Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

4 pages centrales de quiz pour progresser en allemand Le vocabulaire pour mettr

4 pages centrales de quiz pour progresser en allemand Le vocabulaire pour mettre la table et le discours indirect PRATIC’ABLE La presse internationale en V.O. pour progresser en allemand N° 754 / Allemand Du 7 au 20 septembre 2017 / 3,50 € GLEICHE CHANCEN FÜR ALLE? VERSCHIEDENE SCHULARTEN UND IHRE KONKURRENZ UM GUTE SCHÜLER BEZIEHUNG NEUE ÄRA „MERCRON“? RHEINISCHE POST LITERATUR EIN ROMAN, DER UNS STALKT DIE WELT LINGUISTIK WIE DIE NATUR KLINGT FAZ Un personnage hors du commun Paris Match Une peintre passionnée et passionnante Le Journal des Femmes Une toile de maître Le Parisien DISPONIBLE EN DVD ET VOD UN FILM DE CHRISTIAN SCHWOCHOW ALLEMAGNE, 1900 LE DESTIN DE PAULA MODERSOHN-BECKER, ARTISTE QUI A BOULEVERSÉ L’ART MODERNE édito sommaire N°754/Du7au20septembre2017 SANDRA JUMEL RESPONSABLE EDITION ALLEMANDE C’est la rentrée ! La cloche retentit… Petits Français et petits Alle- mands viennent déjà repeupler les bancs de l’école pour une nouvelle année scolaire. L’occasion de s’interroger sur le rôle fondateur de l’école, ber- ceau d’une société en devenir. Pierre angulaire sur laquelle reposent les réussites et les échecs, l’école peut être émancipatrice, mais aussi exclure et nourrir les prémices de futures inégalités. En Allemagne, un enfant est orienté dès ses 10 ans, à l’issue de l’enseignement primaire de la Grunds- chule, vers un établissement qui l’amènera à faire des études plus ou moins longues, Hauptschule, Realschule et Gymnasium. Mais depuis quelques années l’Allemagne voit ﬂeurir un nouveau type de collège généraliste, regroupant les élèves des trois ﬁlières : la Gesamtschule ou école intégrée. Exemple à Göttingen : le Zeit nous présente une Gesamtschule modèle qui enregistre des résultats mirobolants grâce à un système sur mesure. La recette de la réussite : un équilibre millimétré entre les élèves brillants et ceux qui ont plus de difficultés, couplé à un accompagnement renforcé. A Göttingen, l’école intégrée, dont le succès attire en masse élèves et profs, vient semer le trouble dans une arborescence scolaire très hierarchisée. Est-ce là le secret d’une école qui fait régner la justice sociale et l’égalité des chances ? L’ascen- seur social peut-il fonctionner dans une société qui oriente les enfants dès leurs 10 ans ? Etat des lieux de l’école en Allemagne en quelques chiffres et explications. Bonne rentrée Grand angle ....................................................................................................................................................................................................... 4 On parle d'eux ............................................................................................................................................................................................. 5 A la une ÀÀB2 Gezerre um gute Schüler DIE ZEIT ..................................................................................................... 6 A Göttingen, l’école intégrée est très demandée Focus Bildungssystem in Deutschland ....................................................................................................... 10 Société B1 Warum wollen Erwachsene zusammen ins Ferienlager? DER SPIEGEL ......................................................................................................................................................... 12 Des grands enfants nostalgiques des colonies de vacances A 360° ............................................................................................................................................................................................................................. 13 Enjeux ÀÀB2 Wem gehört Macron? RHEINISCHE POST .......................................................................................... 14 Conservateurs ou sociaux-démocrates allemands, qui est le plus proche de Macron ? ECHOS ............................................................................................................................................................................................................................ 21 ÀÀC1 Prost! DERSPIEGEL ....................................................................................................................................................................................... 22 A Munich les loyers ﬂambent, le prix de la bière à l’Oktoberfest aussi Culture ÀÀÀC2 Dies ist der wahnsinnigste Roman des Jahres DIE WELT .................... 24 Dans la tête d’une auxiliaire de santé décalée, le roman de Clemens J. Setz ÀÀÀC2 Windkrafträder auf Misthaufen DER TAGESSPIEGELL ............................................... 27 “Brandebourg”, la nouvelle fresque rurale de Juli Zeh Découverte ÀÀÀC2 Das deutsche Naturvokabular ist ein Wunder der Sprach DIE WELT ......................................................................................................................................................................... 30 L’éventail coloré du vocabulaire de la nature inspire depuis longtemps les poètes allemands ÀÀ B2 FrühersterbeninPirmasens DER SPIEGEL .............................................................................................. 33 L’espérance de vie augmente, mais l’homme ne vivra jamais éternellement ! Sorties Culturelles ....................................................................................................................................................................... 34 Le Dessin ................................................................................................................................................................................................................ 35 L’articleestreprissurleCDoulesMP3 deconversation: des interviews en V.O. pour améliorer votre compréhension Tous les articles du magazine sont lus par des germanophones sur le CD (ou les MP3) de lecture Retrouvezle reportage vidéo lié à l’article sur vocable.fr BONUS (©SIPA) Rejoignez-nous sur et suivez-nous sur et sur PRATIC’ABLE ............................................................................................................................................ 17-20 Mettre la table Le discours indirect L’allemand d’aujourd’hui NIVEAU DE DIFFICULTÉ ET ÉQUIVALENCE CECRL (Cadre Européen Commun de Référence pour les langues) : À facile A2-B1 ÀÀ moyen B2-C1 ÀÀÀ difficile C1-C2 all/allemand Pour faciliter le repérage et la compréhension, les mots traduits sont surlignés dans des articles de niveaux et rubriques différentes 4 • VOCABLE Du 7 au 20 septembre 2017 DIELENIN-STATUEIST ZURÜCKINBERLIN LastatuedeLénineestderetouràBerlin Nachdem der sogenannte „Eislebener Lenin“ für eine Ausstellung über die Russische RevolutionandasZüricherSchweizerische Nationalmuseum ausgeliehen wurde, ist die Statue jetzt wieder in Berlin. Lenin war von seinem Schweizer Exil 1917 in einem deutschen Zug heimlich nach Russland gefahren und hatte sich dort an die Spitze der Revolution gesetzt. Die Statue war 1943 von der Wehrmacht als Kriegsbeute nach Eisleben gebracht worden. Vor dem Einmarsch der Roten Armee wurde sie dort aufgestellt. Seit 1991 stand das Denkmal im Foyer des Deutschen Historischen Museums im ZeughausUnterden Linden. sogenanntce que l’on appelle /dieAusstellung l’exposition / aus-leihen(ie,ie) prêter / heimlich secrètement / sich an dieSpitze setzenprendre la tête /dieWehrmacht la Wehrmacht (ce terme désigne généralement l’armée du Reich allemand de 1921 à 1945) /dieKriegsbeute le butin de guerre /derEinmarsch l’invasion / auf-stellen dresser / dasDenkmal(¨er) le monument /das Zeughausl’Arsenal. Zahlen: Die3,20Meterhohe und2,9Tonnen schwere Bronzeﬁgur wird im Deutschen Historischen Museumvom18.Oktoberbis zum15.April2018als Teil einer Sonderausstellung zum Thema„1917. Revolution.RusslandundEuropa“ zu sehen sein. die Figur(en) la statue / die Sonderausstellung l’exposition temporaire. BERLIN (© SIPA) Berlin L’actualité en images Grand angle On parled'eux… Ceux quifontl'actu VOCABLE Du 7 au 20 septembre 2017 • 5 Thomas Bachem Christian Kern Das österreichische Parlament, der Nationalrat, hat den Weg für vorgezogene Neuwahlen am 15. Oktober freige- macht. Der Bruch der Großen Koalition unter Führung der sozialdemokratischen SPÖ und der konservativen ÖVP machte diesen Schritt nötig. Eigentlich hätte die jet- zige Legislaturperiode noch bis Herbst 2018 gedauert. Und eigentlich wollte Bundeskanzler Christian Kern, der einen „Neustart der rot-schwarzen Zusammenarbeit“ be- schwor, das Land mit ruhiger Hand regieren, es reformie- ren und seine Macht auch über das Jahr 2018 hinaus si- chern. Doch nun ist ungewiss, ob er das Jahresende noch als Regierungschef erleben wird. der Nationalrat le Conseil national (chambre basse du parlement autr.) / den Weg frei-machen für ouvrir la voie à / die vorgezogenen Neuwahlen les élections anticipées / der Bruch la rupture / unter Führung jds sous la direction de, emmené par qqn / die SPÖ = die Sozialdemokratische Partei Österreichs le Parti social-démocrate d’Autriche / die ÖVP = die Österreichische Volkspartei le Parti populaire autrichien / der Schritt la démarche / jetzig actuel / derNeustart la relance / rot-schwarz SPÖ-ÖVP / beschwören(o,o) invoquer / mit ruhigerHand avec sérénité / regieren gouverner / die Macht le pouvoir / über … hinaus au-delà de … / sichern assurer / ungewiss incertain / erleben vivre, voir. Lisa Banholzer ist eine Modebloggerin. Ihrem offi ziellen Account Blogger Bazaar folgen auf Instagram über 124.000 Menschen, ihrem privaten Proﬁ l noch einmal über 42.000. Damit ist sie eine der wichtigsten Inﬂ uencer in Deutschland. Im Mai dieses Jahres entschied sich die 28-Jährige, nicht für ein Produkt zu werben, sondern für die SPD. Ihren Parteieintritt begründete sie auf ihrem Blog in einem ausführlichen Artikel. Eine Premiere – sie ist die erste deutsche Inﬂ uencerin, die politisch Stellung bezieht. der Account(s) le compte / für etw werben(a,o,i) faire de la publicité pour qqch / die SPD = die Sozialdemokratische Partei Deutschlands le Parti social-démocrate d’Allemagne / der Parteieintritt l’adhésion au parti / begründen justiﬁ er / ausführlich détaillé, long / Stellung beziehen(o,o) prendre position. Feminismus und Sexﬁ lme passen für die Erotik-Regisseurin Erika Lust perfekt zusammen. Weiches Licht, schwitzige Körper, sensible Blickwinkel: Wer einen Film von Erika Lust schaut, sieht keine Klischees. Großaufnahmen von Geschlechtsteilen sind für die Pionierin feministischer Pornos ein Lustkiller. Weniger explizit sind die Werke der gebürtigen Schwedin dadurch nicht. Stattdessen inszeniert sie körperliche Liebe intensiv ästhetisch – und setzt darauf, dass die Darsteller genauso viel Spaß haben wie die Zuschauer. zusammen-passen s’accorder / die Regisseurin la réalisatrice / weich doux / schwitzig en sueur / der Blickwinkel l’angle de vue / schauen regarder / die Großaufnahme le gros plan / das Geschlechtsteil(e) le sexe / der Lustkiller le tue-l’amour / das Werk(e) l’œuvre / gebürtig d’origine / stattdessen au lieu de cela / inszenieren mettre en scène / körperlich physique / darauf setzen, dass miser sur le fait que / der Darsteller l’acteur / der Spaß le plaisir / der Zuschauer le spectateur. Mit 19 gründete er das Videoportal Sevenload, mit 21 hatte er bereits 100 Angestellte. Heute, mit 31, will Thomas Bachem der nachfolgenden Generation von Start-up- Gründern und Programmierern das geben, was er zeit seiner Ausbildung vermisste: eine Universität, die ausgerichtet ist nach den Bedürfnissen moderner Tech-Unternehmen. Seit Juli besitzt Bachem die Zulassung für seine Code University of Applied Sciences, im Oktober soll der erste Studiengang in Berlin starten. gründen créer / der Angestellte l’employé / nachfolgend suivant / der Gründer le créateur / zeit + gén. au moment de / die Ausbildung la formation / er vermisste etw qqch lui a manqué / aus-richten orienter / das Bedürfnis le besoin / besitzen posséder, avoir / die Zulassung l’autorisation / der Studiengang(¨e) le cursus. LisaBanholzer ErikaLust Retrouvez le ﬁ l d’infos sur www.vocable.fr (CC BY-SA 2.0) (Eyecandy) (DR) (DR) 6 • VOCABLE Du 7 au 20 septembre 2017 À facile A2-B1 uploads/Litterature/ william-blake-the-marriage-of-heaven-and-hell.pdf