Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

École de politique appliquée Faculté des lettres et sciences humaines Universit

École de politique appliquée Faculté des lettres et sciences humaines Université de Sherbrooke Guide et conseils de présentation des travaux écrits de l’École de politique appliquée (GÉPA) Par Hugo Loiseau, Ph.D. Destiné aux étudiants et aux étudiantes des programmes de l’École de politique appliquée Sherbrooke et Longueuil 21 août 2019 Table des matières Table des matières 2 Table des tableaux et des figures 3 Introduction 4 La page titre 5 Les différentes tables 6 La mise en page 7 La citation, la paraphrase et leur référencement 9 Le référencement 11 Le référencement de sources numériques 12 Le style infrapaginal (en ordre alphabétique de type de source) 14 Le style auteur-date 31 Les tableaux et les figures 44 Foire aux questions 45 Bibliographie 52 Annexe 1 56 Version 2.1 du 21 août 2019 !2 Table des tableaux et des figures Figure 1 Exemple de page titre 5 Tableau 1 Récapitulatif de la présentation des notes de références infrapaginales 29 Tableau 2 Récapitulatif de la présentation des références bibliographiques auteur-date 42 Introduction 1 Différentes méthodes de présentation des travaux écrits, de citation et de référencement existent aujourd’hui et diffèrent selon les pays, les disciplines, les éditeurs, les auteurs ou les institutions. Le cauchemar des étudiantes et des étudiants reste toujours de savoir quelle méthode de présentation utiliser à quel moment et pour quel but. Ce petit guide tente de répondre à ces questions. Il aborde ainsi les éléments de base pour présenter les différents travaux écrits selon un modèle uniforme à l’École de politique appliquée (ÉPA) de l'Université de Sherbrooke. Ce guide s’inspire de multiples références, qui sont citées en bibliographie, mais se réfère et adapte surtout le style Chicago. Ce style Chicago tire son nom du Chicago Manual of Style 2 (CMS) qui constitue le plus grand effort de recensement des règles de référencement. Ce guide, publié par l’University of Chicago Press, existe depuis 1906 et il est rendu à sa 16e édition! Hormis son ancienneté et de son usage généralisé, l’avantage de ce style Chicago, c’est qu’il recouvre, en français, autant le style de référencement classique (ou infrapaginal) que le style auteur-date. Néanmoins, ce dernier style n’est pas parfait et, en quelques cas, complique la vie du chercheur ou du lecteur. C’est pourquoi ce guide pour l'ÉPA adapte le style Chicago en le rendant plus cohérent en le simplifiant et en l’uniformisant au maximum. Logiquement, le Guide et conseils de présentation des travaux écrits de l’École de politique appliquée se divise selon les étapes de production d’un travail écrit. Il débute donc par la page titre, les différentes tables et quelques conseils pour la mise en page. Par la suite, le référencement des citations et des paraphrases est abordé. Le guide se termine par une Foire aux questions et une double bibliographie, à titre d’exemple, afin de refléter l’usage des deux styles de référencement en vigueur à l’École de politique appliquée. L'Annexe 1 résume les cinq questions d'intégrité scientifique à se poser avant la remise d'un travail. Je tiens à remercier tous les étudiants et toutes les étudiantes ainsi que tous les collègues, dont particulièrement M. 1 Pier-Olivier St-Arnaud, qui ont contribué à améliorer ce guide durant les sessions universitaires de 2015 à 2019. University of Chicago, 2015, http://www.chicagomanualofstyle.org/16/contents.html 2 Version 2.1 du 21 août 2019 !4 La page titre La page titre d’un travail universitaire se doit d’être précise et informative. Elle affiche donc précisément, dans l’ordre, les informations essentielles sur l’institution, le titre du travail en italique, l’auteur ou les auteurs du travail , le destinataire, le cadre de production (le cours dans 3 lequel est produit, par exemple POL101 Politique canadienne et québécoise), le lieu de la remise et la date de remise. La page titre demeure sobre et elle n’est pas paginée. Sa mise en page diffère de celle de reste du texte. Figure 1 Exemple de page titre Pour les travaux en équipe, les noms des auteurs apparaissent en ordre alphabétique. 3 Version 2.1 du 21 août 2019 !5 École de politique appliquée Faculté des lettres et sciences humaines Université de Sherbrooke Le meilleur travail de session de ma vie Par Archibald Haddock Destiné au professeur Tryphon Tournesol Dans le cadre du cours POL101 Politique canadienne et québécoise Sherbrooke et Longueuil Le 21 août 2019 Informations sur l’institution Titre du travail L’auteur ou les auteurs Le destinataire et le cadre de production Le lieu et la date Les différentes tables Les différentes tables se retrouvent immédiatement après la page titre. La plus connue étant la table des matières qui affiche l’ensemble du contenu du travail avec la pagination adéquate. Cette table des matières permet au lecteur de se retrouver rapidement dans le travail qu’il aura à lire et de saisir en un coup d’oeil la structure générale du texte. La table des matières doit être exhaustive et précise. Elle est elle-même paginée et recensée dans la table des matières. Au besoin, c’est-à-dire si le travail contient ces éléments, la table de matières est suivie de la table des figures, de la table des tableaux, de la table des illustrations, de la table des cartes… Les deux tables qui apparaissent au début de ce guide illustrent ces cas de figure. À la fin du document, mais avant la bibliographie ou les références bibliographiques, apparaissent les annexes du document. Les annexes constituent des ajouts importants au texte pour soutenir une argumentation (un document fondamental) ou pour l’illustrer (une carte géographique par exemple). Idéalement, ces soutiens à l’argumentation sont introduits à même le texte. Néanmoins, lorsque la mise en page est trop perturbée par la présence de ces ajouts, il faut les mettre en annexe et les répertorier dûment dans la table des matières sous l'appellation « Annexe 1 », « Annexe 2 » et ainsi de suite. Version 2.1 du 21 août 2019 !6 La mise en page La présentation d’un travail écrit à l’université répond à des critères bien précis. En effet, le travail doit être lisible c'est-à-dire agréable à lire pour le lecteur/correcteur. Ce dernier, faut-il le rappeler, a souvent plus de vingt copies, voire même beaucoup plus dans certains cas, à corriger dans un délai précis. Or, pour lui faciliter la tâche et optimiser la correction (et donc la notation…), voici quelques conseils pour la mise en page des travaux écrits. Le premier conseil est évidemment de respecter les prescriptions de ce guide et de tous les critères de rédaction exigés dans le cadre de la remise du travail. Par exemple, les exigences pour la présentation d’un mémoire de maîtrise diffèrent de celles pour la présentation d’un travail de session. Le second conseil est de créer un modèle standard dans son logiciel de traitement de texte préféré en fonction des critères de présentation exigés. En général, à l’École de politique appliquée, il est recommandé de présenter ses travaux écrits selon ces critères: Format de papier: Lettre US (21,5 cm x 28 cm) En-tête: 1,5 cm Bas de page: 1,5 cm Marges: 2,5 cm de chaque côté Interligne: 1,5 (interligne 1 pour la bibliographie ou les références bibliographiques) Police de caractère: Times New Roman (ou toute autre police agréable à lire) Taille de la police: 12 Alignement des marges: Justifiées Pagination: En bas à droite Version 2.1 du 21 août 2019 !7 Il est possible de télécharger des modèles préexistants, qui respectent ces normes, utilisables dans différents logiciels de traitement de texte: https://www.usherbrooke.ca/politique-appliquee/ etudiants-actuels/guide-de-presentation-du-travail-ecritappareils-electroniques-en-classe/ Enfin, le respect des règles de la typographie aide beaucoup dans la mise en page des travaux universitaires. Pour ce faire, il existe des ouvrages de référence en matière de code typographique, notamment pour les cas suivants : l'usage des majuscules, l'écriture des nombres, la mise en relief (italique, gras, soulignement), les abréviations, les symboles, les espaces (sécables/insécables), etc. Pour trouver de l’information sur les règles typographiques, il suffit de consulter, en ligne, la Banque de dépannage linguistique de l’Office québécois de la langue française. On y entrera, par 4 exemple « majuscule », « mise en relief », « espace », « abréviation », « symbole », « nombre », etc. pour accéder aux diverses fiches portant sur la thématique recherchée. Le guide du rédacteur du Bureau de la traduction offre un service de recherche par chapitres, 5 dont le menu apparaît à gauche de la page (l’abréviation, les nombres, la majuscule, etc.). À la bibliothèque Roger-Maltais de l'Université de Sherbrooke, il est aussi possible de consulter ces ouvrages: Guilloton, Noëlle et Hélène Cajolet-Laganière, Le français au bureau, Les Publications du Québec, septième édition revue et augmentée par Martine Germain, Noëlle Guilloton, 2014. [Cote: HF 5728 F8C33 2014] Ramat, Aurel, Le Ramat de la typographie, Éditions Aurel Ramat, 11e édition, 2017. [Cote: Z 253 R35 2017] À cette adresse URL: http://bdl.oqlf.gouv.qc.ca/bdl/ 4 À cette adresse URL: https://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2guides/guides/redac/index-fra.html?lang=fra 5 Version 2.1 du 21 août 2019 !8 La citation, la paraphrase et leur référencement En science, il y a plusieurs façons de construire son argumentation. Une de ces façons consiste à présenter les propos d’un autre chercheur qui cadrent bien et qui uploads/Litterature/ gepa.pdf