Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

1 B.P. 644 Maroua Tel : (237) 2 22 29 30 70 E-mail : flsh.uma.edu@gmail.com PRO

1 B.P. 644 Maroua Tel : (237) 2 22 29 30 70 E-mail : flsh.uma.edu@gmail.com PROTOCOLE DE PRÉSENTATION DES MÉMOIRES DE MASTER ET DES THÈSES DE DOCTORAT 1. La page de couverture Elle doit contenir : Pour les mémoires de Master : - En haut et au centre, la mention Université de Maroua, suivie de la version anglaise (en italiques), The University of Maroua. Plus bas, le logo de l’Université de Maroua avec, à gauche, les mentions Faculté des Lettres et Sciences humaines, « Département de… » et les mêmes mentions en anglais, à droite. Police : Times New Roman, taille 16, en gras. Pour les thèses de Doctorat : - En haut et au centre, la mention UNIVERSITÉ DE MAROUA (en majuscules), suivie de la version anglaise (en italiques), THE UNIVERSITY OF MAROUA. Plus bas le logo de l’Université de Maroua avec, à gauche, la mention, ÉCOLE DOCTORALE, et à droite, POSTGRADUATE SCHOOL ; Plus bas, centré, la mention UFD Littératures, Langues et Sciences du Langage. Police : Times New Roman, taille 16, en gras. - Le titre sera centré au milieu de la page de couverture, en majuscules, police Times New Roman, taille 16 et en gras, dans un cadre fin, sans fond. Il est suivi de la mention, centrée : Mémoire présenté en vue de l’obtention du Master… ou Thèse présentée en vue de l’obtention du Doctorat/Ph.D. en… La spécialité et l’option doivent également être précisées immédiatement à la ligne qui suit. - Plus bas, la mention par (tout en minuscules)… (suivi du prénom, puis du nom de l’auteur, de son dernier titre académique, et de son numéro Matricule). - Plus bas encore, sous la direction de M. ou Mme…, suivi du prénom, puis du nom du directeur ou de la directrice de mémoire ou de thèse ; sous prénom et le nom, le grade universitaire du directeur de mémoire ou de thèse (Chargé de Cours, Maître de Conférences ou Professeur). - Un peu plus bas, en fin de page, l’année académique de soutenance. Exemple : Année académique 2016-2017 RÉPUBLIQUE DU CAMEROUN Paix- Travail- Patrie ****** UNIVERSITÉ DE MAROUA ***** Faculté des Lettres et Sciences Humaines **** UFD Littératures, Langues et Sciences du Langage REPUBLIC OF CAMEROON Peace- Work- Fatherland ****** THE UNIVERSITY OF MAROUA ***** Faculty of Letters and Social Sciences *** DTU Literatures, Languages and Language Sciences 2 Une feuille blanche sera laissée entre la page de couverture et la page de garde pour les remarques du jury.1 NB : La page de garde est la reprise intégrale et conforme de la page de couverture. 2. La dédicace Une seule page sera réservée à la dédicace. Celle-ci doit être modeste, avec de préférence un seul destinataire. 3. Les remerciements Ils doivent tenir sur une seule page. Ne sont concernés que les personnes dont la contribution à la préparation et à la finalisation du mémoire ou de la thèse a été significative. Seront remerciés, en priorité, le directeur du mémoire ou de la thèse, quelques enseignants, une structure de recherche, etc. et celui ou celle qui a financé le travail ou qui a contribué à la saisie et à la finalisation du texte. 4. Résumé/Abstract Un résumé en français et en anglais devra figurer juste après la table des matières, sur une seule page, à raison d’une demi page en français et l’autre demi page en anglais pour ce qui est du Master, et d’une page en français et une page en anglais pour ce qui est de la thèse de doctorat. Police Times New Roman, taille 14, avec 5 mots-clés au maximum. La page suivante sera consacrée aux listes des tableaux, des figures, des illustrations, des sigles et des abréviations. 5. Notes et références 5.1. Documents en version papier L’utilisation des notes de bas de page est recommandée seulement pour les explications qui développent une idée ou commentent une citation, dans le cas où elles risqueraient de déséquilibrer le corps du texte. L’appel de notes se fera par des chiffres en indice supérieur après la ponctuation, comme ceci : « .2 » Les références devront être présentées selon la méthode (auteur-date) ou système APA, qui consiste à citer le nom de famille de l’auteur, l’année de publication de l’ouvrage, ainsi que la page de référence à la suite de la citation : exemple : « Outre cette perspective normative qui souligne le rôle central de l’Occident dans la formation de la modernité, il existe des approches alternatives au concept de modernité » (Kane, 2003:5). Il convient d’insérer la virgule entre le nom de l’auteur et la date (Ricœur, 2003) mais sans un P. avant le numéro de la page (Ricœur, 2003:36). Pas d’espace ni avant, ni après les deux points qui annoncent la page de référence. Les publications écrites par différents auteurs seront séparées par un point- virgule (Goldmann, 1972 ; Maingueneau, 2011). Celles d’un auteur publiées à des dates différentes seront séparées à l’aide d’une virgule. Ex : (Barthes, 1976, 2002). 1 Après corrections du mémoire ou de la thèse soutenu (e), une page de certification signée par l’examinateur sera insérée avant la page de dédicace. 3 Deux ou plusieurs ouvrages écrits par un auteur doivent être différenciés par des lettres alphabétiques. Exemple : (Fonkoua, 2010a, 2010b, etc.). Ce système exige que soient présentés dans la bibliographie tous les travaux cités dans le texte. 5.2. Documents électroniques Le nom de l’auteur doit être suivi soit de la date de publication de la version papier, soit de la date de mise en ligne, s’il n’existe qu’en version numérique, soit de la date de consultation si aucune de ces précisions n’est disponible. Exemple : Christophe Schinckus, « Rorty : critique davidsonienne du réalisme putnamien », Tracés. Revue de Sciences humaines [En ligne], 12/2007, mis en ligne le 18 avril 2008, consulté le 17 février 2012. URL : http://traces.revues.org/214 ; DOI : 10.4000/traces.214. 6. Les citations Les citations de plus de 5 lignes de longueur sont décalées du texte et la taille de leur caractère est 11. Concrètement, elles sont séparées du texte par un retrait d’un centimètre et demi à partir de la marge de gauche, et d’un espacement de 6 points au- dessus et en dessous, comme dans l’exemple qui suit : Numérique, volontiers hypertextuelle, la génétique des textes n’en demeure pas moins une approche sensible et esthétique de la littérature. L’analyse des manuscrits littéraires n’est pas normative : elle s’intéresse aussi bien à la « grande littérature » qu’aux œuvres mineures, autant aux textes canoniques qu’aux oubliés qu’il s’agit justement d’exhumer dans les archives. (Biasi, 2000 :18) Il est recommandé de ne pas utiliser la barre d’espacement des mots ou les tabulations pour effectuer un retrait de texte. Les citations faisant l’objet d’un retrait de paragraphe ne doivent pas comporter de guillemets, à moins qu’elles ne rapportent une conversation. Ces citations doivent être saisies ou imprimées avec un interligne simple. Les intrusions du rédacteur du mémoire ou de la thèse dans une citation se mettent entre crochets, et non entre parenthèses. Les sources sont présentées sur la même ligne, entre parenthèses. L’orthographe et la ponctuation originales doivent être restituées telles quelles. Les citations de moins de 5 lignes sont entre guillemets à l’intérieur du texte. La transcription des sons (phonétique), les mots savants ou d’origine étrangère sont déclinées en italiques. 7. Les sources et références bibliographiques Elles seront présentées par ordre alphabétique et comporteront les ouvrages cités. L’ordre sera le suivant : noms du ou des auteurs, prénoms (intégralement déclinés et non abrégés), date. Titre, lieu de publication : maison d’édition. Les titres des livres et des mémoires sont en italiques alors que les articles sont entre guillemets. 4 Exemples : Ouvrages N’da, Pierre. Méthodologie et guide pratique du mémoire de recherche et de la thèse de doctorat. Paris : L’Harmattan, 2007. Wordsworth, William. Lyrical Ballads. London: Oxford UP, 1967. Chapitres d’ouvrages Derive, Jean, « ‘Champ littéraire’ et oralité africaine : problématique », in Fonkoua, Romuald ; Halen, Pierre et Städtler Katharina (sous la direction de). Les Champs littéraires africains. Paris : Karthala, 2001. Ntabona, Adrien, « Pour une communication holistique, intégrant oralité, écriture et audiovisuel », in La communication, Actes du 16e colloque d’Albi Langages et Significations, Université de Toulouse-le Mirail, 1995, pp. 27-51. Articles de revue : Dili Palaï, Clément, « L’esthétique de la parole dans Le sorcier signe et persiste de Camille Nkoa Atenga », in Lectures, Vol.3, Presses universitaires de Yaoundé, 2005. pp.233-248. Textes en ligne : Dili Palaï, Clément, « Le discours féminin au Nord-Cameroun : contestations et aspirations au développement », Recherches africaines, Vol.4, 2005. (Texte également consultable en ligne, Url : http://www.ml.refer.org/recherches- africaines/document.php?id=23 Mouralis, Bernard, « Littératures africaines, oral savoir », Semen [en ligne]. 18/2004. Url : http://semen.revues.org/document2221.html, consulté le 19 février 2016. NB : À partir de la deuxième ligne, un retrait d’un cm doit être effectué. 8. La police utilisée dans le corps du texte du mémoire ou de la thèse est Times New Roman, taille 13, interligne 1,5. Pour les citations (de plus de uploads/Litterature/ protocole-de-presentation-des-memoires-et-des-theses 1 .pdf