Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

République Algérienne Démocratique et Populaire Ministère de l’Enseignement Sup

République Algérienne Démocratique et Populaire Ministère de l’Enseignement Supérieur et de la Recherche Scientifique Université Abou Bekr Belkaid de Tlemcen Faculté de Technologie Département d’Architecture Mémoire de Magistère Option La ville : Patrimoine et Urbanisme Présenté par : Mohammed RAHMOUN Thème : _________________________________________________________________ LA PRATIQUE DURABLE DANS LA MISE EN VALEUR PATRIMONIALE _________________________________________________________________ Soutenue le 26 mai 2011 devant le jury composé de : Abdelatif MEGNOUNIF Maitre de Conférences (A) Université de Tlemcen Président Abdel Kader DJEDID Maitre de Conférences (A) Université de Tlemcen Examinateur Soria SALEM ZINAÏ Professeur Université des Sciences et Examinateur de Technologies (USTO), Oran Abdessamad LOBIYAD Chargé de cours Université de Tlemcen Examinateur Tsouria KASSAB Maitre de Conférences(A) École Polytechnique Directeur de Thèse d'Architecture et d’Urbanisme (EPAU), Alger i Remerciements Ce travail de recherche est la résultante d'un parcours de plusieurs années, animé de rencontres, d'événements qui font de ce mémoire ce que vous avez entre les mains aujourd'hui. D’abord je tiens à exprimer ma profonde gratitude et mes vifs remerciements à Mme Tsouria KASSAB, Maitre de Conférences (A) à l’École Polytechnique d’architecture et d’urbanisme (EPAU) à Alger, pour ses conseils et ses orientations tout au long de l'élaboration de ce mémoire. Je tiens à remercier Monsieur Abdelatif Megnoufif Maitre de Conférences (A) à l’Université Abou-Bekr Belkaid de Tlemcen, pour avoir accepté de rapporter ce travail et m’avoir fait l’honneur de présider le jury. Je remercie vivement Monsieur Abdel Kader DJEDID Maitre de Conférences (A) à l’Université Abou-Bekr Belkaid de Tlemcen, pour l’intérêt qu’il a porté à la lecture de mon mémoire. Je le remercie également pour sa disponibilité et son engagement pour le bon déroulement du Magister. Je remercie Madame Soria SALEM ZINAÏ Professeur à l’Université des Sciences et de Technologies (USTO) de Oran, pour avoir accepté de rapporter ce travail. Que Monsieur Abdessamad LOBIYAD Chargé de cours à l’Université Abou-Bekr Belkaid de Tlemcen de Tlemcen, trouve ici mes remerciements pour avoir voulu examiner ce travail. Ma reconnaissance à tous ceux qui m'ont soutenu et qui ont cru en moi, à tous mes enseignants du Magistère et à toutes les personnes qui m’ont aidé de près où de loin à l’élaboration de ce travail. Il m'est aussi très agréable de partager cette page avec mes collègues et amis du magister ainsi que ma famille qui m’a soutenue le long de ce magistère, j’espère répondre à vos attentes. ii Dédicaces A ma mère et mon père A Hatem A Somia, Manal et Carolina iii Résumé Depuis la « restauration stylistique » de l’œuvre monumentale jusqu’à la « conservation intégrée » des ensembles urbains, la notion de sauvegarde et de la mise en valeur dans le patrimoine architectural n’a cessé d’évoluer. Aujourd’hui, avec la monté du « développement durable », l’incidence environnementale et socio-économique est désormais prise en compte dans tout nouveau projet y compris dans celui de la mise en valeur patrimoniale. Le présent mémoire intitulé « La pratique durable dans la mise en valeur patrimoniale » s'intéresse aux mécanismes de mise en valeur de la réhabilitation durable des ensembles historiques. Il a pour objectif d’explorer les limites du développement durable dans le projet de sauvegarde et de mise en valeur patrimoniale. Il s’appuie sur une étude d’exemples d’interventions internationaux et d’un cas d’étude relatif à celui de la Casbah d’Alger. Ce travail de recherche, nous a permis d’étudier et de définir les facteurs de développement entrant dans l’élaboration et la mise en œuvre des projets de sauvegarde patrimoniaux appréhendés dans leurs dimensions sociale, économique, environnementale et institutionnelles. Mots clés : développement durable, sauvegarde, mise en valeur, patrimoine, ensembles historiques, Casbah d’Alger, Bologne, Fès, Tunis. iv Abstract From the “stylistic restoration” of monuments to the “integral conservation” of urban ensembles, the notion of safeguard and enhancement of architectural heritage is in constant evolution. Nowadays, with the rise of sustainable development, environmental and socioeconomic aspects are taken into consideration in new projects, including those of heritage safeguard and enhancement. This thesis, entitled « La pratique durable dans la mise en valeur patrimoniale », examines enhancement mechanisms in the sustainable rehabilitation of historical ensembles. It aims at investigating the limits of sustainable development in projects of heritage enhancement and safeguard. It is based on example studies of international interventions, and on the case study of the Kasbah of Algiers. This research has enabled us to study and define the development factors comprised in the development and application of heritage safeguard projects in their social, economic, environmental and institutional dimensions. Key words: sustainable development, safeguard, enhancement, heritage, historic areas, Kasbah of Algiers, Bologna, Fes, Tunis. v ﻣﻠﺨﺺ ﻣﻨﺪ ﺯﻣﻦ " ﺍﻟﺘﺮﻣﻴﻢ ﺍﻷﺳﻠﻮﺑﻲ " ﻟﻠﻤﻌﺎﻟﻢ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺨﻴﺔ، ﺍﻟﻰ ﻏﺎﻳﺔ " ﺍﻟﺤﻔﻆ ﺍﻟﻤﺘﻜﺎﻣﻞ " ﻟﻠﻤﺠﻤﻌﺎﺕ ﺍﻟﺤﻀﺮﻳﺔ، ﻣﻔﻬﻮﻡ ﺍﻟﺘﺮﻣﻴﻢ ﻭ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﻢ ﻓﻲ ﻣﺠﺎﻝ ﺍﻟﺘﺮﺍﺙ ﺍﻟﻤﻌﻤﺎﺭﻱ، ﻻ ﻳﺰﺍﻝ ﻓﻲ ﺗﻄﻮﺭ ﺩﺍﺋﻢ . ﻓﻲ ﻳﻮﻣﻨﺎ ﻫﺬ ﺍ، ﻭ ﻣﻊ ﺗ ﺼﺎﻋﺪ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺪﺍﻣﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺘﻤﻌ , ﻨﺎ ﺍﻷﺛﺮ ﺍﻟﺒﻴﺌﻲ، ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﻭ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ، ﺃﺻﺒﺢ ﻣﺘﻮﺍﺟﺪ ﻓﻲ ﻛﻞ ﺍﻟﻊ ﻳﺭﺎﻤﺸﺍﻟ ﺠﺪﻳﺪ ﺓ ﺑﻤﺎ ﻓﻴ ﻬﺎ ﻣﺸﺎﺭﻳﻊ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﺄﻫﻴﻞ ﺍﻵﺛﺎﺭ ﺍﻟﻤﻌﻤﺎﺭﻱ . ﻫﺪﻩ ﺍﻟﻤﺬﻛﺮﺓ، ﺑﻌﻨﻮﺍﻥ " ﺍﻟﻤﻤﺎﺭﺳﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺪﺍﻣﺔ ﻓﻲ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﻘﻴﻴﻢ ﺍﻵﺛﺎﺭ ﺍﻟﻤﻌﻤﺎﺭﻱ " ﺗﻬﺘﻢ ﺑﺂﻟﻴﺎﺕ ﺇﺻﻼﺡ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﺄﻫﻴﻞ ﺍﻟﻤﺴﺘﺪﺍﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺠﻤﻌﺎﺕ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺨﻴﺔ . ﺇﻧﻬﺎ ﺗﻬﺪﻑ ﺍﻟﻰ ﻛﺸﻒ ﺣﺪﻭﺩ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺪﺍﻣﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎﻻﺕ ﺍﻟﺘﺮﻣﻴﻢ ﻭ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﻘﻴﻴﻢ ﺍﻵﺛﺎﺭ ﺍﻟ ﻤﻌﻤﺎﺭﻱ . ﺇﻧﻬﺎ ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻲ ﺩﺭﺍﺳﺔ ﺃﻣﺜﻠﺔ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﺮﻣﻴﻢ ﻋﺒﺮ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ﻭ ﻠﻲﻋ ﺩﺭﺍﺳﺔ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﺘﺮﻣﻴﻢ ﻗﺼﺒﺔ ﺍﻟﺠﺰﺍﺋﺮ ﺍﻟﻌﺎﺻﻤﺔ . ﻫﺪﺍ ﺍﻟﺒﺤﺚ ﺳﻤﺢ ﻟﻨﺎ ﺑﺪﺭﺍﺳﺔ ﻭ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻋﻮﺍﻣﻞ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺪﺍﻣﺔ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﺔ ﻓﻲ ﺩﺭﺍﺳﺔ ﻭ ﺇﻧﺸﺎء ﻣﺸﺎﺭﻳﻊ ﺍﻟﺘﺮﻣﻴﻢ ﺍﻟﻤﻌﻤﺎﺭﻱ ﻓﻲ ﻛﻞ ﺃﺑﻌﺎﺩﻫﺎ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ ﻭ ﺍﻟﻤﺆﺳﺴﻴﺔ . ﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ : ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺪﺍﻣﺔ , ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﺄﻫﻴﻞ , ﺗﻌﺰﻳﺰ , ﺍﻵﺛﺎﺭ ﺍﻟﻤﻌﻤﺎﺭﻱ ﺍﻟ , ﻤﺠﻤﻮﻋﺎﺕ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺨﻴﺔ , ﻗﺼﺒﺔ ﺍﻟﺠﺰﺍﺋﺮ , ﺑﻮﻟﻮﻧﻴﺎ ﻓﺎﺱ , , ﺗﻮﻧﺲ ﺍﻟﻌﺎﺻﻤﺔ . vi TABLE DES MATIERES Remerciements i Dédicaces ii Résumé iii Abstract iv ﻣﻠﺨﺺ v Table des matières vi Tableau des illustrations xi Tableau des abréviations xiv Introduction générale 1 1. Introduction générale 2 2. Problématique 4 3. Hypothèse 5 4. Objectifs 6 5. Méthodologie 6 Partie I : Concepts et définitions de la thématique de la recherche : la mise en valeur patrimoniale et le développement durable. 8 1. Genèses et définitions sémantiques du concept 9 1.1. Définition du développement durable 9 1.1.1. Rétrospective de la notion du développement durable 11 1.1.2. Enjeux et objectifs du développement durable 15 1.1.3. Conclusion 16 1.2. Définition de la mise en valeur 17 vii 1.2.1. Rétrospective des les formes de mise en valeur 17 1.2.1.1. La restitution stylistique 18 1.2.1.2. Le laisser mourir 19 1.2.1.3. L’authenticité historique 21 1.2.1.4. L’Aménagement par éclaircissage 21 1.2.1.5. L’ère des chartes et des conventions : du monument au paysage culturel 24 2. La part du développement durable dans la conservation du patrimoine architectural 27 2.1. La part du Patrimoine dans la protection de l’environnement naturel 28 2.1.1. Le patrimoine au service de l’environnement 29 2.1.2. La réutilisation du patrimoine, un geste positif pour l’environnement 29 2.1.3. La conservation du patrimoine, réduction des émissions de gaz à effet de serre 31 2.1.4. La conservation du patrimoine réduction des déchets destinés aux décharges 31 5.1.1. L’énergie investie dans les édifices patrimoniaux 31 2.1.5. La réhabilitation des quartiers historiques, une alternative à l’extension des villes 32 2.2. La part du Patrimoine dans la dimension socio-économique 33 2.2.1. Source de fierté, construction identitaire 34 2.2.2. Le patrimoine vecteur de la relance économique 34 2.2.3. La création d'emplois 35 2.2.4. Amélioration des conditions sociales 36 3. Conclusion 38 Partie II : Méthodes et stratégies de la mise en valeur du patrimoine architectural dans le monde 39 1. Méthodes et stratégies internationales 40 viii 1.1. La Mise en valeur à travers la réglementation internationale 40 1.1.1. Le premier congrès international des architectes et techniciens des monuments historiques, Conférence d’Athènes 1931 40 1.1.2. La Charte de Venise sur la Conservation et la Restauration des Monuments et de Sites 1964 41 1.1.3. La Charte européenne du Patrimoine Architectural (Déclaration d’Amsterdam 1975) 42 1.1.4. Charte internationale pour la sauvegarde des villes historiques : Charte de Washington 1987 44 1.1.5. Charte ICOMOS, principes pour l'analyse, la conservation et la restauration des structures du patrimoine architectural : Victoria Falls, 2003 45 1.1.6. Charte ICOMOS pour l'interprétation et la présentation des sites culturels patrimoniaux – 2008 45 1.1.7. Convention européenne du paysage, Florence, le 20 octobre 2000 47 1.1.8. Principes de la déclaration de Bellagio relatif à la déclaration de Rio sur l’environnement et le développement 47 1.2. Etudes d’exemples internationaux 50 1.2.1. Cas de Bologne 50 1.2.1.1. Contexte géographique et historique 51 1.2.1.2. L’approche méthodologique dans la mise en valeur du centre historique de Bologne 52 1.2.1.3. Le plan directeur de 1969 56 1.2.1.4. Etat actuel des lieux 67 1.2.2. Cas du Maghreb 73 1.2.2.1. La Médina de Tunis 73 A. Contexte historique et géographique 73 B. Acteurs de la sauvegarde 75 C. Le projet du quartier Hafsia 77 D. Conclusion 80 1.2.2.2. La Médina de Fès 81 A. Contexte géographique et historique 81 B. La stratégie de sauvegarde de Fès 83 ix C. Acteurs de la sauvegarde 84 D. Etude préalable et proposition d’intervention 85 E. État des lieux 87 F. Conclusion uploads/Litterature/exemple-de-tunis-quartier-hafsia.pdf