appartiennent à des genres très variés (récits, poèmes, proverbes, textes de loi, lettres…) et ont été rédigés sur plusieurs siècles (du XIIe siècle avant J.-C. au IIe siècle après J.-C. environ). La Bible constitue le texte sacré de deux grandes religions, le judaïsme (religion des juifs) et le christianisme (religion des chrétiens: catho- liques, protestants, orthodoxes). Pour les juifs et les chrétiens, la Bible est la parole de Dieu. La Bible comporte deux grandes parties: l’Ancien Testament et le Nouveau Testament. Seul l’Ancien Testament est commun aux juifs et aux chrétiens; le Nouveau Testament n’est reconnu que par les chré- tiens. L’Ancien Testament a été écrit en hébreu, en araméen (langue parlée en Mésopotamie, voir la carte p. 159) et en grec (le grec s’était répandu dans le Proche-Orient à la suite des conquêtes d’Alexandre le Grand, 356-323 avant J.-C.); le Nouveau Testament a été entièrement rédigé en grec. La Bible constitue une source d’inspiration pour de nombreux artistes, poètes, écrivains, musiciens. C’est un texte fondamental pour la culture occidentale. L’Ancien Testament L’Ancien Testament prend appui sur l’expérience religieuse et histo- rique du peuple hébreu (ou peuple d’Israël) croyant en un Dieu unique. Il a été écrit sur du parchemin par des prêtres et des scribes, à partir de récits oraux, transmis de génération en génération. Pour les croyants, l’Ancien Testament transmet la parole de Dieu. Le mot «testament» est issu du latin testamentum, traduction d’un mot hébreu qui signifie «alliance». L’Ancien Testament est le récit de l’alliance que Dieu (appelé aussi Yahvé) a conclue avec le peuple qu’il a choisi, le peuple hébreu (d’où son nom de «peuple élu»), pour trans- mettre à l’humanité son message divin. Au nom de cette alliance, le peuple hébreu se devait d’aimer Dieu et de respecter ses lois. Mais Sarcophage romain: scènes de l’exode du peuple hébreu (Ier au IIIe siècle), marbre (Musée archéologique de Split, Croatie). La Bible 157 cette alliance, plusieurs fois rompue parce que les hommes ne respec- taient pas leurs engagements, a été plusieurs fois renouvelée (première alliance avec Adam et Ève, renouvellement de l’alliance avec Noé, Abraham, Moïse, David.) L’Ancien Testament se termine par l’annonce d’un sauveur, le «Messie». LA TABLE DES MATIÈRES DE LA BIBLE L’Ancien Testament (39 ou 49 livres selon les religions) Le Pentateuque (ou livres de la Loi ou Torah juive) Les livres historiques Les livres poétiques et sapientiaux Les livres prophétiques Les livres deutérocanoniques Récit de l’histoire du peuple juif depuis la création du monde (Genèse EXTRAITS 1 à 4, p. 160 à 169) jusqu’à la mort de Moïse (Exode EXTRAIT 5, p. 170; Lévitique, etc.). Histoire du peuple hébreu et des premiers prophètes (Josué, Rois LECTURE BILAN, p. 184). Ensemble de chants, de poèmes, de contes, de proverbes qui expriment la relation de Dieu avec l’homme. Histoire du peuple hébreu rédigée par les prophètes, médiateurs entre Dieu et les hommes (Jonas, Zacharie…). Livres contestés par les juifs et les protes- tants, car intégrés tardivement dans la Bible. Ils contiennent des récits à visée pédagogique. Le Nouveau Testament (27 livres, reconnus seulement par les chrétiens) Les Évangiles Les Actes des Apôtres Les Épîtres L’Apocalypse La vie de Jésus, racontée par quatre de ses disciples, les évangélistes (Matthieu; Marc; Luc EXTRAITS 6 et 7, p. 173 à 177; Jean). Les débuts de la communauté chrétienne. Lettres visant à enseigner et à encourager la foi chrétienne. Visions de Jean (disciple de Jésus) sur l’avenir du Monde. Bible latine provenant de l’abbaye Saint- Vaast (XIe siècle), page manuscrite tirée du Livre d’Esther avec enluminures représentant Esther et Assuérus (Bibliothèque municipale, Arras). Bible hébraïque (1299), page manuscrite avec enluminures de Joseph Assarfati: décoration animalière (Bibliothèque nationale, Lisbonne, Portugal). 158 Repères Le Nouveau Testament Reconnu seulement par les chrétiens, le Nouveau Testament est centré sur Jésus, le sauveur annoncé dans l’Ancien Testament. Fils de Dieu, il est venu sur Terre sceller la dernière alliance de Dieu avec tous les hommes par le don de sa vie. Dans les Évangiles (du grec euaggelion: bonne nouvelle), sont consi- gnées la vie de Jésus-Christ et les paroles de son enseignement; ils ont été écrits au Ier siècle après J.-C. par quatre disciples de Jésus: Matthieu, Marc, Luc et Jean. Jésus est probablement né quelques années avant l’an 1 et il est mort en 33. Il est né à Bethléem près de Jérusalem, a été élevé dans la religion juive à Nazareth en Galilée (d’où son nom Jésus le Nazaréen). Sa langue maternelle était l’araméen. Jésus est mort à Jérusalem, en Palestine, à l’époque province romaine gouvernée par Pilate. Comment se repérer dans la Bible? Voici le début de la Genèse tel qu’on le trouve dans une version inté- grale de la Bible. LA GENÈSE L’œuvre des six jours 1 1Au commencement, Dieu créa le ciel et la terre. 2Or la terre était vide et vague, les ténèbres couvraient l’abîme et un vent de Dieu agitait la surface des eaux. 3Dieu dit: «Que la lumière soit» et la lumière fut. 4Dieu vit que la lumière était bonne, et Dieu sépara la lumière et les ténèbres. 5Dieu appela la lumière « jour » et les ténèbres « nuit ». Il y eut un soir et il y eut un matin: premier jour. 6Dieu dit : « Qu’il y ait un firmament au milieu des eaux et qu’il sépare les eaux d’avec les eaux» et il en fut ainsi. 7 Dieu fit le firma- ment, qui sépara les eaux qui sont sous le firmament d’avec les eaux qui sont au-dessus du firmament, 8et Dieu appela le firma- ment «ciel». Il y eut un soir et il y eut un matin: deuxième jour. La Bible de Jérusalem, Genèse, 1, 1-8, traduction de l’École biblique et archéologique française de Jérusalem © éd. du Cerf, 1998. La Bible est divisée en chapitres (numéro en gras au début de l’ex- trait qui précède). Chaque chapitre est découpé en petites unités numé- rotées appelées versets: les numéros des versets sont insérés dans le texte comme des appels de notes. À l’origine, le texte biblique n’était divisé ni en chapitres ni en versets; ceux-ci ont été introduits plus tard pour faciliter le repérage dans le texte. Bible latine: la Bible imprimée de Gutenberg (vers 1455), page imprimée du Livre de Jérémie avec enluminures (Staatsbibliothek, Berlin, Allemagne). La Bible 159 Une référence biblique est composée du nom du livre, suivi du numéro du chapitre puis des numéros des versets. Ainsi la référence Genèse, 1, 1-8 renvoie au livre de la Genèse, chapitre 1, versets 1 à 8. 1. Quelle est la signification du mot «testament» dans les expressions Ancien Testament et Nouveau Testament? 2. À quoi correspond la référence suivante: Exode, 23, 14-19? 3. Qui sont les quatre évangélistes? 4. Observez la carte ci-dessus. Où se situe la Terre promise? De quelle ville Abraham est-il parti? Lire et repérer LES LIEUX DE LA BIBLE ●Savez-vous ce uploads/Litterature/ francais-9e-livre-unique-chap6-la-bible.pdf