Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Préparatifs Enregistrement Lecture Menu Utilisation avec un ordinateur Autres i

Préparatifs Enregistrement Lecture Menu Utilisation avec un ordinateur Autres informations FR 1 2 3 4 5 6 WS-853 WS-852 ENREGISTREUR VOCAL NUMÉRIQUE MANUEL UTILISATEUR Merci d’avoir porté votre choix sur cet enregistreur vocal numérique Olympus. Lisez ce mode d’emploi pour utiliser l’appareil correctement et en toute sécurité. Conservez-le à portée de main pour toute question ultérieure. Nous vous recommandons de tester la fonction d’enregistrement et le volume avant l’utilisation pour obtenir de bons enregistrements. 2 FR Identification des éléments ...........................................4 Enregistreur ..........................................................................4 Affichage (Mode Normal) .....................................................5 Affichage (Mode Simple) ......................................................6 1 Préparatifs Installation ...................................................................7 Insertion de la pile ................................................................8 Démarrage de l’enregistreur .................................................9 Configuration de la pile insérée ............................................9 Réglage de l’heure et de la date .........................................10 Sélection du mode ..............................................................10 Chargement de la pile .................................................11 Recharge de la pile par connexion au port USB d’un ordinateur ..........................................................................11 Piles ...........................................................................13 Insertion/Retrait d’une carte microSD..........................15 Insertion d’une carte microSD ............................................15 Retrait d’une carte microSD ................................................16 Limitation des manipulations accidentelles .................17 Configuration du mode HOLD .............................................17 Sortie du mode HOLD .........................................................17 Mise hors tension de l’enregistreur ..............................18 Sélection des dossiers et des fichiers ............................19 Utilisation de la fonction Recherche par calendrier pour trouver un fichier ................................................................19 2 Enregistrement Enregistrement...........................................................21 Procédure d’enregistrement basique ..................................21 Pause/Reprise de l’enregistrement .....................................23 Vérification rapide de l’enregistrement ...............................23 Vérification pendant l’enregistrement ................................24 Changement de la situation d’enregistrement [Rec Scène] .................................................................25 Changement de la situation d’enregistrement ...................25 Enregistrement avec un microphone externe ...............27 Enregistrement avec un microphone externe .....................27 Enregistrement à partir d’un autre périphérique connecté .....................................................................28 Enregistrement du son d’un autre périphérique avec cet enregistreur ............................................................................................28 3 Lecture Lecture .......................................................................30 Procédure de lecture basique ..............................................30 Avance rapide .....................................................................31 Retour rapide ......................................................................31 Passage au début du fichier ..............................................32 Lecture avec les écouteurs ..................................................33 Modification de la vitesse de lecture...................................35 Lecture A-B répétée ............................................................36 Marques d’index/Marques temporaires ........................37 Insertion d’une marque d’index/temporaire ......................37 Suppression d’une marque d’index/temporaire .................37 Suppression de fichiers ................................................38 Suppression de fichiers .......................................................38 4 Menu Configuration des éléments du menu ..........................40 Fonctions basiques .............................................................40 Menu fichier [Menu fichier] .........................................43 Protection contre les suppressions accidentelles de fichier [Fichier bloqué] ........................................................43 Division d’un fichier [fichier divisé] .....................................43 Affichage des informations concernant le fichier [Propriété] .........................................................................43 Menu d’enregistrement [Menu enregist.] .....................44 Sélection du niveau d’enregistrement [Niveau Rec] ...........44 Réglage du mode d’enregistrement [Mode Enregist.] ........44 Réduction du bruit pendant l’enregistrement [Filtre] .........45 Fonction d’enregistrement activé par la voix [VCVA] ..........45 Fonction d’enregistrement par synchronisation vocale [V-Sync. Rec] .......................................................................46 Menu de lecture [Menu Lecture] ..................................48 Réduction du bruit pendant la lecture [Annuler bruit] .......48 Renforcement pour des voix plus claires [Filtre vocal] ........48 Table des matières 3 FR Table des matières Réglage des segments à faible volume pendant la lecture [BalancierVocal] ...................................................................48 Sélection des modes de lecture [Mode lecture] ..................49 Configuration d’un espace [espace] ....................................49 Menu LCD/Son [Menu LCD/Son] ....................................51 Réglage du contraste [Contraste] .......................................51 Configuration du voyant LED [LED] .....................................51 Activation/Désactivation des sons [Signal].........................51 Modification de la langue d’affichage [Langage(Lang)] ...51 Menu de l’appareil [Menu système] .............................52 Choix d’un support d’enregistrement [Sélect mémoire] .....52 Configuration de la pile utilisée [Pile] .................................52 Configuration de la date et de l’heure [Heure et Date] ......52 Sélection du mode [Mode Select] .......................................53 Réinitialisation des paramètres par défaut [MAJ réglage] ...53 Formatage d’un support d’enregistrement [Format] ..........54 Vérification des informations du support d’enregistrement [Mémoire Info.] ......................................55 Vérification des informations de l’enregistreur vocal [Info Système] ....................................................................55 5 Utilisation avec un ordinateur Environnement d’exploitation de l’ordinateur ..............56 Connexion/Déconnexion de l’ordinateur ......................58 Connexion de l’enregistreur vocal à un ordinateur ..............58 Déconnexion de l’enregistreur vocal d’un ordinateur .........60 Transfert de fichiers sur un ordinateur .........................61 6 Autres informations Liste des messages d’alarme ........................................63 Dépannage ................................................................65 Entretien ....................................................................68 Accessoires (en option) ................................................69 Droits d’auteur et marque de fabrique .........................70 Précautions de sécurité ...............................................71 Spécifications .............................................................75 Indications utilisées dans ce manuel REMARQUE Décrit les précautions et les opérations à éviter absolument lors de l’utilisation de l’enregistreur vocal. CONSEIL Décrit les informations utiles et les astuces qui vous permettront d’utiliser votre enregistreur vocal de manière optimale. ☞ Indique les pages de référence qui contiennent des détails ou des informations connexes. 4 FR Identifi cation des éléments Enregistreur 1 8 9 0 & % * ^ ( ) - = q w e ! @ # $ 2 3 4 5 6 7 1 Microphone stéréo intégré (G) 2 Écran 3 Voyant LED 4 Touche STOP ( 4) 5 Touche ERASE 6 Touche MENU 7 Haut-parleur intégré 8 Connecteur USB/Cache du connecteur USB (rétractable) 9 Microphone stéréo intégré (D) 0 Commutateur POWER ! Couvercle du logement de la carte @ Touche REC (enregistrer) ( s) # Touche FOLDER/INDEX $ Touche CALENDAR/SCENE % Touche 0 ^ Touche + & Touche 9 * Touche `OK ( Touche – ) Support - Connecteur USB à glissière = Prise microphone ( ) q Prise écouteur ( ) w Couvercle du logement de la pile e Passage pour la sangle Identification des éléments 5 FR Identifi cation des éléments Identification des éléments Affichage (Mode Normal) En mode d’enregistrement 3 4 5 8 0 6 7 1 2 3 4 5 8 9 ! 6 7 1 2 En mode d’arrêt ou de lecture 1 Nom du fichier 2 Témoin de charge de la pile [ ]: Ni-MH*1 [ ]: Alkaline*1 3 Témoin du dossier, Numéro du fichier ouvert dans le dossier/Nombre total de fichiers enregistrés dans le dossier et témoin de verrouillage de fichier 4 Témoin d’ état de l’ enregistrement vocal [ ] : Témoin d’enregistrement [ ] : Témoin de pause d’enregistrement [ ] : Témoin d’arrêt [ ] : Témoin de lecture [ ] : Témoin de lecture rapide [ ] : Témoin de lecture lente [ ] : Témoin d’avance rapide [ ] : Témoin de retour rapide 5 Durée d’enregistrement ou de lecture écoulée 6 Témoin du support d’enregistrement [l] : Mémoire interne [m] : carte microSD Temps d’enregistrement restant 7 Signification des témoins affichés dans la zone des témoins Rec Scène : [ ] : Dictée [ ] : Réunion [ ] : Conférence [ ] : Duplication (Cassette) [ ] : Duplication (CD) [ ] : Duplication (minuteur) [ ] : Enreg. Tél. [ ] : DNS [ ] [ ] [ ] : Niveau Rec [ ] : VCVA [ ] : V-Sync. Rec [ ] : Filtre [ ] : Balancier vocal*1 Filtre vocal*2 [ ] : Annuler bruit*1 Mode lecture : [ ] : Dossier [ ] : Fichier [ ] : Répétition 8 Témoin de format ’enregistrement 9 Longueur du fichier 0 Sonomètre ! Barre de progression de la lecture * 1 Modèle WS-853 uniquement * 2 Modèle WS-852 uniquement 6 FR Identifi cation des éléments Identification des éléments Affichage (Mode Simple) En mode d’enregistrement 3 4 5 8 2 6 1 3 4 5 8 2 7 1 En mode d’arrêt ou de lecture 1 Témoin du dossier, Numéro du fichier ouvert dans le dossier/Nombre total de fichiers enregistrés dans le dossier et témoin de verrouillage de fichier 2 Témoin de charge de la pile [ ]: Ni-MH*1 [ ]: Alkaline*1 3 Témoin d’ état de l’ enregistrement vocal [ ] : Témoin d’enregistrement [ ] : Témoin de pause d’enregistrement [ ] : Témoin d’arrêt [ ] : Témoin de lecture [ ] : Témoin de lecture rapide [ ] : Témoin de lecture lente [ ] : Témoin d’avance rapide [ ] : Témoin de retour rapide 4 Durée d’enregistrement ou de lecture écoulée 5 Témoin du support d’enregistrement [l] : Mémoire interne [m] : carte microSD Temps d’enregistrement restant 6 Sonomètre 7 Longueur du fichier (en mode d’arrêt), Barre de progression de la lecture (en mode de lecture) 8 Rec Scène * 1 Modèle WS-853 uniquement CONSEIL • Maintenir la touche STOP (4) enfoncée lorsque l’enregistreur vocal est en mode d’arrêt permet d’afficher les paramètres [Heure et Date] et [Valider] (durée d’enregistrement restante). Si le paramètre date/heure n’est pas configuré correctement, voir « Configuration de la date et de l’heure [Heure et Date] » (☞ P.52). 1 7 FR Installation Installation Déballez l’enregistreur vocal et procédez comme suit pour le préparer à fonctionner. Étape 1 3 Insertion de la pile Étape 2 3 Mise sous tension Étape 3 3 Sélection du paramètre de la pile (Modèle WS-853 uniquement) Sélectionnez le paramètre de la pile en fonction de la pile insérée. Choisissez le paramètre pour une pile rechargeable au nickel-hydrure métallique ou pour une pile alcaline. Étape 4 3 Réglage de l’heure et de la date Réglez l’horloge de l’enregistreur vocal afin de pouvoir gérer les fichiers. Étape 5 3 Sélection du mode Choisissez le mode normal ou le mode simple. Étape 6 Chargement de l’enregistreur (Modèle WS-853 uniquement) Retirez la protection transparente de l’écran. Préparatifs 1 Installation 8 FR Installation Insertion de la pile Avant d’utiliser l’enregistreur vocal, insérez la pile dans le compartiment à pile de l’enregistreur. 1 Faites glisser le couvercle du logement de la pile tout en appuyant dessus. 2 Insérez des piles AAA en veillant à positionner correctement les bornes positives et négatives. Insérez d’abord la borne négative de uploads/Litterature/ manuel-enregistreur-vocal-olympus-ws-852-ccv.pdf