Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

La reliure et les problèmes techniques liés à la PAO CAHIER 3 blues@cuk.ch 1 Da

La reliure et les problèmes techniques liés à la PAO CAHIER 3 blues@cuk.ch 1 Dans ce cahier No 3, mon but est de vous présenter des bases de reliure et de façonnage, ainsi que d’aborder les problèmes techniques de la PAO (pré-et-post impression) liés à la fabrication de livres, brochures, prospectus, etc... Aﬁ n d’éviter des erreurs grossières, pour ajouter des précisons et corriger ce cahier; je me suis adressé à deux de mes amis professionnels de la reliure, Michel Cosandier avec qui j’ai étroitement collaboré, et David Stulz; je les remercie ici pour leurs apports. Comme d’habitude mon objectif est d’approcher le sujet sans entrer dans les détails; en offrant aux novices l’occasion de comprendre et de proﬁ ter des quelques conseils ou «petits trucs». Pour la cohérence de cet cahier, je vais d’abord vous exposer quelques notions «basiques» de façonnage et de reliure. Elles seront nécessaires à une bonne compréhension de cet article dans son entier. LA RELIURE OU LE FAÇONNAGE DES PRODUITS IMPRIMÉS Le façonnage est l’ensemble des travaux qui donne à l’imprimé sa forme et sa présentation déﬁ nitive. Un livre ou une brochure sont un ensemble de feuillets ou de cahiers, liés les uns aux autres. Les cahiers sont obtenus par le pliage d’une feuille de papier imprimée. Le format ﬁ nal est obtenu, entre autre, par le pliage de la feuille à plat (feuille plano). On peut diviser le façonnage en 4 secteurs: 1. les travaux d’apprêt = travaux simples ne comportant que peu d’opérations (coupes, forages, agrafages, pose de peigne) 2. le brochage = reliure sommaire avec une couverture en mi-carton (brochures piqué pli ou travers, brochés cousus ou collés) 3. la reliure industrielle = reliure avec couverture cartonnée 4. la reliure artisanale = tout ce qui est cité dans les secteurs 1, 2 et 3, mais de façon artisanale... 5 types de reliures courantes Les reliures types 1, 2 et 3 sont des reliures «simples» ou de «type bureautique», imprimées sur papier A4 (en copies numérique) donc applicables à peu d’exemplaires. (NB: je n’en parlerais pas dans ce cahier) 1. Les trous classeurs et l’agrafage (piqué-travers) 2. Système Wiro (peigne métallique) et système Ibico (peigne plastique) 3. Dos toile et autres types de façonnages rapides (en général collé à chaud: directement à la sortie du copieur, ou manuellement si le nombre de pages est conséquent). Les reliures types 4 et 5 sont de type «industriel», c’est celles qui seront abordées dans ce cahier, puisque liées à divers problèmes techniques en PAO. 4. Brochure «piqué-pli» 5. Broché collé et broché cousu, que l’on peut classer en trois catégories: - le Lumbeck = collage bercé - le broché fraisé-collé appelé improprement «brochure thermo» - le broché cousu = couture au ﬁ l textile. Remarque importante: pour simpliﬁ er, je généraliserais cette catégorie 5 en termes de «dos collé» ou «dos cousu-collé» 2 LES ÉTAPES Normalement les chemins qui mènent aux brochures (cahiers encartés) et aux dos collés (cahiers assemblés) sont un peu différents, j’ai choisi ici de simpliﬁ er le schéma de fabrication. 1. L’imposition (mise en page et logiciel adéquat) Une fois le document ﬁ nalisé (bon à tirer ﬁ nal obtenu du client) et avant d’en produire des ﬁ lms ou des plaques d’impression; les pages du livre ou de la brochure crées dans un logiciel de mise en page devront subir une opération nommée «imposition». Ce procédé logiciel (en général automatisé) consiste à répartir les pages et à les placer correctement sur la forme; aﬁ n qu’au ﬁ nal, une fois la feuille pliée et les cahiers mis ensemble, les pages se suivent dans l’ordre. En général on préparera une maquette pour contrôler la suite des pages. Pour mieux comprendre, voir l’exemple de 16 pages ci-dessous (règle de base pour reliure «piqué dans le pli») 2. L’impression (offset). Pour des questions de rentabilisation, on utilisera le plus grand format de papier adapté à la presse; on y placera ainsi le maximum de pages possible. Suivant le format d’impression et la taille de la presse, cette grande feuille est nommée «forme» (une fois pliée, elle devient le «cahier»). Elle est généralement composée de 8, 16 ou 32 pages (la moitié des pages au recto, l’autre moitié au verso). 3. La coupe (massicotage). Dès le tirage effectué, il faudra enlever les parties inutiles autour des formes, aﬁ n de les préparer à la suite des travaux de façonnage. La coupe s’effectue grâce à un «massicot» muni d’une lame capable de couper une épaisse quantité de papier. 4. Le pliage. Une fois les formes coupées, le pliage en cahier peut s’effectuer. NB: les plieuses sont capables de plier les papiers jusqu’à 170 gr. Pour un grammage supérieur, comme dans le cas d’une couverture, une étape supplémentaire est nécessaire; elle se nomme le «rainage», c’est une opération qui affaiblit localement le mi-carton (ou carton) pour en faciliter le pliage. 5. L’assemblage ou encartage. Selon le type de reliure que l’on veut obtenir, on procède soit à l’assemblage (= cahiers les sur les autres), soit à l’encartage (= cahiers les uns dans les autres). 6. La couture. J’englobe dans ce terme généraliste, toutes les opérations de collage et de couture. Finalement, une fois les cahiers encartés, assemblés et collés (ou collé-cousu) en livre ou en brochure; le relieur devra rogner (coupe propre sur 3 côtés). Aﬁ n d’optimiser cette opération, un massicot de type «trilatéral» permet une coupe de ces trois côtés. 3 LES TYPES DE RELIURES ET DE FAÇONNAGE 1- Le type brochure «piqué-pli» Une brochures façonnée «piqué-pli» est un assemblage de cahiers encartés les uns dans l’autre (avec ou sans couverture mi-carton), le tout est tenu par des agrafes au centre du pli (milieu des cahiers). Le plus souvent, les formats «ﬁ nis» sont A4 (A3 plié en deux) ou A5 (A4 plié en deux). Pour des raisons techniques et esthétiques, le nombre total de pages ne devrait pas dépasser 80 pg.; au delà on optera pour une reliure collée à dos carré avec couverture enveloppante souple. Pour de grosses quantités (impression offset) la reliure type «brochure» est exécutée par des ateliers professionnels. Les petites quantités sont souvent imprimées et exécutées sur des copieurs numériques, ce type de reliure se fait automatiquement en ﬁ n de course. Règle de base pour brochures «piqué-pli» Le nombre total des pages (y compris la couverture) doit toujours être divisible par quatre; si ce n’est pas le cas, on rajoutera des pages blanches en ﬁ n de brochure pour «faire le compte». Cette règle est incontournable. Exemple de répartition des pages (imposition) pour un format ﬁ ni A5: brochure de 16 pages (= 1 cahier de 16) — imprimées sur format de base proche de l’ A2 = 64x46 cm (8 pages recto - 8 pages verso) — Voici la façon d’imposer les pages (les chiffres en gris sont les pages versos -en transparence, donc à l’envers): On commence à monter la première et la dernière page (1-16), la deuxième et l’avant-dernière (2-15) et ainsi de suite pour ﬁ nir au milieu (agrafes visibles) avec les pages centrales (8-9). Règle de contrôle logique Prendre 2 pages côte à côte, puis additionner le nombre total de pages + 1. Dans le cas de mon exemple, la somme sera donc: 17. Exemple pour preuve: 1+16 = 17, 2+15 = 17, 3+14 = 17, 4+13 = 17, etc... 4 2- Les brochés collés ou cousus «dos collé» ou «dos cousu-collé» avec couverture enveloppant le pourtour. Contrairement au type «piqué-pli» où les cahiers sont encartés; pour le «collés» ou les «cousus», les cahiers sont superposés, (assemblés) donc l’un sur l’autre. Le collage (ou la couture) se fait au dos. Après la fabrication du corps de l’ouvrage (cahiers intérieurs assemblés), les brochés, qu’ils soient cousus ou collés, reçoivent une couverture en mi-carton préalablement rainée (de 2 à 4 rainages) qui sera collée sur le dos, + un léger débordement de colle devant et derrière. Par défaut, la couverture a sa propre numérotation. Voici un dessin explicatif : Une grande partie des travaux s’exécutent de cette façon: livres, manuels, cours, brochures de plus de 80 pages, etc... Finition: coupe sur trois côtés = tranche de pied, tranche de tête, et tranche de devant. Formats ﬁ nis «long» ? («portrait» ou «à la française») ou «oblong» ? («paysage» ou «à l’italienne») Si la majorité des livres ou brochures sont créés pour du format long (portrait), ce n’est pas pour rien; c’est le format adéquat et rentable qui évite des chutes, car adapté à la plupart des standards de papier et de reliures. En pratique, sachez juste qu’une création au format oblong (paysage) risque de poser quelques problèmes techniques pour son adaptation à l’impression et à la reliure (surtout si c’est une brochure ou une couverture enveloppante); de là, il faut s’attendre à des coûts supérieurs. Il n’est pas déconseillé (pourquoi ne pas faire preuve d’originalité?), mais autant être conscient des impératifs avant de démarrer votre maquette ou projet. 5 Le pliage Les types de pliages uploads/Litterature/ typo-print03-reliure.pdf