Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

©1998 by Sony Corporation Mode d’emploi Avant la mise en service de cet apparei

©1998 by Sony Corporation Mode d’emploi Avant la mise en service de cet appareil, prière de lire attentivement le mode d’emploi et de le conserver pour toute référence future. 3-865-871-23 (1) DCR-TRV103/TRV110 Digital Video Camera Recorder 2 Bienvenue! Félicitations pour l’achat de ce camescope Digital Handycam Sony. Il vous permettra de saisir des moments précieux de la vie et vous garantira une image et un son de très grande qualité. Le camescope Digital Handycam présente de nombreuses fonctions élaborées, mais il est facile de s’en servir. Très vite, vous serez à même de produire vos propres vidéogrammes que vous regarderez encore avec plaisir dans les années à venir. DEPOT DES BATTERIES AU LITHIUM- ION DEPOSEZ LES BATTERIES AU LITHIUM- ION AUX ENDROITS RECOMMANDES. Vous pouvez rapporter les batteries au lithium-ion dans un point de ramassage. Remarque: Dans certains pays, il est interdit de jeter les batteries au lithium-ion avec les ordures ménagères ou dans les poubelles de bureau. Pour connaître le point de ramassage le plus proche de chez vous, composez le 416-499-SONY (Canada uniquement) Avertissement: Ne pas utiliser des batteries au lithium-ion qui sont endommagées ou qui fuient. AVERTISSEMENT Pour éviter tout risque d’incendie ou de décharge électrique, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité. Pour éviter tout risque de décharge électrique, ne pas ouvrir le coffret de cet appareil et ne confier son entretien qu’à un personnel qualifié. Ne jamais exposer la batterie rechargeable à une température supérieure à 60°C (140°F), comme dans une voiture garée au soleil ou dans un endroit exposé aux rayons du soleil. ATTENTION POUR PREVENIR LES CHOCS ELECTRIQUES, RACCORDER LA LAME LARGE DE LA FICHE A LA FENTE LARGE DE LA PRISE. INSERER LES LAMES COMPLETEMENT. Préparatifs 3 Table des matières Guide de démarrage rapide .... 4 Préparatifs6 Utilisation de ce manuel ........................ 6 Vérification des accessoires fournis ..... 7 Etape 1 Préparation de la source d’alimentation ................................... 8 Mise en place de la batterie rechargeable ............................... 8 Recharge de la batterie rechargeable ............................... 9 Raccordement à une prise murale ....................................... 11 Etape 2 Mise en place d’une cassette ............................................. 12 Enregistrement – Opérations de base13 Prise de vues .......................................... 13 Prise de vues de sujets à contre-jour (BACK LIGHT) ........................ 18 Prise de vues dans l’obscurité (NIGHTSHOT) ......................... 18 Contrôle de la prise de vues – END SEARCH / EDITSEARCH / Revue d’enregistrement.......... 20 Lecture – Opérations de base21 Lecture d’une cassette .......................... 21 Visionnage de l’enregistrement sur un téléviseur .................................... 24 Opérations d’enregistrement avancées26 Enregistrement de photos .................... 26 Utilisation du mode grand écran ........ 28 Utilisation du fondu ............................. 29 Utilisation d’effets spéciaux – Effets d’image .............................. 32 Utilisation d’effets spéciaux – Effets numériques ....................... 33 Utilisation de la fonction PROGRAM AE ..................................................... 36 Réglage manuel de l’exposition .......... 38 Mise au point manuelle........................ 39 Insertion d’une scène ............................ 40 TRV103(FR) Opérations de lecture avancées41 Lecture d’une cassette avec effets d’image ............................................ 41 Lecture d’une cassette avec effets numériques ..................................... 42 Localisation rapide d’une scène par la mémorisation du point zéro ......... 43 Recherche d’un enregistrement d’après la date ............................................... 44 Recherche de photo – Recherche d’une photo/Balayage des photos .......... 46 Montage sur un autre appareil Copie de cassette ................................... 48 Enregistrement de cassettes vidéo ou d’émissions de télévision .............. 50 Insertion d’une scène depuis un magnétoscope ................................. 51 Personnalisation du camescope53 Changement des réglages de menu ... 53 Réglage de la date et de l’heure .......... 58 Informations complémentaires59 Système Digital8 , enregistrement et lecture ............................................... 59 Remplacement de la pile au lithium du camescope.................................. 61 Guide de dépannage ............................ 63 Affichage d’autodiagnostic ................. 67 Indicateurs d’avertissement ................ 68 Utilisation du camescope à l’étranger.......................................... 69 Entretien et précautions ....................... 70 Spécifications ......................................... 74 Référence rapide75 Nomenclature ........................................ 75 Aperçu rapide des fonctions ............... 82 Index ....................................................... 83 Guide de démarrage rapide 4 Guide de démarrage rapide Ce chapitre vous présente les fonctions de base du camescope. Reportez-vous aux pages entre parenthèses “( )” pour des informations plus détaillées. Ouvrez le cache de prise DC IN. Branchez la fiche avec le repère 4 dirigé vers le haut. Mise en place d’une cassette (p. 12) Raccordement du cordon d’alimentation (p. 11) Lorsque vous filmez en extérieur, utilisez la batterie rechargeable (p. 8). 3 Fermez le logement de la cassette en appuyant sur l’indication “PUSH” sur le logement. Celui-ci s’abaisse automatiquement. 1 Faites glisser EJECT dans le sens de la flèche tout en appuyant sur le petit bouton bleu. 2 Insérez une cassette dans le logement de la cassette avec la fenêtre tournée vers l’extérieur. Adaptateur secteur (fourni) EJECT Guide de démarrage rapide 5 L O C K START/STOP S T A N D B Y L O C K START/STOP S T A N D B Y Enregistrement d’une image (p. 13) Viseur Utilisez le viseur en appliquant l’œil contre l’œilleton lorsque le panneau LCD est fermé. Contrôle de l’image de lecture sur l’écran LCD (p. 21) REMARQUE Ne prenez pas le camescope par le viseur ni par le panneau LCD. 1 Réglez le commutateur POWER sur VTR tout en appuyant sur le petit bouton vert. 2Appuyez sur 0 pour rembobiner la bande. 3 Appuyez sur ( pour commencer la lecture. 2 Réglez le commutateur POWER sur CAMERA tout en appuyant sur le petit bouton vert. 3 Ouvrez le panneau LCD tout en appuyant sur OPEN. 4 Tournez STANDBY pour le régler sur STANDBY. L’image apparaît sur l’écran LCD. 5 Appuyez sur le bouton rouge. L’enregistrement commence. Il s’arrête par une nouvelle pression sur le bouton rouge. POWER OFF VTR CAMERA POWER OFF VTR CAMERA REW PLAY 1 Enlevez le capuchon de l’objectif. 6 — Préparatifs — Utilisation de ce manuel [a] [b] Dans ce mode d’emploi, les touches et réglages sont toujours indiqués en majuscules. Par ex. Réglez le commutateur POWER sur CAMERA. Chaque opération que vous effectuez est confirmée par un signal sonore (bip). Informations préliminaires Avec ce camescope numérique vous pouvez utiliser des cassettes vidéo Hi8 H. Le camescope enregistre et reproduit les images dans le système Digital8 mais il peut aussi reproduire les cassettes enregistrées dans le système Hi8 H ou 8 standard h (système analogique).Vous ne pourrez toutefois pas utiliser les fonctions mentionnées dans “Opérations d’enregistrement avancées” pages 41 à 47 pour la lecture dans le système Hi8 H/8 standard h. Pour obtenir des transitions douces entre les scènes, il est conseillé de ne pas mélanger les images enregistrées dans le système Hi8 H/8 standard h et dans le système Digital8 sur une même cassette. Remarque sur les standards de télévision couleur Les standards de télévision couleur sont différents d’un pays à l’autre. Si vous voulez regarder vos films sur un téléviseur, il vous faudra un téléviseur NTSC. Précautions concernant les droits d’auteur Les émissions de télévision, les films, les cassettes vidéo et autres enregistrements peuvent être protégés par des droits d’auteur. La copie non autorisée de ces enregistrements peut être contraire aux lois sur la propriété artistique. Précautions concernant le camescope •L’écran LCD est le produit d’une technologie pointue. Cependant, on peut constater de très petits points noirs et/ou lumineux (de couleur rouge, bleue ou verte) sur l’écran LCD. Ces points sont normaux et proviennent du processus de fabrication; ils n’affectent en aucun cas l’image enregistrée. Plus de 99,99% de ces points sont opérationnels. •Evitez de mouiller le camescope. Protégez-le de la pluie ou de l’eau de mer. La pluie et l’eau de mer peuvent provoquer des dégâts parfois irréparables. [a] •Ne jamais exposer le camescope à des températures supérieures à 140°F (60°C), comme en plein soleil ou dans une voiture garée au soleil. [b] •Ne posez pas le camescope avec le viseur ou l’écran LCD dirigé vers le soleil. L’intérieur du viseur ou l’écran LCD pourrait être endommagé. [c]. [c] Préparatifs 7 Vérification des accessoires fournis Vérifiez si tous les accessoires suivants sont fournis avec le camescope. 1 Télécommande sans fil (1) (p. 80) 2 Adaptateur secteur AC-L10A/L10B/ L10C (1); Cordon d’alimentation (p. 9) 3 Batterie rechargeable NP-F330 (1) (p. 8, 9) 4 Pile au lithium CR2025 (1) (p. 61) En place dans le camescope. 5 Piles R6 (format AA) pour la télécommande (2) (p. 80) Aucune compensation ne pourra être accordée si la lecture ou l’enregistrement d’une cassette vidéo ont été impossibles en raison d’un mauvais fonctionnement du camescope, de la cassette ou d’un autre problème. 6 Cordon de liaison audio/vidéo (1) (p. 24) 7 Bandoulière (1) (p. 77) 8 Capuchon d’objectif (1) (p. 13) 9 Etiquettes de cassette (1) Collez les étiquettes sur les cassettes enregistrées. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 8 Mise en place de la batterie rechargeable Installez la batterie rechargeable pour utiliser le camescope en extérieur. Faites glisser la batterie rechargeable vers le bas. Pour enlever la batterie rechargeable Faites glisser la batterie rechargeable dans le sens de la flèche tout en appuyant sur BATT RELEASE. Après avoir installé la batterie rechargeable Ne prenez pas le camescope par la batterie rechargeable. Elle peut se détacher du camescope et celui-ci s’endommager uploads/Litterature/ sony-handycam-dcr-trv103-trv110.pdf