Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Manuel d’utilisation MAICO Sessions Manuel d’utilisation MAICO Sessions 8517059

Manuel d’utilisation MAICO Sessions Manuel d’utilisation MAICO Sessions 8517059 Rév. 3 1 23/03/2021 Table des matières 1 Introduction ................................................................................................................................ 3 1.1 Généralités ........................................................................................................................... 3 1.2 Configuration du système et du PC ...................................................................................... 4 2 Installation .................................................................................................................................. 5 2.1 Démarrer le processus d’installation ..................................................................................... 5 2.2 Réparer ou Désinstaller ........................................................................................................ 6 2.3 Connexion de la base de données ....................................................................................... 7 3 Utiliser MAICO Sessions ........................................................................................................... 9 3.1 Démarrer MAICO Sessions .................................................................................................. 9 3.2 Configuration des paramètres de base ............................................................................... 10 3.3 Zones de l’écran, boutons et raccourcis ............................................................................. 11 3.4 Sélection d’un patient ......................................................................................................... 15 3.5 Écrans de test (Sessions) ................................................................................................... 16 3.6 Transférer les données de mesure sur MAICO Sessions ................................................... 28 3.7 Enregistrer une mesure ...................................................................................................... 29 3.8 Supprimer une mesure ....................................................................................................... 30 3.9 Imprimer la session ............................................................................................................ 30 3.10 Exporter des sessions ...................................................................................................... 31 3.11 Gestion des patients (MA 28, easyTymp et ERO•SCAN® uniquement) ................................... 31 3.12 Paramètres ....................................................................................................................... 34 3.13 Résolution de pannes ....................................................................................................... 41 4 Propriété, garantie et avis de non-responsabilité .................................................................. 43 4.1 Propriété............................................................................................................................. 43 4.2 Droits d’auteur .................................................................................................................... 43 4.3 Restrictions ........................................................................................................................ 43 4.4 Garantie limitée .................................................................................................................. 43 4.5 Avis de non-responsabilité ................................................................................................. 44 4.6 Conditions générales .......................................................................................................... 44 Manuel d’utilisation MAICO Sessions 8517059 Rév. 3 2 23/03/2021 Titre : MAICO Sessions – Manuel d’utilisation Date de publication/dernière révision : 23/03/2021 MAICO Diagnostics GmbH Sickingenstr. 70-71 10553 Berlin Allemagne Tél. : + 49.30.70 71 46-50 Fax : + 49.30.70 71 46-99 E-mail : sales@maico.biz Internet : www.maico.biz Copyright © 2021 MAICO Diagnostics Tous droits réservés. La reproduction ou la diffusion, en tout ou en partie, de la présente publication sous toute forme ou de quelque façon que ce soit sans l’autorisation écrite préalable de MAICO Diagnostics est strictement interdite. Les informations contenues dans ce document sont la propriété exclusive de MAICO Diagnostics. Conformité MAICO Diagnostics est une société certifiée ISO 13485. Avis de marque de commerce OtoAccess est une marque déposée d’OtoAccess A/S aux États-Unis et en Europe. Windows est une marque déposée de Microsoft Corp. ERO•SCAN est une marque déposée aux États-Unis d’Etymotic Research, Inc. QuickSIN est une marque déposée non enregistrée d’Etymotic Research, Inc. destinée à une utilisation aux États-Unis. Manuel d’utilisation MAICO Sessions 8517059 Rév. 3 3 23/03/2021 1 Introduction 1.1 Généralités Ce manuel d’utilisation a pour but de permettre à l’opérateur de se familiariser au mieux avec l’utilisation et les fonctions de MAICO Sessions lors de la réalisation de tests. Si vous avez des questions ou des suggestions d’améliorations éventuelles, n’hésitez pas à contacter MAICO. Le symbole d’information affiche d’autres documents ou sections de ce manuel d’utilisation qui fournissent des informations plus détaillées. REMARQUE : Les chiffres présents dans le manuel d’utilisation sont indiqués à titre d’exemple et peuvent varier en fonction de l’appareil utilisé. MAICO Sessions est capable de présenter des mesures de : • Audiométrie tonale • Audiométrie haute fréquence • Audiométrie vocale • QuickSINTM • Test de Fribourg • Tympanométrie et Réflexe Acoustique (Tymp & Réflexe) • Fonctionnement de la trompe (ETF) non perforée et perforée • Décroissance Réflexes (Décroissance) • DPOAE et TEOAE MAICO Sessions peut être exécuté sur les appareils MAICO suivants : • easyTymp • ERO•SCAN® (version du firmware 108.10 ou ultérieure) • MA 25e • MA 27e • MA 28 • MA 42 (2021 et ultérieure) • MA 52 (2021 et ultérieure) • MI 44 (2017 et ultérieure) • PILOT TEST • touchTymp MAICO Sessions peut être utilisé en tant que version autonome ou être exécuté avec l’une des bases de données suivantes : • OtoAccess® Database (version 2.0 ou ultérieure) • Noah 4 (version 4.6 ou ultérieure) • Logiciel de gestion de cabinet via l’interface d’intégration GDT et XML dans les paramètres de MAICO Sessions ou • Logiciel de gestion de cabinet via l’interface GDT (plug-in OtoAccess 2.0 requis) L’utilisation de MAICO Sessions avec OtoAccess® Database vous permet d’organiser la gestion des patients sur les appareils suivants avec MAICO Sessions : • easyTymp • ERO•SCAN® • MA 28 (version du firmware 2.1 ou ultérieure) Manuel d’utilisation MAICO Sessions 8517059 Rév. 3 4 23/03/2021 1.2 Configuration du système et du PC Configuration du système REMARQUE : Vous devez détenir des droits d’administrateur pour installer MAICO Sessions. MAICO Sessions peut être exécuté sous les systèmes suivants : • Windows® 10 SP1 (x86 et x64) • Windows® 8/8.1 (x86 et x64) REMARQUE : Si vous avez utilisé la base de données MAICO jusqu’à présent, deux outils sont disponibles pour convertir les données de la base de données MAICO. Pour ce faire, suivez les instructions fournies dans les guides rapides respectifs : Guide de conversion rapide de la base de données AUDIO-TYMP Guide de conversion rapide de la base de données OEA Configuration du PC La configuration du PC est la suivante : • Processeur Intel Core 2 Duo 2 GHz • 2 Go de RAM • 1 Go d’espace disque disponible • USB Driver (pilote USB) Exigences en matière d’affichage • Résolution 1024 x 768 • Carte graphique DirectX/Direct3D accélérée matériellement Composants requis Les composants suivants sont nécessaires au transfert de données vers MAICO Sessions : • Câble USB Manuel d’utilisation MAICO Sessions 8517059 Rév. 3 5 23/03/2021 2 Installation 2.1 Démarrer le processus d’installation REMARQUE : Si vous souhaitez connecter MAICO Sessions à une base de données, la base de données doit être installée avant de démarrer le processus d’installation de MAICO Sessions. Assurez-vous que l’appareil n’est pas connecté à votre ordinateur pendant l’installation. Le processus de mise à jour est le même que le processus d’installation. Fermez tous les programmes ouverts ou en cours d’exécution. Pour démarrer le processus d’installation, double-cliquez sur SessionsSetup.msi depuis la clé USB. Cliquez sur Annuler)Cancel si vous souhaitez annuler l’installation. Après avoir démarré le processus d’installation et appuyé sur Suivant)Next (, le contrat de licence de l’utilisateur final s’affiche. Cochez la case pour accepter les termes de l’accord de licence. Vous pouvez également imprimer le contrat de licence en appuyant sur le bouton Imprimer)Print (Figure 1). Il est possible de modifier le répertoire d’installation à partir duquel il se trouve automatiquement. Cliquez sur le bouton Change... (Changer) pour modifier le répertoire et cliquez sur Next (Suivant) pour continuer (Figure 2). Figure 1 Figure 2 Cliquez sur Install (Installer) pour démarrer le processus d’installation (Figure 3). Le contrôle du compte d’utilisateur demande si vous autorisez cette application à apporter des modifications à votre PC. Cliquez sur Yes (Oui) pour continuer (Figure 4). Figure 3 Figure 4 Manuel d’utilisation MAICO Sessions 8517059 Rév. 3 6 23/03/2021 Le processus d’installation démarre. Lorsque les 100 % sont atteints, le message Installation complete (Installation terminée) s’affiche. Cliquez sur Finish (Terminer) pour terminer l’installation (Figure 5). Figure 5 2.2 Réparer ou Désinstaller Si une réparation ou une désinstallation de MAICO Sessions est nécessaire, démarrez le processus avec SessionsSetup.msi. Vous êtes invité à Repair (réparer) ou Remove (désinstaller) (Figure 6) le programme. Sélectionnez l’une des options pour continuer et démarrer la réparation (Figure 7) ou le processus de retrait (Figure 8). Procédez comme indiqué aux Figure 4 et Figure 5 pour terminer le processus. Figure 6 Figure 7 Figure 8 Manuel d’utilisation MAICO Sessions 8517059 Rév. 3 7 23/03/2021 2.3 Connexion de la base de données 2.3.1 Connexion à OtoAccess® Database et à Noah 4 OtoAccess® Database et Noah 4.6 (ou version ultérieure) doivent être installés avant MAICO Sessions. MAICO Sessions se connecte automatiquement à la base de données installée. 2.3.2 Connexion au logiciel de gestion de cabinet 2.3.2.1 Généralités Si vous souhaitez connecter MAICO Sessions à un logiciel de gestion de cabinet existant, vous pouvez le faire • par le biais de l’interface GDT à l’aide du plug-in OtoAccess® Database ou • par le biais d’une interface XML ou une interface GDT en utilisant MAICO Sessions dans sa version autonome. REMARQUE : Certaines fonctions de MAICO Sessions ne sont disponibles que si vous vous connectez au moyen du plug-in d’OtoAccess® Database. Celles-ci incluent notamment l’affichage d’anciennes mesures ou la comparaison de données audiométriques dans MAICO Sessions. 2.3.2.2 Connexion par le biais de l’interface GDT MAICO Sessions peut être connecté à un logiciel de gestion de cabinet via l’interface GDT pour OtoAccess® Database. Le plug-in nécessaire peut être installé sur votre ordinateur après OtoAccess® Database. Manuel d’utilisation d’OtoAccess® GDT 2.3.2.3 Connexion par le biais d’une interface XML ou GDT (Version autonome) REMARQUE : Lorsque la connexion entre MAICO Sessions et le logiciel de gestion de cabinet est établie avec succès, l’échange de données est mis à jour à chaque fois que l’on démarre ou quitte MAICO Sessions. Procédez comme suit pour connecter MAICO Sessions en tant que version autonome à votre logiciel de gestion de cabinet existant : 1. Installez MAICO Sessions. 2. Ouvrez MAICO Sessions en tant que version autonome en accédant au dossier MAICO dans le menu Démarrer ou en vous rendant dans Sessions par le biais de la fonction de recherche Windows®. 3. Sélectionnez Paramètres - Type d’intégration 4. Sélectionnez XML ou GDT en tant que type d’intégration et suivez les instructions ci- dessous. Manuel d’utilisation MAICO Sessions 8517059 Rév. 3 8 uploads/Litterature/ om-sessions-fr 1 .pdf