Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

البيب ليوغرافيا عند الغرب 1 :عـــــــرض حــــــول :من إنجاز الطلبة عبد الكريم أ

البيب ليوغرافيا عند الغرب 1 :عـــــــرض حــــــول :من إنجاز الطلبة عبد الكريم أحمجيق أحمد العالوي محمد الطيبي :تحت إشراف د.سميرة غموري مادة: البيبليوغرافيا والعمل المكتبي البيبليوغرافيا عند الغرب ماستر التعدد اللغوي والتالقح الثقافي في المغرب فوج2019 - 2020 البيب ليوغرافيا عند الغرب 2 الفهرس: :الفهرس ................................ ................................ ................................ ................................ ..................... 2 مقدمة : ................................ ................................ ................................ ................................ ....................... 3 نب ذة :تاريخية عن البيبليوغرافيا في الغرب ................................ ................................ ................................ .......... 3 :البيبليوغرافيا خالل القرنين السادس عشر والسابع عشر................................ ................................ ........................ 4 :البيبليوغرافيا في الغرب حديثا ................................ ................................ ................................ ......................... 7 :البيبليوغرافيا الغربية المحوسبة ................................ ................................ ................................ ...................... 9 خاتمة : ................................ ................................ ................................ ................................ ..................... 13 :الئحة المراجع ................................ ................................ ................................ ................................ ........... 15 البيب ليوغرافيا عند الغرب 3 مقدمة: ت اريخ البيبليوغرافيا لم يدون ، ف البيبليوغرا فيون األوائل اشتغلوا فطريا و ب شكل متناثر ي ولم عرفوا أنهم يقومون بأعمال البيبليوغرافيا ولم تعرف دوافعهم. ظهر أول مقال يتكون من84 عمودا في الموسوعة الكبرىLa Grande Encyclopédie بتاريخ1885 يقدم رصيدا بيبليوغر افيا مبتورا من أسماء المؤلفين والت اريخ وال يحدد األ فكار الموجهة و النظريات البيبليوغ رافية التي تحدث عنها بعد عشر سنوات النغلوا عندما كتب كتابه عن البيبليوغرافيا التاريخية Manuel de bibliographie historique قي1896 وبعد ذلك رسم بيسترمان بشكل عام معالم هذه األفكار و رسم نظريات البيبليوغرافيا في القرن ال خ امس ع ش ر وال سادس عشر والسابع عشر في كتيب أسماه Les débuts de la bibliographie méthodiques بدايات البيبليوغرافيا المنهجية سنة1950 وهو غني .بالمالحظات الجيدة في نهاية نفس العقد مؤلفان قاما بتلخيص تاريخ البيبليوغراف يات العامة الوطنية ليندر سنة1959 و بلوم في ن فس ال سنة ولم يكن هناك أي قائمة لآلداب أو العلوم تتناول أعماال بيبليوغرافية خصوصا في القرن ين السابع عشر والثامن عشر .بشكل نقدي البيبليوغرافيا من منظورها التاريخي لم يتطرقوا إليها حتى يومنا هذا سوى في المنشورات الخاصة بتاريخ الكتا ب أو النشر ( Histoire de l’édition française 1982 – 1986 ) مع أنه من المعروف ومنذ القدم هناك عال ق ة وطيدة بين البيبليوغر ا في والمكتبي والموسوعي ومحب الكت ب. يجب تفسير وتأويل التاريخ الم ت راكم في ه ذا المجال بناء على مناهج التاريخ الحديث وتحديد العالقة بين أعمال البيبليوغرافيين في مختلف الحقب التاريخية وهناك حاجة إلى البحث الفكري وتحديد ال عالقة بين العوامل التاريخية واإلقتصادية وعوامل أخرى و إنتاج هذه الدالئل البيبليوغ رافية وأخيرا معر فة التيارات النافذة من دولة ألخرى وتحديد خصائص.وشخصيات البيبليوغرافيين لكل قرن بهذا يم كن أن ت ظهر البيبليوغرافيا بشكل أقل جمودا عما ألفناه1 . ذة نب تاريخية عن البيبليوغرافي ا في الغرب : في مجال االستخدام العلمي يمكن تتبع مصطلح"لا ببليوجرافيا" .حتى النصف األول من القرن السابع عشر وعلى الرغم من أن أصول المصطلح معروفة فإن االشارات المتعلقة به رغم ذلك ليست قاطعة بما فيه الكفاية. وطالما أن المصطلح يتألف من جذعي كلمتين يونانيتين معروفتين جيدة فإن المرء يميل إلى البحث عنه في كتابات المؤلفين في العصر القديم. وفي حقيقة األمر استخدمت الكلمة بواسطة المؤلفين اإلغريق في القرون الثالثة األولى من تلك الحقبة. فالكلمة في ذلك الوقت كانت تعني نسخ الكتب باليد. ولم يكن قبل القرن الثامن عشر الميالدي حين استخدمت الكلمة للداللة على عملية تأليف الكتب کنشاط فکری. ومن حي ن آلخر يجد المرء الكلمة اليونانية ببليوجرافي للداللة على كاتب أو ناسخ للكتب. ولم يقبل الرومان هذه المصطلحات المركبة ولذلك نادرا ما نجدها مستخدمة في الغرب حتى القرن السابع عشر . وبعض الباحثين في القرن السادس عشر والسابع عشر الذين أطلقوا على الكاتب أو حتى عل ى الطابع كلمة ببليوجرافي أو سموا نسخ الكتب ببليوجرافيا؛ إنما فعلوا ذلك من قبيل التباهي أو التفاخر بثقافتهم االنسية القديم ة . وهذا األمر ال يعنينا هنا. لقد ظهر استخدام جديد للمصطلح ببليوجرافيا في القرن السابع عشر. والباحثون الذين استخدموه للمرة األولى بالمع نى الجديد ، ليس كتابة الكتب، ولكن وصف الكتب. لقد رصد المصطلح نشاط أو على األصح نتيجة وصف الكتب. ومن هنا أطلقوا على العمل الذي يصف الكتب 1 Louise - Noelle Malclès, La Bibliographie, Paris, Presses Universitaires de France, 5ème Edition 1989. البيب ليوغرافيا عند الغرب 4 «ببليوجرافية» بصرف النظر عما إذا كان هذا العمل على شكل مقالة أو قائمة. وفي مطلع القرن الثامن عشر كان مصطلح ببليوجرافيا ي ستخدم على غرار مصطلح جغرافيا والمصطلحات الشبيهة، كما كان يستخدم للداللة على معرفة الكتب . ولكننا هنا أيضا نستبق األحداث. إن النقطة الحالية هي تفحص الفروق بين البليوجرافيا في العالم االغريقي والببليوجرافيا في القرن السابع عشر والثامن عشر. فالجذع االغريقي "جراف" يعنی جزئيا الفعل يكتب وجزئيا الفعل يصف حسب التركيب کما يعنی من جهة أخرى الفعل يقارن. بينما يمكن تركيب جذوع أخرى مع هذا الجذع «جراف» للداللة على فعل واحد وإذا ركبنا الجذع ببليو مع جراف فإن معنى النسخ والوصف يتحققان معا. ومع هذا فإن االغريق لم يستفيدوا من المعنى الثاني (الوصف) حتى ال يحدث سوء فهم ويختلط المعنيان . ومن هنا فإنهم لم يستخدموا كلمة بليوجرافيا بمعنی وصف الكتب أو معرفة الكتب. لقد كانوا على وعي بمفهوم معرفة الكتب» ولكنهم لم يستخدموا كلمة ببليوجرافيا للداللة عليها ومن هنا فليس صحيحا تماما أن ند عي بأن مصطلح ببليوجرافيا هو مصطلح اغريقي واألصح القول بأن المصطلح يتألف من جذعي كلمتين يونانيتين، ولم يقم االغريق أبدأ بمزج هذين .الجذعين للداللة على ما استخدما له في القرنين السابع عشر والثامن عشر بعد الميالد البيبليوغرافيا خالل القرنين السادس عشر والسابع عشر : يؤكد مؤرخو الببليوجرافيا على حقيقة أنه كانت هناك في العصور القديمة بالفعل قوائم بالكتب شبيهة .بالبليوجرافيات الحالية). واالنتاج الفكري القديم يضم مسوحا مختلفة تتعلق بفئات المؤلفين وأعمالهم الفكرية وهناك إشارات متفرقة إلى قوائم مستقلة باألعمال الفكرية في مجال محدد ، ثم تجميعها. ولكن مما يؤسف له أن تلك القوائم قد فقدت بالكامل. ولعل أهم إنجاز ببليوجرافی تم في العصور القديمة هو تلك القائمة التي حصرت المؤلفين اإلغريق وأعمالهم المسماة باأللواح الخشبيةPenakes والتي أعدها كاليماخوس في منتصف القرن الثالث قبل الميالد، وذلك من واقع مقتنيات مكتبة المتحف باالسكندرية. وكل ما نعرفه عن هذه القائمة هو إطارها العام فقط . ولقد توفرت معلومات أكثر عن ببليوجرافيات متواضعة من العصور الوسطى الباحثين احتذوا الببليوجرافيات التي أ نتجت في العصور القديمة. والتاريخ الحقيقي للببليوجرافيات يبدأ فقط بعد نصف من اختراع الطباعة على يد يوحنا جوتنبرج. ذلك أنه عندما انتشرت الطباعة ، وأنتج المزيد والمزيد من الكتب، أصبح الباحثون في حاجة إلى أدوات تعلمهم عن المؤلفين ومطبوعاتهم. وهكذا فإنه في ختام القرن الخامس عشر بدأ ظهور وصدور الببليوجرافيا. وبواكير هذه الببليوجرافيات كانت عبارة عن معاجم عالمية بالمؤلفين الذين نشروا في جميع فروع المعرفة البشرية وقد رتب هؤالء المؤلفون إما زمنيا وإما هجائيا مع تسجيل تواريخ الميالد والوفاة وعناوين أعمالهم. وإلى جانب تلك البليوجرافيات الحيوية ظهرت هناك ببليوجرافيات متخصصة رتبت مفرداتها ترتيبا منهجيا. وقبيل منتصف القرن السادس عشر قام كونراد جزنر - وهو فيزيائي من زيورخ وباحث في العلوم الطبيعية - بنشر ببليوجرافية عامة مستفيضة. وتألفت هذه الببليوجرافية من جزأين. تضمن الجز ء األول منها أسماء المؤلفين : اليونان- الالتين - العبرانيين في سياق هجائی واحد مع تاريخ الميالد والوفاة وعناوين أعمالهم ومقتطفات منها وتعليقات عليها، والجزء الثاني أعاد فيه ترتيب نفس األعمال مع إضافات قليلة ترتيبا مصنفا. وقد نالت هذ ه ال ببليوجرافية اإلعجاب واعتبرت نموذجا لقائمة بالكتاب وأعمالهم. وقد عنونت البليوجرافية في جزئها األول بعنوان الببليوجرافية العالمية . وفي جزئها الثاني بعنوان ملحق الببليوجرافية العالمية : - Bibliotheca Universalis Sive Catalogus Omniun Scriptorum (Zürich 1545) - Pandectae Sive portitiones Universales (Zürich 1545) ومن حسن الحظ أنه قد وصلنا من الجزء األول أربع طبعات قصيرة وهي لسوء الحظ طبعات غير رسمية بعنوان-Epitome Bibliathecae Universalis وقد جرى تحي ينها في سنوات1551 و1555 و البيب ليوغرافيا عند الغرب 5 1583 . هذه الطبعات المختصرة سهلت انتشار العمل ورغم ذلك فإن كثيرا من الببليوجرافيين لم يحذ حذو جزنر في منهجيته . فلم يقم خلفاؤه بوصف الطبعات المختلفة من األعمال التي يدرجونها بل اقتصروا على المؤلفين والعناوين فقط. وقدموا معلومات تجيب على سؤالين فقط هما: ماذا كتب مؤلف معين؟ وماذا كتب عن موض وع بالذات؟ بيد أن جزنر ألسباب عملية وصفها بالتفصيل في مقدمة عمله وأعطى تفصيالت عن كل عمل أدرجه : اين، متی، من نشر كل كتاب، التوريق الحجم)، تلك البيانات+ بالكامل (عدد األوراق التي تعتبر اآلن من األساسيات. ولم يرتبها في نظام واحد تحت كل عمل، ولكنه رتبها حسب ما ورد على صفحة العنوان، کی تعكسها عکسا دقيقا. ( وفي نفس السنة التي نشر فيها جزنر الجزء الثاني1548) قام جون بيلJohn Bale بنشر ببليوجرافية خاصة بالمؤلفين البريطانيين وأعمالهم بعنوان : Illustrium majoris Britanniae scriptorum summarium. Ipswich, 1548. وكانت هذه البليوجرافية بداية سلسلة ال نهاية لها من البليوجرافيات الوطنية ، واالقليمية والمحلية التي تحصر المؤلفين وأعمالهم في تلك األنطقة . وعلى سبيل المثال فقد قام أنطون فرانسسکو دونی بعد سنتين بنشر ببليوجرافية خاصة بالمطبوعات المنشورة باللغة الوطنية فقط (اإلي )طالية Anton Francesco Doni : Libreria. Venice, 1550. وبعد أن نشر أنطونيوس سينيس الببليوجرافية الراجعة الشهيرة : Antonius Senensis = Bibliotheca Ordinis Fratrum Praedicatorum. Par, 1585. وذلك كملحق لعمله الشهير الخاص بالكتاب الدينيينChronicom Fratrum ordinis praedicatorum، بعد هذا بدأ نشر ببليوجرافيات راجعة من كل األنواع ،: عامة، موضوعية، وطنية دولية . وعرفت المانيا الببليوجرافيات الدورية في النصف الثاني من القرن السادس عشر فقد تطورت الكتالوجات ( النصف سنوية المصنفةMessekataloge ) من مجرد قوائم كتب في معارض فرانكفورت وليبزج موسمية إلى قوائم ببليوجرافية دائمة مستقلة تحصر كل الكتب الجديدة في جميع موضوعات المعرفة من .كل الدول ف كان الفرق بين هذه القوائم التجارية والقوائم العلمية التي يعدها الدارسون يكمن في وصف كل الطبعات المدرجة . ومن ذ ذلك التاريخ فإن مايسمى بالبيانات الببليوجرافية، قد أصبح جزءا أساسيا من uploads/Litterature/ lbyblyoghr-fy-aand-lghrb.pdf