Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

L E S G U I D E S R É G I O N A U X 2 0 0 9 Aquitaine Dordogne, Gironde, Landes

L E S G U I D E S R É G I O N A U X 2 0 0 9 Aquitaine Dordogne, Gironde, Landes, Lot-et-Garonne, Pyrénées-Atlantiques ées-Atlantiques 117 Adresses Gîtes d’étapes et de séjours, Gîtes d'enfants, Campings, Chalets, Gîtes natures es natures Sommaire Sommaire Les gîtes de séjour et d’étape 2 Self catering cottages for a stay or a stopover Les campings “prévert” 4 The “Prévert” camp sites Les chalets loisirs, gîtes forestiers, les gîtes nature 5 Leisure chalets, forest cottages, nature cottages Les gîtes d’enfants en Aquitaine 6 Cottages of Children in Aquitaine Pour choisir son hébergement 8 To choose your accommodation G Dordogne 12 G Gironde 22 G Landes 32 G Lot-et-Garonne 58 G Pyrénées-Atlantiques 64 Conditions de vente 88 Sale conditions 2 2 Pensés pour accueillir des familles réunies ou des groupes d’amis, des équipées de randonneurs, des enfants en classe verte ou des adultes en séminaire, ces gîtes spacieux (de 12 à 51 personnes) sont le générale- ment bien situés pour la pratique d’activités de pleine nature. Le gîte d’étape permet de faire une halte sur le chemin de randonnées … Le gîte de séjour est ouvert le temps d’un week-end ou pour un séjour plus long … Confortablement équipés de grandes pièces de vie, de chambres confortables ou de petits dortoirs, des sanitaires le plus sou- vent privatifs. Selon les gîtes choisis la pré- paration des repas se fait en gestion libre (cuisine équipée dans le gîte) ou bien par le propriétaire (repas, panier pique nique, auberges…). Les draps ou différentes prestations supplémen- taires peuvent être fournis. L accueil est tou- jours réalisé par le propriétaire They are meant to welcome families or groups of friends, groups of hikers, children on school trips or adults for a seminar; these Gîtes are spacious (meant for 12 to 51 people) and are usually well situated for the practice of open air activities. The Gîte d’étape (stopover) allows the traveller to have a stopover on his/her route… The Gîte de séjour (stay) is meant for a week end or for a longer stay… They are equipped with comfortable large living rooms, bedrooms or small dormitories and bathrooms which most of the time are private. The Gîtes are either self catering, in this case there is a fully equipped kitchen available, or the meals are prepared by the owner (meals, picnics…). The linen and other items can be supplied. The welcome is always given by the owner. Classement : 1épi : gîte simple toujours équipé de salle de vie avec coin repas, coin cuisine accessible au client. Le couchage est souvent organisé en dortoir et les sanitaires sont collectifs. 2 épis : en plus de l’équipement du 1 épi, cellier et local de séchage sont pro- posés. Le couchage est organisé en dortoir ou chambres individuelles. Un téléphone est accessible. 3 épis : en plus de l’équipement du 2 épis, espace détente et salle d’activité ; le couchage et les sanitaires sont Les gîtes de séjour et d’étape Self catering cottages for a stay or a stopover (Gîtes) Les gîtes de séjour et d’étape Self catering cottages for a stay or a stopover (Gîtes) aménagés de manière plus priva- tive. Des équipements supplémen- taires de confort peuvent être pré- sents comme le lave vaisselle, le lave linge et sèche linge. Les draps et linge de toilette sont fournis sur demande. Le terrain attenant est aménagé pour pouvoir mieux pro- fiter de l’environnement naturel du gîte. ECR : Gîte conforme à la charte de qualité mais dont le classement n’est pas encore attribué Categories : 1épi (1 wheatear): this is usually a simple cottage with a living room, a kitchen. The sleeping accommodation is very often organised in dormitories and the bathrooms are common. 2 épis (2 wheatears): the equipment is the same as for the 1épi but you will also find a cellar and an area for drying laundry. The sleeping accommoda- tions are made of dormitories or individual bedrooms. There is a telephone available. 3 épis (3 wheatears): the equipment is the same as for the 2 épis but you will also find a sitting room and a playing room; the sleeping and the bathrooms are usually private. There can be some extra equip- ment such as dish washer, washing machine and tumble dryer. The linen is supplied if requested. The land surrounding the cottage is equipped in a way which allows people to enjoy the environment. ECR: this is meant for a Gîte corresponding to the quality chart but which has not received a category yet. Les prix : Le prix indiqué s’entend à la nuitée et par personne. Pour les séjours plus longs certains propriétaires proposent des tarifs à la semaine lorsque la totalité du gîte est réservée. Le chauffage vient en supplément. Prices : All prices indicated are per night and per person. For longer stays some owners will offer prices per week if you book the whole cottage. Heating is a supple- ment. 3 4 Les campings “Prévert” The “Prévert” camp sites Les campings “Prévert” The “Prévert” camp sites En pleine nature ou à proximité d’un village, ces sites de petite capacité offrent aux tentes et aux caravanes un bel environne- ment, des animations et des loisirs. L’accueil est toujours fait par le propriétaire qui réside à proximité. Le plus souvent à la ferme, ces campings ont généralement une capacité maximum de 25 emplacements. Toutefois certains pro- posant chalets et mobil home peuvent en contenir jusqu’à 50. L’espace y est toujours privilégié, des empla- cements peuvent aller jusqu’à 400 m2 de superficie. Les agriculteurs “Bienvenue à la ferme”vous proposent des produits de la ferme et la visite de leur exploitation agricole. They usually are situated in the heart of nature and close to a village; they have a small capacity and offer to caravans and tents beautiful surroundings, animations and leisure activities. The welcome is always given by the owner who usually lives close by. These campsites are generally situated on a farm and have a maximum capacity of 25 spaces. Nevertheless, some of them offer chalets or mobile homes and can take up to 50 spaces. Space is always a must and the places are usually of some 400m2. The farmers with the “Bienvenue à la ferme” label offer farm products and organise visits of their farms. Classement : 1épi : 1 à 3 équipements sanitaires (lavabo, douche, wc, point d’eau) en fonction de la capacité. Etendoir à linge aménagé. 2 épis : en plus de l’équipement du 1 épi, aire de jeux enfants et adultes 3 épis : en plus de l’équipement du 2 épis, équipements sanitaires en nombre supérieur, branchements élec- triques pour caravane et camping car (pour 30% maximum des emplacements) parking et abris couvert. 4 épis : en plus de l’équipement du 3 épis salle de détente ECR : camping conforme à la charte de qualité mais dont le classement n’est pas encore attribué Les caravanes et mobil home loués sur le cam- ping ne sont pas agréés par les Gîtes de France. Categories : 1épi (1 wheatear): 1 to 3 bathrooms (washbasin, shower, WC, and water point) according to the capacity. An area for drying laundry is usually available. 2 épis (2 wheatears): the equipment is the same as for 1 épi but there is also a games area for children and adults. 3 épis (3 wheatears) : same equipment as for the 2 épis but you will find more bathrooms, elec- tric power points for caravans and camping cars (on at least 30% of the spaces) parking and covered shelter. Petites maisons le plus souvent en bois, par- faitement intégrées dans le paysage, parfois regroupées en village, elles sont situées sur le parc naturel des Landes de Gascogne, dans une foret privée ou tout simplement sur un camping en pleine nature. Des acti- vités et des animations sont proposées sur place. Chaque maison dispose d’un séjour coin cuisine, d’une à deux chambres et d’un sanitaire. Terrasse et salon de jardin permet- tent de profiter pleinement de l’environne- ment. These are small houses, usually made of wood and perfectly integrated to the local landscape; they are sometimes grouped as a village, situated in the Natural Park of the Landes de Gascogne, in a pri- vate forest or on a campsite in the heart of nature. Activities are offered. Each house comprises a living area, a kitchen area, one or two bedrooms and one bathroom. A terrace and garden furniture will allow enjoying the environment. Les prix : Les tarifs sont indiqués à la semaine au week-end ou pour deux ou trois nuits. Ils ne comprennent pas la consommation élec- trique Différents services peuvent être proposés comme la location de draps ou le linge de maison. Certaines activités sont en supplément comme les activités équestres par exemple… Prices : the rates indicated are per week, per week end or for two to three nights. They do not include the use of electricity. Various services can be offered uploads/Management/ gites-40-guide-des-campings-et-gites-d-x27-etape-et-de-sejour.pdf