Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Cmlf08080 pdf 1 Durand J Habert B Laks B éds Congrès Mondial de Linguistique Française - CMLF' ISBN - - - - Paris Institut de Linguistique Française Syntaxe DOI cmlf CMLF Syntaxe des incises de citation Olivier Bonami Université Paris-Sorbonne et Laborato

Durand J Habert B Laks B éds Congrès Mondial de Linguistique Française - CMLF' ISBN - - - - Paris Institut de Linguistique Française Syntaxe DOI cmlf CMLF Syntaxe des incises de citation Olivier Bonami Université Paris-Sorbonne et Laboratoire de Linguistique Formelle UMR olivier bonami paris- sorbonne fr Danièle Godard Laboratoire de Linguistique Formelle UMR ?? CNRS U Paris Introduction Les incises de citation sont illustrées en Elles sont à comparer avec les autres incises et avec les constructions du discours rapporté avec lesquelles elles partagent certaines propriétés a Le Président annonce Marie est arrivé ? b Marie était très joyeuse ? se souvenait Paul a Marie para? t-il viendra ce soir b Le président arrivera son porte-parole l ? a annoncé avec une heure de retard a Alors il annonce Le président est arrivé ? b Alors il annonce que le président ? est arrivé c Alors il annonce que le président est arrivé d Il s ? interrogeait que répondre à son père Il n ? y a pas d ? accord dans la littérature sur la dé ?nition d'une citation ? Selon les auteurs on appelle ainsi ?? le discours direct a ?? toutes les expressions en mention dont l ? utilisation représente le choix d ? un agent autre que le locuteur a b et qui sont typiquement signalées par des guillemets ou par une prosodie particulière ?? tout contenu attribuable à un agent autre que le locuteur y compris le discours indirect c ou indirect libre d Il y a également plusieurs approches théoriques concernant la citation Nous adoptons ici la théorie de la citation comme imitation de Clark et Gerrig Contrairement à Clark et Gerrig cependant nous adoptons la deuxième dé ?nition de la citation excluant en particulier le discours indirect du champ de la citation Ainsi sont des citations les phrases qui sont l'hôte de l'incise en et les expressions entre guillemets en a et b mais ni les exemples ni c d ne comportent de citation En outre nous spécialisons le terme de discours direct pour la construction a o? une citation est explicitement introduite par un verbe de dire ? Nous commençons dans la section par décrire les propriétés spéci ?ques des incises de citation parmi les incises en général Dans la section nous discutons la nature de la citation et précisons en quoi les incises se di ?érencient du discours direct La section esquisse une analyse formalisée des incises de citation dans le cadre d ? une grammaire HPSG Pollard et Sag Les incises de citation et les incises ordinaires Propriétés communes Les incises de citation partagent avec les autres incises ou incises ordinaires ? un certain nombre de propriétés Article available at http www linguistiquefrancaise org or http dx doi org cmlf CCMLF Durand J Habert B Laks B éds Congrès Mondial de Linguistique Française - CMLF' ISBN - - - - Paris Institut de Linguistique Française Syntaxe DOI cmlf i Ce sont des phrases verbales elles ont toujours