Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

EasyLyte ® Manuel d’utilisation Na/K Na/K/Cl Na/K/Li Na/K/Cl/Li Na/K/Cl/Ca Na/K

EasyLyte ® Manuel d’utilisation Na/K Na/K/Cl Na/K/Li Na/K/Cl/Li Na/K/Cl/Ca Na/K/Ca/pH analyseurs Organigramme Oui Oui Non Oui Non Oui Non Oui Non CALIBRATION? ANALYSE SANG? DAILY CLEANER?/ DAILY RINSE?2 MODE ATTENTE? SECOND MENU? 8 VOIR RESULT. ? 8 8 PACK CONSOMME? 8 8 CONTROLE QUAL? 8 8 FONCTIONS OPER? 8 8 DIAGNOSTICS? 8 8 DATE/GAMME? 8 Analyse de sang total, de sérum et de plasma Nettoyage/Rinçage en fin de journée Conservation du liquide, Maintenance Résultats stockés affichés, imprimés, supprimés Vérifier le % de consommation du pack, Installer un nouveau pack, Remettre à zéro le compte à rebours du % Contrôle en cours, Consulter le dernier contrôle, Consulter/Imprimer les statistiques, Supprimer les résultats Vérifier : Valeurs d’étalonnage Valeurs de capteur Débit fluidique Détecteur d’échantillon Étalonnage de la pompe Changer la date/heure, AutoCal, Définir les gammes 8 ANALYSE URINE?1 8 Analyse d’urine 1 Non disponible pour l’analyseur Na/K/Ca/pH 2 Na/K/Ca/pH seulement 3 Na/K/Cl/Li ou Na/K/Cl/Ca seulement Boîtier d’électrodes Température2 Étalonnage « à la demande », Lavage, Rinçage2, Amorçage des solutions, Options : Échantillon capillaire, Essuyage, N° ID, Échantillon par seringue, Corrélation définie, Mode Vét1, Sélection de la langue, Passeur d’échantillons, Passer à Ca/Li3, Imprimante désactivée, Inv. couleurs Oui Non Oui Non Oui Non Oui Non Oui Non Oui Non Oui Non EasyLyte® Manuel d’utilisation RÉF 2262 009529-910 R1 2015-11 ©2015 Medica Corporation (tous droits réservés) EasyLyte® est une marque déposée de Medica Corporation. Il est interdit de reproduire tout ou partie de ce manuel ou les produits qu’il décrit, sous quelque forme que ce soit, sans avoir préalablement obtenu l’autorisation de Medica Corporation par écrit. L’analyseur Medica EasyLyte est prévu pour un usage diagnostique in vitro. Medica Corporation, 5 Oak Park Drive Bedford, MA 01730-1413 États-Unis Emergo Europe, Molenstraat 15 NL-2513 BH La Haye, Pays-Bas Les informations contenues dans ce manuel étaient correctes au moment de l’impression. Medica Corporation continue toutefois d’améliorer ses produits et se réserve le droit de modifier à tout moment les spécifications, les équipements et les procédures de maintenance sans préavis. Une utilisation du système d’une façon différente de celle préconisée par Medica Corporation peut abîmer la protection assurée par les équipements. Consulter les avertissements et les déclarations relatives aux dangers. iii Préface Ce Manuel est destiné à aider l’opérateur à utiliser l’analyseur EasyLyte. Il est recommandé de respecter ses instructions faciles à suivre pour l’installation et le fonctionnement de l’analyseur. Des messages à l’écran et des organigrammes sont associés à ces instructions pour permettre une maîtrise rapide. Symboles utilisés dans le manuel Informations importantes Conditions susceptibles de provoquer la perte de données ou le dysfonctionnement de l’analyseur Dangers biologiques Non disponible pour l’analyseur Na/K/Ca/pH Non disponible pour l’analyseur Na/K/Li H s iv Sommaire du manuel d’utilisation EasyLyte Préface .................................................................................................... iii Symboles utilisés dans le manuel .....................................................................................iii Sommaire du manuel d’utilisation EasyLyte. ....................................................................... iv Chapitre 1 Explication de l’analyseur.......................................................6 Usage prévu....................................................................................................................6 Résumé et explication ......................................................................................................6 Dangers liés à l’utilisation et précautions à prendre . ...........................................................7 Risque biologique . ...........................................................................................................7 Chapitre 2 Installation de l’analyseur. ....................................................11 Déballage. .....................................................................................................................11 Remplacement/Installation des composants .....................................................................11 Distributeur de solution...................................................................................................11 Retrait du distributeur de solution. ....................................................................................11 Essuie-sonde. .................................................................................................................11 Retrait de l’essuie-sonde.................................................................................................11 Sonde d’échantillonnage................................................................................................12 Retrait de la sonde ........................................................................................................12 Ensemble membrane (Na/K, Na/K/Cl, Na/K/Li) ...........................................................13 Retrait de l’ensemble membrane . ....................................................................................13 Électrode de référence (Na/K Na/K/Cl Na/K/Li) .........................................................14 Retrait de l’électrode de référence . ..................................................................................14 Retrait de l’électrode de référence jetable (Na/K/Cl/Li ou Ca, Na/K/Ca/pH) ..................14 Installation de l’électrode de référence jetable (Na/K/Cl/Li ou Ca et Na/K/Ca/pH). ..........14 Création de la pile d’électrodes ......................................................................................15 Chargement de la pile d’électrodes . ................................................................................15 Installation de la tubulure . ..............................................................................................17 Na/K Na/K/Cl Na/K/Li. ...........................................................................................17 Na/K/Ca/pH (avec un tube d’échantillonnage court) Na/K/Cl/Li ou Ca (sans tube d’échantillonnage court).................................................................................................17 Solution de remplissage interne (Na/K, Na/K/Cl, Na/K/Li) ............................................18 Retrait de la solution . .....................................................................................................18 Installation du pack de solutions .....................................................................................19 Démontage de l’analyseur .............................................................................................19 Mise sous tension ..........................................................................................................20 Installation de l’imprimante ............................................................................................20 Retrait du capot d’accès de l’imprimante. .........................................................................21 Installation du capot d’accès de l’imprimante . ..................................................................21 Connexion à un ordinateur ............................................................................................22 Branchement du passeur d’échantillons EasySampler .......................................................22 Branchement du lecteur de code-barres...........................................................................22 ID Patient ACTIVÉ. ..........................................................................................................23 Codes-barres avec sommes de contrôle. ...........................................................................23 Chapitre 3 Fonctionnement de l’analyseur. .............................................24 Calibration? . .................................................................................................................24 ANALYSE SANG? . ........................................................................................................25 Nettoyage jour?/Rincage jour? ......................................................................................26 Procédure en fin de journée : .........................................................................................26 Mode attente? . ..............................................................................................................27 Second menu? ..............................................................................................................28 Analyse urine? (Na/K Na/K/Cl Na/K/Li Na/K/Cl/Li Na/K/Cl/Ca). .......................29 Pathologique, hors gamme, sodium et/ou potassium et/ou chlorure . .................................30 Voir result. ? .................................................................................................................31 Pack consomme? . ..........................................................................................................32 *Controle qualite ?* . ......................................................................................................35 Résultats attendus : ........................................................................................................36 *Fonctions operateur?* ..................................................................................................37 *FONCTIONS OPERATEUR?* . ........................................................................................38 v Mode Vet (Pour Na/K, Na/K/Cl) . ..................................................................................41 Select langue? . ..............................................................................................................42 *Diagnostics?* ..............................................................................................................44 Test du détecteur d’échantillon ........................................................................................45 *Date/Gamme?* . ..........................................................................................................46 Chapitre 4 Prélèvement et manipulation des échantillons.......................48 Sang total . ....................................................................................................................48 Sérum (non recommandé pour l’analyseur Na/K/Ca/Cl). .................................................48 Plasma (non recommandé pour l’analyseur Na/K/Ca/Cl). ..............................................49 Échantillonnage par seringue .........................................................................................49 Urine . ...........................................................................................................................49 Valeurs attendues ..........................................................................................................50 Chapitre 5 Maintenance.........................................................................51 CALENDRIER RECOMMANDÉ POUR LA MAINTENANCE ET LES REMPLACEMENTS .........51 Chapitre 6 Nettoyage des surfaces de l’analyseur, transport et entreposage de l’analyseur. ..................................................52 Chapitre 7 Principes de fonctionnement. .................................................53 Théorie ISE ...................................................................................................................53 Schéma de mesure des électrodes. ...................................................................................55 Chapitre 8 Spécifications (Na/K Na/K/Cl Na/K/Li) ..............................56 Spécifications (Na/K/Ca/pH Na/K/Cl/Li Na/K/Cl/Ca)...............................................58 Chapitre 9 Dépannage...........................................................................59 Introduction...................................................................................................................59 Assistance ....................................................................................................................59 Trousse de dépannage . ..................................................................................................59 Circuit fluidique . ............................................................................................................60 Na/K Na/K /Cl Na/K/Li . ...........................................................................................60 Na/K/Ca/pH . .............................................................................................................61 Na/K/Cl/Li Na/K/Cl/Ca.............................................................................................62 1. Problèmes de débit. ....................................................................................................64 2. Pack de solutions . ......................................................................................................65 3. Détecteur d’échantillon ..............................................................................................68 4. Distributeur de solution...............................................................................................68 5. Ensemble membrane (Na/K, Na/K/Cl, Na/K/Li seulement).........................................69 7. Imprimante................................................................................................................72 8. Électromécanique . .....................................................................................................72 Vérification des performances ........................................................................................72 Chapitre 10 Échantillonnage automatisé . ................................................74 Verrouillage de sécurité optique .....................................................................................74 Fonctionnalités du passeur d’échantillons EasySampler . ....................................................74 Passeur d’échantillons. ....................................................................................................75 Installation . ...................................................................................................................76 Brancher l’EasySampler à l’analyseur EasyLyte ................................................................76 Installation du plateau d’échantillons . ..............................................................................77 Alignement du plateau ..................................................................................................78 Chargement du plateau d’échantillons ............................................................................80 Placement de l’échantillon sur le plateau .........................................................................81 Utilisation des essuie-sondes ..........................................................................................81 Analyse des échantillons. ................................................................................................82 Échantillons d’urgence . ..................................................................................................83 Interruption du plateau pour échantillon d’urgence ..........................................................84 Contrôle qualité.............................................................................................................85 Nettoyage journalier......................................................................................................85 Spécifications du passeur d’échantillons EasySampler : ....................................................86 Chapitre 11 Messages à l’écran .............................................................87 Annexes Annexe A. .....................................................................................................................93 Annexe B. ......................................................................................................................94 Annexe C......................................................................................................................95 6 1. Explication de l’analyseur Usage prévu Le manuel d’utilisation EasyLyte fournit des informations aux professionnels de laboratoire qui utilisent l’analyseur EasyLyte ou EasySampler. L’analyseur EasyLyte est un analyseur automatique commandé par microprocesseur pour la mesure du sodium, du potassium, du chlorure, du calcium ionisé et du lithium dans le sérum, le plasma, le sang total et l’urine (résultats urinaires disponibles uniquement pour Na, K et Ci). Les mesures du pH servent uniquement à normaliser les résultats du calcium ionisé à un pH de 7,40 unités et non aux fins de diagnostic. H Pour obtenir des résultats précis, il importe d’utiliser l’analyseur EasyLyte avec les produits de calibrage et de contrôle à base bovine spécialement conditionné par Medica, et de l’entretenir conformément aux instructions de ce manuel. Résumé et explication Conçu pour une utilisation rapide et efficace, l’EasyLyte fournit une analyse cliniquement précise pour le diagnostic et le traitement des patients. Ses électrodes ultra-modernes sensibles aux ions au travers desquelles s’écoule l’échantillon testé induisent l’analyse. Cette analyse prend environ 55 à 60 secondes et n’exige que 100 μl de sérum, de plasma ou de sang total, ou 400 μl d’urine diluée (un cycle d’analyse d’urine de 90 secondes est disponible pour les analyseurs Na/K, Na/K/Cl, Na/K/Li, Na/K/Cl/Li et Na/K/Cl/Ca). Les analyseurs EasyLyte Na/K, Na/K/Cl et Na/K/Li offrent une fonction d’échantillonnage capillaire pour la mesure de volumes d’échantillons capillaires aussi faibles que 60 μL. L’EasyLyte affiche automatiquement les résultats de l’analyse. Pour suivre étape par étape le menu affiché, appuyer sur le bouton Oui ou Non pour répondre aux questions et aux messages qui apparaissent. L’étalonnage est automatique, mais il peut être effectué à la demande. Les solutions standard pour étalonner l’analyseur sont contenues dans un pack de solutions unique. Le pack de solutions jetable contient également une poche à déchets destinée aux solutions et aux échantillons usagés, évitant ainsi la manipulation des matières biologiques à mettre au rebut. De nombreux médicaments et maladies entraînent un déséquilibre temporaire des électrolytes corporels, et un monitorage fréquent fait partie intégrante du traitement du patient. Les médicaments traitant l’hypertension ont un effet diurétique, entraînant l’excrétion de niveaux élevés de potassium dans l’urine corporelle. Les déséquilibres du niveau de potassium affectent l’activité musculaire et neurologique du corps. Parmi les médicaments qui influencent la concentration de sodium : tous les diurétiques, le chloropropamide, la vasopressine et les agents antihypertenseurs et corticosteroïdes. Le déséquilibre du sodium est souvent associé à la déshydratation et à l’œdème. Le chlorure, qui est l’anion le plus abondant dans le sérum, est couramment mesuré en même temps que le sodium et le potassium. De faibles niveaux de chlorure sérique ont été observés dans les états métaboliques acidosiques et dans les maladies rénales avec perte de sel. Le calcium ionisé est la seule forme physiologiquement active du calcium. Des niveaux accrus ou réduits de calcium ionisés sont directement liés à uploads/Management/ manuel-utilisateur-easy-lyte-fr.pdf