CODE UIC 9 1 7 - 4 O R 3e édition, Octobre 2004 Version traduite Informations e

CODE UIC 9 1 7 - 4 O R 3e édition, Octobre 2004 Version traduite Informations et instructions pour la maintenance des lignes de télécommunication utilisées par les chemins de fer pour l’interconnexion des réseaux de transmission de données Informationen und Vorschriften für die Wartung der von den Bahnen für die Zusammenschaltung von Datenübertragungsnetzen verwendeten Telekommunikationsleitungen Information and instructions for the maintenance of the telecommunication lines used by the railways for the interconnection of data transmission networks 917-4 OR Fiche à classer au chapitre : IX - Informatique, divers Application : A dater du 1er octobre 2004 Tous les Membres de l’Union Internationale des Chemins de fer Historique des mises à jour : 1re édition, Avril 1976 Version initiale 2e édition, Janvier 1988 avec son modificatif 3e édition, Octobre 2004 Refonte de la fiche Le responsable de la fiche est indiqué dans le Code UIC 917-4 OR Sommaire Résumé .................................................................................................................................1 1 - Généralités................................................................................................................... 2 2 - Définitions de base ..................................................................................................... 3 2.1 - Point de ligne........................................................................................................ 3 2.2 - Site de coordination.............................................................................................. 3 2.3 - Centre national de télécommunications................................................................ 4 2.4 - Le cas-événement ................................................................................................ 4 3 - Echange et identification des messages.................................................................. 5 3.1 - Moyen de communication..................................................................................... 5 3.2 - Numéro de la ligne................................................................................................ 7 3.3 - Numéro de référence............................................................................................ 7 3.4 - Code de message................................................................................................. 8 4 - Formulaire du message.............................................................................................. 9 4.1 - Règles communes................................................................................................ 9 4.2 - La zone commune ................................................................................................ 9 4.3 - Les zones de point de ligne................................................................................ 10 Annexe A - Tableaux des codes de messages............................................................ 11 Annexe B - Formulaire de message.............................................................................. 20 917-4 OR 1 Résumé Cette fiche définit les procédures de communication entre les responsables de la maintenance des échanges de données internationaux à des fins ferroviaires. Il est recommandé d'établir un Centre de Télécommunications assurant un service continu, afin de simplifier la communication. Des procédures formelles, visant une réparation aussi rapide que possible, sont basées sur des échanges de formats standards, définis dans la fiche. Chaque message est à acquitter par le destina- taire. Afin d'éviter la barrière des langues, des codes numériques ont été définis pour différentes si- tuations et différents équipements de transmission. La définition de la numérotation de la ligne physique a été faite avec un soin particulier (à ne pas confondre avec le plan de numérotation du ré- seau de transmission de données, défini dans la fiche UIC n° 917-1) ; elle fait référence à des codes d'événements. 917-4 OR 2 O 1 - Généralités Portée du document Pour simplifier et uniformiser la communication nécessaire pour le dépannage, la modification ou l'extension prévue, etc., du matériel et des lignes de télécommunication reliant les différents pays (les "lignes internationales" dans la suite du texte) et pour pallier dans une certaine mesure les barrières linguistiques, de façon à éviter les malentendus, il est prévu de mettre en service un formulaire pour les échanges d'informations destinés à la maintenance, entre les différents centres de coordination et de maintenance des lignes internationales. Les procédures relatives à cet échange d'informations doivent également être définies. 917-4 OR 3 2 - Définitions de base O 2.1 - Point de ligne 2.1.1 - Les deux extrémités d'une ligne internationale sont appelées respectivement côté A et côté B. Le côté A de la ligne internationale constitue le site de coodination. Lorsque des lignes internationales transitent par un ou par plusieurs pays, il existe également un ou plusieurs sites de transit. Ces sites de transit sont appelés T1 à Tx. 2.1.2 - Les points de ligne doivent être définis de façon bilatérale. 2.2 - Site de coordination O 2.2.1 - Le point de ligne qui, le premier, indique le cas-événement devient le site de coordination. O 2.2.2 - Le site de coordination est responsable de la gestion temporelle des activités sur la ligne internationale sur laquelle s'est produit le cas-événement. O 2.2.3 - Le site de coordination doit informer tous les autres points de la ligne appartenant à la ligne internationale au sujet : - des activités de maintenance prévues (préventives par ex.) sur une ligne internationale ; - de l'extension ou des autres interventions prévues du personnel sur une ligne internationale ; y compris, si possible, les prévisions relatives à la durée des interventions nécessaires. R 2.2.4 - Il est fortement recommandé que le site de coordination garantisse un service continu (24 heures sur 24 et 7 jours sur 7). Pays Y (un ou plusieurs pays de transit) Pays X Pays Z Frontière B A T1 Frontière 917-4 OR 4 2.3 - Centre national de télécommunications R 2.3.1 - Toutes les lignes internationales du pays ne doivent pas nécessairement se terminer au même endroit. Dans ce cas, il est fortement recommandé de créer le Centre National de Télécommu- nications (CNT) qui sera responsable de tous les points de lignes du pays. Le CNT doit garantir un service continu (24 heures sur 24 et 7 jours sur 7). O 2.3.2 - Le terme "point de ligne" utilisé dans la présente fiche représente également le CNT. O 2.4 - Le cas-événement 2.4.1 - Dans le texte qui suit, le terme "cas-événement" décrit la procédure nécessaire complète de communication pour le dépannage ou pour la planification d'autres interventions sur une ligne inter- nationale. 2.4.2 - Fondamentalement, chaque "cas-événement" débute par la reconnaissance du fait que quel- que chose s'est produit (un dérangement par ex.) ou qu'il est prévu de faire quelque chose. Dans l'éta- pe suivante, le travail lui-même sera réalisé. Au cours de cette étape, il se peut qu'il faille demander l'aide du personnel de maintenance de l'autre côté de la ligne. Enfin, lorsque les travaux sont terminés et que les essais ont été réalisés, la ligne peut être remise en service. 2.4.3 - Dans ces cas-là, lorsque le côté A et le côté B ne sont pas les seuls concernés, il existe plus d'un "cas-événement". Par exemple : le "cas-événement" 1 existe entre le côté A et le côté B, le "cas- événement" 2 existe entre le côté A et le côté T1, etc. 917-4 OR 5 O 3 - Echange et identification des messages 3.1 - Moyen de communication 3.1.1 - La communication entre deux Points de Ligne peut être judicieusement subdivisée en 3 segments : - premier message, - message(s) de suivi, - message final. 3.1.2 - Pour éviter les erreurs d'acheminement et les malentendus, le destinataire doit émettre, pour chacun de ces messages, un accusé de réception. Ainsi, pour chaque "cas-évenement", il doit exister au moins un "premier message" et son accusé de réception, et un "message final" et son accusé de réception. Les "messages de suivi" et leurs accusés de réception ne sont requis que lorsque, par exemple, une assistance complémentaire est nécessaire de la part de l'autre côté, ou lorsqu'une in- formation complémentaire doit être communiquée. 3.1.3 - Une seule forme de message commun doit être utilisée pour tous les messages présentés ci- dessus et pour leurs accusés de réception. Puisqu'il n'est pas possible de prédéfinir le nombre de "messages de suivi" nécessaires, les "messages de suivi" sont comptés en séquence, sans tenir compte de l'émetteur du message. 917-4 OR 6 3.1.4 - Un exemple type de "cas-événement" basé sur la communication entre deux Points de Ligne est présenté sur le schéma ci-dessous. Dans cet exemple, le côté B est le site de coordination. Nota : les "messages de suivi" ne doivent pas nécessairement être émis à partir du site de coordination. 3.1.5 - Les messages sont envoyés du site de coordination vers les autres points de lignes (à l'exception du CNT) les jours ouvrables (c'est-à-dire à l'exception des samedis, dimanches et jours fériés) de 7h00 à 15h00. Les messages sont adressés au CNT aux autres heures. 3.1.6 - Le destinataire doit accuser réception de chaque message immédiatement, au plus tard une heure après sa réception. 3.1.7 - Si l'émetteur (expéditeur) ne reçoit pas de message de confirmation (accusé de réception) jus- qu'à une heure après son envoi, il doit répéter le message par un autre moyen de transmission (par ex. le message a été envoyé par e-mail et n'a pas été confirmé, il doit alors être renvoyé par télécopie). 3.1.8 - Le site de coordination doit informer tous les points de la ligne de la situation extraordinaire (cas-événement) qui concerne la ligne. 3.1.9 - Le premier message et le message final doivent être envoyés à partir du site de coordination. Les messages de suivi peuvent être envoyés à partir d'un point de ligne arbitraire. ORIGINE B A Premier message Accusé de réception Message de suivi n° 1 Accusé de réception Message de suivi n° 2 Accusé de réception Message final Accusé de réception Ajoute au message reçu les informations nécessaires et le retourne à l’expéditeur Mémorise le formulaire complété Ajoute au message reçu les informations nécessaires et le retourne à l’expéditeur Mémorise le formulaire complété Ajoute au message reçu les informations nécessaires et le retourne à l’expéditeur Mémorise le formulaire complété Ajoute au message reçu les informations nécessaires et le retourne à l’expéditeur Mémorise le formulaire complété Complète uploads/Management/ code-uic 2 .pdf

  • 19
  • 0
  • 0
Afficher les détails des licences
Licence et utilisation
Gratuit pour un usage personnel Attribution requise
Partager
  • Détails
  • Publié le Dec 16, 2022
  • Catégorie Management
  • Langue French
  • Taille du fichier 0.4947MB