Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

RESSOURCES POUR L'APPRENTISSAGE DE L'ANGLAIS Document régulièrement mis à jour.

RESSOURCES POUR L'APPRENTISSAGE DE L'ANGLAIS Document régulièrement mis à jour. Version du 06 mars 2015. philippe.morenton@ac-orleans-tours.fr INTRODUCTION..........................................................................6 APPLICATIONS POUR TABLETTES ET SMARTPHONE.......................7 1 Introduction..................................................................................7 2 Syntèse vocale pour tablette ou smartphone Android......................7 3 Aide à la prononciation pour la préparation d’exposé, ....................8 3.1 Vue d'ensemble de la synthèse vocale à partir d'un texte (T ext to speech, TTS)..................................................................................................................8 3.1.1 Les différentes solutions..................................................................................8 3.1.2 Les opérations à réaliser et les logiciels nécessaires.......................................9 3.2 Création du fichier texte de départ sur PC.................................................9 3.3 Conversion d’un texte en fichier son sur PC...............................................9 3.3.1 Vue d'ensemble.............................................................................................10 3.3.2 Balabolka.......................................................................................................10 3.3.3 DSpeech........................................................................................................10 3.4 Utilisation de la Synthèse vocale sur tablette ou smartphone Android....10 4 Amélioration de la prononciation avec exercices, pour Android......11 4.1 Vue d'ensemble des Applications pour l'amélioration de la prononciation .......................................................................................................................11 4.2 English Pronunciation (gratuit).................................................................12 4.3 SpeakAP (en partie gratuit)......................................................................12 4.4 Speech T utor (gratuit, avec bandeau publicitaire)...................................13 4.5 Learn to Speak English (gratuit, avec bandeau publicitaire)....................13 4.6 IELTS Speaking Practice...........................................................................14 4.7 Speak english (gratuit, avec qqs sessions / payant pour la version complète).......................................................................................................14 4.8 Sounds of Speech (payant)......................................................................15 4.9 Sounds : The pronunciation App de Macmillan.........................................16 5 Podcasts, conférences, etc. pour android......................................16 5.1 Productions de BBC Learning English.......................................................16 5.1.1 BBC Learning English de SCD Group..............................................................17 5.1.2 6 minutes English de la BBC..........................................................................17 5.1.3 Words in the news / Pronunciation TIPS /.......................................................18 5.2 VOA (Voice of America) Learn English......................................................18 5.3 VOA Learning English avec Play Kiosk......................................................19 5.4 LearnEnglish Elementary Podcasts de British Council..............................19 5.5 IELTS Preparation d'Australia Network.....................................................20 5.6 Video Learning English (accès direct à des videos youtube)....................20 6 Comics pour Android (application en ligne)...................................21 7 Dictionnaires hors ligne pour Android...........................................22 7.1 Dic-o (gratuit)...........................................................................................22 7.2 Dictionnaire hors ligne NGHS (gratuit).....................................................23 7.3 VidaLinga French English Dictionnary (gratuit)........................................23 7.4 Dictionnaire Anglais Livio (Gratuit)...........................................................23 7.5 Dictionnaires hors lignes intégrés à certaines applications......................24 Lycée Pierre Emile Martin – Bourges / Philippe Morenton 8 Grammaire anglaise pour Android................................................24 8.1 English Grammar Ultimate.......................................................................24 8.2 Learn English Grammar de British Council (payant).................................25 9 Applications pour l’apprentissage de vocabulaire de l’anglais........25 9.1 Anki (gratuit)............................................................................................25 9.2 Memrise (gratuit).....................................................................................25 10 Lecture audio de chansons avec paroles (Android)......................26 10.1 Musixmatch............................................................................................26 10.2 T uneWiki.................................................................................................26 10.3 Lyrics T ap................................................................................................26 APPLICATIONS POUR PC...........................................................28 1 Sanako........................................................................................28 2 Speak as you see (SAYS)..............................................................29 3 Eyespeak....................................................................................29 4 EZ speak (Anglais américain).......................................................30 TRADUCTION ET LEXIQUES EN LIGNE FRANÇAIS  ANGLAIS OU ANGLAIS  FRANÇAIS...............................................................31 1 Traduction en ligne pour les termes techniques.............................31 2 Traduction en ligne pour les termes de l'électronique et l'électrotechnique..........................................................................32 3 Glossaire pour les termes de mécatronique...................................33 4 Traduction en ligne pour les mots et expressions..........................33 5 Lexique Français  Anglais / Lexique anglais  français..................36 6 Traduction de courts textes..........................................................36 DICTIONNAIRES VISUELS EN LIGNE............................................38 ANGLAIS TECHNIQUE SIMPLIFIÉ / ANGLAIS GLOBAL....................40 1 Anglais technique simplifié..........................................................40 1.1 Présentation générale..............................................................................40 1.2 Logiciels de vérification............................................................................40 1.3 Vérificateur en ligne.................................................................................41 2 L'anglais simplifié (Simplified English)..........................................42 3 Anglais global.............................................................................43 SITES WEB INSTITUTIONNELS...................................................44 1 BBC Learning English...................................................................44 1.1 Grammar, Vocabulary & Pronunciation :..................................................44 1.2 Flatmates (colocataires)...........................................................................44 2 angleterre.org.uk (Grammaire anglaise).......................................46 3 Voice of America / Learning English..............................................47 4 Australia Network / Learning English............................................48 5 British Council.............................................................................50 6 TED.............................................................................................50 Lycée Pierre Emile Martin – Bourges / Philippe Morenton 7 La clé des langues.......................................................................51 APPRENTISSAGE DE LANGUES ÉTRANGÈRES FAISANT APPEL À UNE "COMMUNAUTÉ" OU UN RÉSEAU SOCIAL....................................53 1 Memrise......................................................................................53 1.1 Présentation.............................................................................................53 1.2 Utilisation.................................................................................................54 2 Livemocha...................................................................................55 2.1 Présentation.............................................................................................56 2.2 Utilisation.................................................................................................56 SITES WEB POUR L'APPRENTISSAGE DE L'ANGLAIS AVEC DES CHANSONS..............................................................................59 1 Lyricstraining.com.......................................................................59 2 Lyricsgaps.com............................................................................59 SITES WEB NON INSTITUTIONNELS AVEC VIDÉOS, ANIMATIONS...60 1 Fleex (gratuit).............................................................................60 2 Youspeekit (gratuit).....................................................................61 3 Anglo-Link (vidéos gratuites).......................................................62 4 Rachel's English (gratuit).............................................................64 5 Engvid (gratuit)...........................................................................64 6 English with Jennifer....................................................................65 7 Yabla (payant).............................................................................66 8 English Central (payant)..............................................................67 9 Apprendre-Anglais.tv (gratuit).....................................................68 SITES WEB AVEC COURS, EXERCICES, LISTES VOCABULAIRE, ......69 1 Anglaisfacile.com........................................................................69 2 Englishspeak.com........................................................................70 3 LangageGuide.org.......................................................................71 SITES WEB DIVERS...................................................................73 1 Howjsay......................................................................................73 2 Sites pour prononciation..............................................................73 2.1 Phonetics : The sounds of American English............................................73 2.2 Phonemic chart........................................................................................74 3 Sites pour transcription IPA..........................................................74 TEST DE NIVEAU D'ANGLAIS......................................................76 1 Tests avec Dialang.......................................................................76 1.1 Vue d'ensemble........................................................................................76 1.2 Installation et premier lancement............................................................76 1.3 Utilisation.................................................................................................77 2 Tests en ligne..............................................................................78 SITES WEB DE PARTICULIERS....................................................79 Lycée Pierre Emile Martin – Bourges / Philippe Morenton 1 English for techies (Site pour l’anglais technique).........................79 2 Site de Jean Claude Guegand (Grammaire anglaise).......................80 3 http://pecas.free.fr/themes.htm....................................................80 4 Site d'Yvan Baptiste....................................................................81 4.1 Phonologie...............................................................................................81 4.2 Erreurs récurrentes en expression personnelle........................................82 4.3 Conjugaisons comparées de l'anglais et du français................................83 5 Manabi Anglais............................................................................83 6 Genexi........................................................................................83 CHAINES YOUTUBE...................................................................86 1 Introduction................................................................................86 2 Misterduncan..............................................................................86 3 Jeff Roy.......................................................................................86 4 Linguaspectrum Insteresting English............................................86 5 Heather Hansen...........................................................................87 DIVERS....................................................................................88 1 Liens divers.................................................................................88 SYNTHÈSE ET RECONNAISSANCE VOCALE..................................89 1 Synthèses vocales en ligne..........................................................89 2 Synthèse vocale sur l'appareil......................................................89 3 Synthèse et Reconnaissance vocales Windows..............................89 3.1 Introduction..............................................................................................89 3.2 Ajout d'un module linguistique avec Vistalizator......................................89 3.3 Voix pour synthèse vocale Windows........................................................92 3.4 T entative infructueuse d'installation d'un module linguistique pour Windows 7 édition familiale (pour info)..........................................................93 VIDÉOS...................................................................................94 1 Courtes vidéos humoristiques......................................................94 ANNEXE..................................................................................95 1 Applications testées pour la synthèse vocale sur PC......................95 2 Quelques unes des Applications Android testées ou non pour la rédaction de ce document...............................................................95 2.1 Amélioration de la prononciation.............................................................95 2.1.1 Applications testées......................................................................................95 2.1.2 Quelques applications non testées................................................................96 2.2 Grammaire anglaise.................................................................................96 2.2.1 Application testée..........................................................................................96 2.3 Apprentissage de l'anglais.......................................................................96 3 Quelques méthodes d'anglais.......................................................96 3.1 Learn Real English (payant, 97$).............................................................96 3.2 http://letstalkpodcast.com/......................................................................97 4 Livre de grammaire.....................................................................97 Lycée Pierre Emile Martin – Bourges / Philippe Morenton 5 Vielles applications Android.........................................................97 5.1 BBC Learning English/ All Lessons............................................................97 Lycée Pierre Emile Martin – Bourges / Philippe Morenton INTRODUCTION Ce document concerne les ressources disponibles sur Internet et les applications pour PC ou tablette / téléphone pour l'apprentissage de l'anglais, en complément de cours dans un cadre scolaire ou autre. Il s'adresse principalement à des apprenants de niveau intermédiaire. Ce document ne mentionne que peu l'application la plus utilisée pour l'apprentissage de l'anglais par l'auteur de ces lignes : Anki. Un document spécifique lui est consacré. Pour l'apprentissage de la grammaire, etc., rien ne vaut un bon livre en complément de cours. Ce présent document ne traite pas des livres. Une référence est cependant donnée concernant la grammaire dans l'annexe. Ce document est conçu pour que certaines parties puissent être distribuées à des élèves de STI2D, dans le cadre de l'Enseignement T echnologique en Langue Vivante 1. Plutôt que d'écrire plusieurs petits documents, tout est regroupé ici en un seul document. Ce document a été écrit sur une longue période et il a été plusieurs fois restructuré. L'organisation n'est pas très cohérente. Par exemple, si on cherche des informations sur la grammaire anglaise, on en trouve, entre autres, dans le site institutionnel angleterre.org.uk et dans le site d'un particulier, JC Guegand, ces deux sites étant classés dans des rubriques différentes. APPLICATIONS POUR TABLETTES ET SMARTPHONE 1 INTRODUCTION Cette partie liste quelques idées pour l’apprentissage de l’anglais en utilisant les possibilités des tablettes et smartphones, en complément de l'enseignement de l'anglais dans un cadre scolaire. Ces idées peuvent notamment être utilisées pour la préparation des oraux du bac STI2D de l'épreuve Enseignement T echnologique en LV1. Les tablettes et smartphones sont pratiques car ils peuvent être utilisés dans les transports, ... Les applications décrites ici sont pour Android. Il doit exister l'équivalent pour iOS et Windows Phone. De nombreuses applications utilisent une synthèse vocale. On commence donc par présenter la synthèse vocale sur tablette et smartphone. 2 SYNTÈSE VOCALE POUR TABLETTE OU SMARTPHONE ANDROID La synthèse vocale est mises en œuvre dans une application qui utilise un moteur T ext T o Speech (TTS, T exte vers Parole). Les appareils Android Samsung sont livrés avec un moteur TTS de la marque. Sur tous les appareils Android, on peut installer un ou plusieurs moteurs TTS. Exemple Google. La version 3 du moteur Google est de grande qualité. Pour l’anglais, on peut charger plusieurs voix : homme/femme, anglais britannique / anglais américain. Ce moteur très récent n’est pas reconnu par toutes les applications. Ivona : Moteur TTS de qualité https://play.google.com/store/apps/details? id=com.ivona.tts&hl=fr Ce moteur est reconnu par Voice Aloud Reader décrit plus loin. Installation habituelle d’Ivona depuis Play Store. L’application n’est utilisée que pour l’installation des voix. Certaines voix sont gratuites et d’autres sont payantes. Pour l’anglais, on a le choix entre 3 voix gratuites : Amy, Kendra, Nicole On peut écouter les voix avant de les charger. Les fichiers nécessaires sont important (150 Mo par voix) Une fois chaque voix installée, une icône d’application est disponible. Lorsqu’on lance l’application, on peut entrer du texte et écouter. Pas de sauvegarde possible. Pas de menu. L'application est à utiliser pour le choix d'une voix. Ivona est principalement prévu pour être utilisé avec une application de lecture de document. Autres moteurs TTS : Acapela, SVOX. 3 AIDE À LA PRONONCIATION POUR LA PRÉPARATION D’EXPOSÉ, ... Pour la préparation d'un exposé par exemple, il est possible d'écouter la prononciation du texte de l'exposé déjà rédigé. Plusieurs écoutes permettent de mémoriser la prononciation. On utilise une synthèse vocale. Il faut d’abord rédiger le texte de l’exposé ou ses grandes lignes. La rédaction proprement dite sort du cadre de ce document. Des applications pour tablettes et smartphones permettent aussi d'améliorer sa prononciation par des exercices répétés avec reconnaissance vocale. Ces exercices vont au-delà du cadre ponctuel de préparation d'un exposé. uploads/Litterature/ ressources-pour-apprentissage-de-l-x27-anglais.pdf