Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Accueil > Glossaire > Termes sur l’audit français traduits en anglais à long te

Accueil > Glossaire > Termes sur l’audit français traduits en anglais à long terme : long-term aborder un problème : address an issue, to aboutir à une conclusion : reach a conclusion, to absence de conditions connues contraires, en l’ : absence of known conditions to the contrary, in the absence de différences attendues : absence of differences when they are expected abstenir, s' : refrain from, to acceptation : acceptance acceptation de pots-de-vin ou de ristournes clandestines : acceptance of bribes or kickbacks acceptation de responsabilité : acceptance of responsibility acceptation des recommandations d’audit : acceptance of audit findings acceptation des risques par la direction : management's acceptance of risks acceptation du risque : assumption of risk accepter de prendre le risque de ne rien faire : accept the risk of not taking action, to accepter le risque de ne pas corriger la cause des faits constatés : assume the risk of not correcting the reported condition, to accès aux documents : access to records accès aux programmes et dossiers de travail de l’auditeur interne : access to the internal auditor's programmes and working papers accès du service aux dossiers : departement's access to records accès, droit d’ : access, right of accident du travail : industrial accident accompagner : accompany, to accomplissement des travaux : performing / performance of engagements accomplissement, dans l’ : carrying out, in the accord du prescripteur : agreement of the engagement client accorder la permission : grant permission, to achat : purchase, purchasing, procurement acheteurs : purchasers acte illégal : illegal act acte illicite : illegal act acte irregulier : illegal act acteurs : players acteurs concernés : players involved actifs, les : assets action appropriée : appropriate action action disciplinaire interne : internal disciplinary measures action en justice : legal proceedings actions correctrices / correctives : corrective action actions des concurrents : action by competitors actions entreprises : actions taken actions internes de formation : in-house training programmes actions spécifiques : specific measures activer les services : activate services, to activité auditable : auditable activity activité commerciale prohibée : prohibited business activity activité connexe : related activity activité d’audit interne : internal audit activity activité défendue : prohibited activity activités auditées, n'avoir ni autorité, ni responsabilité à l’égard des : authority or responsibility for the activities they audit, to have no activités cycliques : recurring activities activités de contrôles : control activities activités élémentaires : elementary activities adaptation au droit du travail (public / privé) : compliance with labour regulations (public / private) adapté : appropriate, adapted, adequate addressé à : send to, to adéquation : adequacy, match adéquation de la politique des achats à la stratégie : adequacy of the purchase policy with the group strategy adéquation de la pyramide des âges aux enjeux du groupe : adequacy of the age pyramid to the group stakes adéquation de la stratégie aux objectifs : adequacy of strategy with the objectives adéquation des produits / services avec la stratégie du groupe : adequacy of products / services developed with the group strategy adéquation du système : adequacy of the system adéquation dynamique des besoins et des ressources (nouveaux métiers / expertises) : matching needs & resources (new professionnal skills / expertises) affaiblir : weaken, impair, to affaire suivie par : contact affaires juridiques et fiscales : legal & fiscal affairs affectation de biens fictifs : assignment of fictitious assets affectation de la responsabilité de contrôle : allocation of control responsibilities affectation du personnel : staff assignment affirmations inappropriées : improper representation affirmations incorrectes : improper representation affirmations non conformes : improper representation aides de l’état : governmental assistance ajuster l’étendue : adjust the scope, to allocation optimale des ressources SAV : matching after sale resources with customer needs altéré : impaired alternatives acceptables : acceptable alternatives améliorations possibles : potential improvements améliorer l’efficacité de la procédure : improve the efficiency of the process, to ampleur : magnitude analyse : analysis analyse coût-efficacité : cost-benefit analysis analyse de régression : regression analysis analyse de tendance : trend analysis analyse de vieillissement : ageing analysis analyse des carences : gap analysis analyse des données : analysis of the data analyse des ratios : ratio analysis analyse des risques : risk analysis analyse du contrôle interne : control analysis analyser : analyse, to annexe : appendix annexes : appendices annexes de la phase vérification : exhibits from the testing phase annexes justificatives : supporting exhibits annotation : annotation annuaire de la fonction : directory for the function appartenir à : belong to, to applicabilité : applicability applicable, si : applicable, if application : enforcement application de la réglementation sur les coûts de revient : compliance with regulations on cost prices application uniforme : consistent compliance appliqué par : applied by appréciation : appraisal, appreciation, measurement, evaluation, assessment appréciation de la réponse de la direction : évaluation of management's response apprécier : appraise, assess, appreciate, evaluate, to approbation du plan de travail : approval of the engagement work plan approche documentée : informed approach approche exhaustive : comprehensive approach approche fondée sur les risques : risk-based approach approprié : proper, appropriate approuvé par : approved by approuvé par écrit : approved in writing approuver : approve, to approvisionnement et distribution : procurement / provisioning and distribution appuyer : support, to appuyer sur, s' : base on, to, rely on, to aptitude : aptitude, skill apuré : cleared, to be archivage des dossiers d’audit : archiving of audit files archivage des rapports d’audit : archiving of audit reports archivage du dossier : archiving of the file archivé : archived archivé dans le dossier prévu : archived in the relevant folder armoire fermant à clé : locked cabinet armoire forte : safe (n) armoire ignifuge fermant à clé : fireproof, lockable cabinet arriéré : overdue assumer le risque : assume the risk, to assurance qualité : quality assurance assurance raisonnable : reasonable assurance assurer la conformité : ensure compliance, to assurer le respect des normes : assure conformance, to assurer que des mesures correctives ont été prises : ensure that corrective action has been taken, to assurer que, s' : make sure, to, satisfied that, to be, ascertain, to, ensure, to attaque médiatique : media attack attaqué, être : challenged, to be attaques d’agences : robbery (hold up of shops) atteignable : attainable atteindre : achieve, to atteindre le niveau de qualité requis : meet the required quality standards, to atteindre les objectifs : meet / accomplish the goals / objectives, to atteinte à l’image de marque : damage to brand / corporate image atteinte à la réputation de l’entreprise : damage to the organisation's reputation atteintes à l’indépendance et à l’objectivité : impairments to independence or objectivity attendre à, s : expect, to attentes : expectations attention nécessaire / voulue : due consideration attribution d’autorité et de responsabilité : assignment of authority and responsibility au fil de l’eau : as and when required au fur et à mesure du déroulement de la mission : as the engagement progresses au terme de : completion of, on / upon aucune suite donnée à notre connaissance : no follow-up action taken to our knowledge audit : audit audit complémentaire : follow-up audit / engagement audit d’efficacité : efficiency audit audit du management : management audit audit effectué conjointement : joint audit audit efficace : effective audit audit global : full scope audit engagement audit interne : internal audit / ing audit interne Groupe : group internal audit audit thématique : issue-based audits audité : auditee auditeur : auditor auditeur désigné : person assigned to the audit auditeur externe : external auditor auditeur interne : internal auditor auditeurs locaux : local auditors audits complets de filiales : full scope audits of subsidiaries audits prévus : audits planned auteur de la fraude : perpetrator of fraud auteurs : prepared by auto-évaluation : self assessment auto-évaluation de contrôle : control self-assessment autorisation : authorisation autorisation expresse : express authority autoriser : authorise, to autoriser l’accès aux documents : authorise access to records, to autoriser la mise en œuvre de mesures correctrices : authorise the implementation of corrective action, to autorité : authority avancement de la mise en place des solutions : status of responses avancement des travaux : audit / engagement progress avant d’émettre le rapport final : before issuing the final audit report avantage injuste ou malhonnête : unfair or dishonest advantage avertir : inform, to avis sur les normes : standards pronouncements aviser : notify, to avocat : lawyer avoir lieu : take place, to balance comptable : general ledger account balance, account balances balance des dettes : debt balance balances générales : account balances barrière à l’entrée : entry barrier base : foundation, basis base d’informations : source of information base solide : sound basis bénéfice personnel : personal gain besoin en ressources : resource requirements besoins de formation : training needs bi-annuel : biannual bien structuré : properly structured bien-fondé : sound biens : property biens faussement déclarés : misreprented uploads/Management/ terminologie-quality.pdf