Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Mode d’emploi © ZOOM Corporation La reproduction de ce manuel, en totalité ou p

Mode d’emploi © ZOOM Corporation La reproduction de ce manuel, en totalité ou partie, par quelque moyen que ce soit, est interdite. Français ZOOM H2 2 PRECAUTIONS DE SECURITE Dans ce manuel, des symboles sont employés pour signaler les messages d’alerte et précautions à lire aﬁn de prévenir les accidents. Leur signiﬁcation est la suivante : Ce symbole signale des explications concernant des dangers extrêmes. Si vous l’ignorez et utilisez mal votre appareil, vous encourez des risques de graves blessures ou même de mort. Ce symbole signale des explications concernant des facteurs de danger. Si vous l’ignorez et utilisez mal votre appareil, vous risquez des dommages corporels et matériels. Veuillez suivre les consignes de sécurité et précautions d’emploi suivantes pour une utilisation sans danger du H2. A propos de l’alimentation Comme la consommation électrique de cette unité est assez élevée, nous vous recommandons d’employer autant que possible l’adaptateur secteur. Si vous utilisez des piles, n’employez que des piles alcalines. [Fonctionnement avec adaptateur secteur] • Veillez à n’utiliser qu’un adaptateur secteur fournissant un CC 9V, 300 mA et doté du "–" en ﬁche centrale (AD-0006 Zoom). L’emploi d’un adaptateur d’un autre type pourrait endommager l’unité et présenter des risques. • Ne connectez l’adaptateur secteur qu’à une prise électrique de la tension requise par celui-ci • Quand vous déconnectez l’adaptateur de la prise, saisissez l’adaptateur et ne tirez pas sur le câble. • En cas de non utilisation prolongée ou durant un orage, déconnectez l’adaptateur secteur de la prise électrique. [Fonctionnement sur piles] • Employez deux piles conventionnelles R6 (taille AA) IEC (alcalines). • Le H2 ne peut pas servir de chargeur.. • Portez attention à l’étiquetage de la pile pour choisir le type correct. • En cas de non utilisation prolongée, retirez les piles de l’unité. • Si les piles ont coulé, essuyez soigneusement le compartiment des piles et les contacts pour retirer tous les restes de liquide. • Quand vous utilisez l’unité, le capot du compartiment des piles doit être fermé. Environnement Pour prévenir le risque d’incendie, choc électrique ou mauvais fonctionnement, évitez d’utiliser votre H2 dans des conditions où il est exposé à des : • Températures extrêmes • Sources de chaleur telles que radiateurs ou poêles • Forte humidité • Poussière excessive ou sable • Vibrations excessives ou chocs Maniement ••Ne placez jamais d’objets remplis de liquide, tels que des vases, sur le H2 car cela peut causer un choc électrique. • Ne placez pas sur le H2 des sources à ﬂamme nue comme des bougies allumées car cela pourrait provoquer un incendie. • Le H2 est un instrument de précision. Evitez d’exercer une force excessive sur ses commandes. Ne le laissez pas tomber, et ne le soumettez pas à des chocs ou des pressions excessives. • Ne laissez aucun corps étranger (pièces ou épingles etc.) ni du liquide pénétrer dans l’appareil. Connexion des câbles et prises d’entrée/ sortie Vous devez toujours éteindre le H2 et tout autre équipement avant de connecter ou déconnecter tout câble. Veillez aussi à déconnecter tous les câbles et l’adaptateur secteur avant de déplacer le H2. Altérations N’ouvrez jamais le boîtier du H2 et ne modiﬁez ce produit en aucune façon car cela pourrait l’endommager. Volume N’utilisez pas le H2 à fort volume durant une longue période car cela pourrait entraîner des troubles auditifs. Précautions d’emploi Interférences électriques Pour des raisons de sécurité, le H2 a été conçu aﬁn d’assurer une protection maximale contre l’émission de radiations électro- magnétiques par l’appareil, et une protection vis à vis des interférences externes. Toutefois, aucun équipement très sensible aux interférences ou émettant de puissantes ondes électromagnétiques ne doit être placé près du H2, car le risque d’interférences ne peut pas être totalement éliminé. Avec tout type d’appareil à commande numérique, y compris le H2, des interférences électromagnétiques peuvent causer un mauvais fonctionnement et altérer ou détruire les données. Il faut veiller à minimiser le risque de dommages. Nettoyage Utilisez un chiffon sec et doux pour nettoyer le H2. Si nécessaire, humidiﬁez légèrement le chiffon. N’utilisez pas de nettoyant abrasif, de cire ou de solvant (tel que diluant pour peinture ou alcool de nettoyage), car cela pourrait ternir la ﬁnition ou endommager la surface. Veuillez conserver ce manuel dans un endroit pratique pour vous y référer ultérieurement. Danger Attention Danger Danger Danger Attention Danger Attention PRECAUTIONS DE SECURITE ET D’EMPLOI Attention ZOOM H2 3 Sommaire PRECAUTIONS DE SECURITE/ Précautions d’emploi ............................2 Sommaire ..................................................3 Ce que peut faire le H2 ............................5 Parties du H2 ............................................8 Branchements ........................................10 Fonctionnement sur piles ......................11 A propos des cartes SD .........................11 Enregistrement .......................................12 Configuration .......................................12 Mise sous tension ...............................13 Sélection du mode de fonctionnement 14 Réglage de la sensibilité d’entrée et du niveau d’enregistrement ..............15 Enregistrement et lecture ....................17 Extinction .............................................17 Enregistrement en mode stéréo ...........18 A propos du mode stéréo ...................18 Exemple de configuration (1) : micros intégrés .................................19 Exemple de configuration (2) : micro externe ....................................20 Exemple de configuration (3) : élément externe ................................ 20 Sélection du diagramme polaire pour les micros intégrés ...................21 Enregistrement ....................................23 Lecture .................................................25 Enregistrement en mode 4 canaux ......27 A propos du mode 4 canaux ...............27 Exemples de configuration .................29 Enregistrement ....................................29 Lecture .................................................31 Réglage de la balance avant/arrière/ gauche/droite (panoramique 3D) ..... 32 Fonctions pratiques d’enregistrement .35 Sélection du mode d’enregistrement . 35 Emploi de la fonction AGC/ compresseur/limiteur ....................... 37 Atténuation des basses fréquences ... 38 Emploi de la fonction d’enregistrement automatique ......... 39 Emploi de la fonction de pré-enregistrement ........................... 42 Enregistrement d’un signal stéréo en mono (mode stéréo uniquement) ..... 43 Fonctions pratiques de lecture ............45 Sélection du mode de lecture ............ 45 Emploi de la fonction de lecture en boucle A-B ................................... 46 Opérations sur les fichiers ....................47 Fichiers et dossiers ............................. 47 Sélection d’un dossier (mode stéréo uniquement) ............... 48 Sélection d’un fichier .......................... 48 Visualisation des informations de fichier ........................................... 49 Assignation d’un nom à un fichier (mode stéréo uniquement) ............... 50 Suppression d’un fichier ..................... 52 Division d’un fichier (mode stéréo uniquement) ............... 53 Remontée du niveau global du fichier (fonction de normalisation) ............... 54 Conversion d’un fichier WAV en fichier MP3 (mode stéréo uniquement) ............... 55 Conversion d’une paire de fichiers 4 canaux en un fichier stéréo (mode 4 canaux uniquement) .......... 57 Contrôle de la liste des marqueurs .... 59 Sommaire ZOOM H2 4 Opérations avec carte SD .....................60 Contrôle du temps restant sur la carte 60 Formatage d’une carte ........................61 Erreurs de perte de signal sur la carte SD .............................................62 Accordage d’un instrument ..................63 Emploi de l’accordeur chromatique ...63 Emploi de l’accordeur dédié pour guitare/basse ............................64 Réglage de la hauteur de référence de l’accordeur ...................................66 Emploi de la fonction métronome ........67 Commutation on/off du métronome/précompte .....................67 Réglages optionnels de métronome/précompte .....................69 Connexion du H2 à un ordinateur ........71 Emploi du H2 comme un lecteur de carte .............................................71 Emploi du H2 comme une interface audio ..................................................73 Autres fonctions .................................... 78 Réglage de la date et de l’heure ........ 78 Emploi de la fonction d’écoute de contrôle (monitor) ........................ 79 Fourniture d’une alimentation à un micro externe (mode stéréo uniquement) ............... 80 Réglage du contraste de l’afficheur ... 81 Contrôle du réglage on/off du rétroéclairage .................................... 82 Spécification du type des piles .......... 83 Faire les réglages pour la fonction de blocage des touches ................... 84 Mise à jour du logiciel système .......... 84 Caractéristiques .................................... 86 Guide de dépannage ............................. 88 Messages d’erreur ................................. 89 Index ....................................................... 90 • Windows, Windows XP et Windows Vista sont des marques déposées de Microsoft Corporation. • Macintosh et MacOS sont des marques déposées d’Apple. • Les symboles SD et SDHC sont des marques commerciales. • L’emploi de la technologie de compression audio MPEG Layer-3 est sous licence de Fraunhofer IIS et Sisvel SpA. • Tous les autres noms de produits, noms de société et marques commerciales mentionnés dans cette documentation sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. ZOOM H2 5 Ce que peut faire le H2 Merci d’avoir choisi le Handy Recorder H2 ZOOM (dorénavant, nous l’appellerons simplement "H2"). Le H2 est un enregistreur pratique sur carte SD ayant deux modes de fonctionnement pour l’enregistrement sur 2 canaux (stéréo) ou 4 canaux. Cette section décrit les caractéristiques principales de ce produit. Enregistrement en mode stéréo (→ p. 12, p. 18) En mode stéréo, vous utilisez les micros intégrés ou une autre source comme un micro externe ou un lecteur de CD pour enregistrer un signal stéréo sur 2 canaux. IEmploi des micros intégrés Les micros intégrés vous permettent d’enregistrer le son arrivant à l’unité par sa face avant ou par sa face arrière. L’angle de directivité couvert par les micros est fixe, de 90° pour les micros de l’avant et de 120° pour les micros de l’arrière. Choisissez le côté qui convient le mieux à une situation d’enregistrement donnée. Ci-dessous se trouvent quelques exemples d’utilisation des micros intégrés. G Voix solo ou instrument seul Dirigez la face avant du H2 vers la source sonore. L’angle de directivité de 90° aidera à exclure les sons indésirables. G Enregistrement d’un uploads/Litterature/ zoom-h2-notice-pdf.pdf