Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Prise en main Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiée

Prise en main Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées à tout moment sans pré- avis et n’engagent pas la responsabilité de Native Instruments GmbH. Le Logiciel décrit dans ce document est soumis à l’acceptation d’une Licence d’Utilisation et ne doit pas être copié sur d’autres supports. Aucune partie de ce manuel ne peut être copiée, reproduite, transférée ou enregistrée, sous quelque forme que ce soit et pour quelque usage que ce soit, sans l’ac- cord écrit explicite de Native Instruments GmbH. Tous les noms de produits et d’entreprises sont des marques déposées par leurs propriétaires respectifs. “Native Instruments”, “NI” and associated logos are (registered) trademarks of Native Instru- ments GmbH. Mac, Mac OS, GarageBand, Logic, iTunes and iPod are registered trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Windows, Windows Vista and DirectSound are registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. VST and Cubase are registered trademarks of Steinberg Media Technologies GmbH. ASIO is a trademark of Steinberg Media Technologies GmbH. RTAS and Pro Tools are registered trademarks of Avid Technology, Inc., or its subsidiaries or divisions. All other trade marks are the property of their respective owners and use of them does not im- ply any affiliation with or endorsement by them. Écrit par : Native Instruments GmbH Traduit par : Nicolas Durand Version du logiciel : 2.6.2 (06/2013) Remerciements spéciaux à l’équipe de bêta-testeurs, dont l’aide nous fut précieuse non seule- ment pour trouver et corriger les bogues, mais aussi pour rendre ce produit encore meilleur. Avertissement Germany Native Instruments GmbH Schlesische Str. 29-30 D-10997 Berlin Germany www.native-instruments.de USA Native Instruments North America, Inc. 6725 Sunset Boulevard 5th Floor Los Angeles, CA 90028 USA www.native-instruments.com Japan Native Instruments KK YO Building 3F Jingumae 6-7-15, Shibuya-ku, Tokyo 150-0001 Japan www.native-instruments.co.jp © Native Instruments GmbH, 2012. Tous droits réservés. Contact Table des matières 1 Bienvenue dans l’univers de TRAKTOR ! ......................................................................9 1.1 Qu’est-ce que TRAKTOR ? ........................................................................................................... 9 1.2 Conventions dans ce manuel ...................................................................................................... 9 1.3 Configuration requise et compatibilité ....................................................................................... 10 2 Mise à Niveau (depuis TRAKTOR PRO, TRAKTOR LE, et TRAKTOR ME) ...........................12 2.1 Sauvegarde ................................................................................................................................ 12 2.2 Installation ................................................................................................................................. 12 2.3 Importer vos données ................................................................................................................. 13 3 Le Setup Wizard de TRAKTOR .....................................................................................14 4 L'Interface utilisateur (vue d'ensemble) ......................................................................22 5 Importer votre musique ..............................................................................................25 5.1 Qu’est-ce que la Track Collection ? ............................................................................................ 25 5.2 Importer des Dossiers de Musique .............................................................................................. 26 5.3 Morceaux Gérés par iTunes ......................................................................................................... 27 5.3.1 Jouer les Morceaux Gérés par iTunes ......................................................................... 28 5.3.2 Importer une Sélection de Pistes depuis iTunes ......................................................... 28 5.3.3 Importer les Playlists d’iTunes ................................................................................... 28 6 Tutoriels ...................................................................................................................30 6.1 Prérequis .................................................................................................................................... 30 6.2 Objectifs des sections qui suivent .............................................................................................. 31 6.3 Jouer votre premier morceau ....................................................................................................... 32 6.3.1 Chargement rapide d’une piste ................................................................................. 32 6.3.2 Lire la Piste ............................................................................................................... 34 6.3.3 Si vous n’entendez pas de musique ........................................................................... 35 6.4 Mixer une Deuxième Piste ........................................................................................................... 37 6.4.1 Pré-écouter une deuxième piste dans le Preview Player ............................................. 37 Table des matières TRAKTOR - Prise en main - 4 6.4.2 Charger et Lire la Deuxième Piste .............................................................................. 39 6.4.3 Utiliser le casque pour préparer le Mix ...................................................................... 39 6.4.4 Synchroniser la Deuxième Piste ................................................................................. 41 6.4.5 Créer un Cue Point pour faire un Point de Départ ...................................................... 42 6.4.6 Coller aux beats ......................................................................................................... 44 6.4.7 Coller aux Beats ........................................................................................................ 44 6.4.8 Interlude : si jamais la piste de gauche est finie… .................................................. 45 6.4.9 Mixer une Piste en Utilisant l’Égalisation et le Filtre sur un Canal ............................ 45 6.4.10 Aligner les beats manuellement ................................................................................ 47 6.5 Régler les niveaux ...................................................................................................................... 49 6.5.1 La théorie… .............................................................................................................. 50 6.5.2 …et la pratique ........................................................................................................ 50 6.6 Utiliser les Boucles et les Cue Points .......................................................................................... 53 6.6.1 Jouer avec des Boucles .............................................................................................. 53 6.6.2 Utiliser les Hotcues .................................................................................................... 57 6.7 Ajouter des effets ....................................................................................................................... 59 6.7.1 Assigner une Deck à une FX Unit ............................................................................... 60 6.7.2 Mode Group ............................................................................................................... 61 6.7.3 Préparer le FX Unit ..................................................................................................... 61 6.7.4 Contrôler le FX Unit .................................................................................................... 62 6.7.5 Mode Single ............................................................................................................... 63 6.7.6 Enregistrer un Snapshot ............................................................................................ 64 6.8 Utiliser les Remix Decks dans votre Mix ...................................................................................... 64 6.8.1 Charger un Sample Depuis la Collection ................................................................... 66 6.8.2 Déclencher le Sample ................................................................................................ 66 6.8.3 Extraire un Sample d’une Piste .................................................................................. 68 6.8.4 Plus de contrôles sur les samples ............................................................................. 70 6.8.5 Sauvegarder un Remix Set ......................................................................................... 72 Table des matières TRAKTOR - Prise en main - 5 6.9 Utiliser le Loop Recorder ............................................................................................................. 73 6.9.1 Choisir une source ..................................................................................................... 74 6.9.2 Enregistrer une Boucle .............................................................................................. 74 6.9.3 Overdubbing .............................................................................................................. 76 6.9.4 Autres usages de la boucle enregistrée ..................................................................... 77 6.10 Synchronisation .......................................................................................................................... 77 6.10.1 Introduction ............................................................................................................... 77 6.10.2 Le Tempo Master ....................................................................................................... 78 6.10.3 La Beatgrid ................................................................................................................ 83 6.10.4 Autres outils utiles pour la synchronisation ............................................................... 84 6.11 Mixage Harmonique ................................................................................................................... 86 7 Utilisation de TRAKTOR SCRATCH PRO 2 .....................................................................90 7.1 Activer les Decks ........................................................................................................................ 90 7.2 Calibration ................................................................................................................................. 90 7.3 Modes de suivi ............................................................................................................................ 91 7.3.1 Mode de suivi Absolute .............................................................................................. 91 7.3.2 Mode de suivi Relative ............................................................................................... 92 7.3.3 Mode Internal Playback ............................................................................................. 93 7.4 Préférences de Timecode ............................................................................................................ 93 7.5 Dépannage de TRAKTOR SCRATCH PRO 2 ................................................................................... 94 7.5.1 Dépannage de la calibration ..................................................................................... 94 7.5.2 Dépannage audio ...................................................................................................... 108 8 Personnaliser TRAKTOR .............................................................................................109 8.1 Routage ...................................................................................................................................... 111 8.2 Changer de Type de Deck (Deck Flavor) ...................................................................................... 111 8.3 Effets (TRAKTOR PRO 2 / SCRATCH PRO 2 uniquement) ............................................................. 112 8.4 Modifier l’apparence de TRAKTOR (TRAKTOR PRO 2 / SCRATCH PRO 2 uniquement) .................. 113 8.5 MIDI et Assignations ................................................................................................................... 114 Table des matières TRAKTOR - Prise en main - 6 8.6 Profils et Sauvegarde ................................................................................................................. 115 9 Annexe — Configurations Classiques .........................................................................116 9.1 TRAKTOR avec une carte son embarquée et Fallback ................................................................. 116 9.2 TRAKTOR avec une interface audio externe ................................................................................. 117 9.3 TRAKTOR avec une table de mixage externe ............................................................................... 118 9.4 TRAKTOR avec un contrôleur ....................................................................................................... 119 9.4.1 Contrôleurs avec contrôles de mixage (et éventuellement une interface audio inté- grée) .......................................................................................................................... 120 9.4.2 Contrôleurs sans contrôles de mixage ....................................................................... 122 9.5 TRAKTOR KONTROL S4 avec TRAKTOR SCRATCH PRO 2 .............................................................. 122 9.6 Ajouter un Micro ......................................................................................................................... 123 9.6.1 Utiliser votre microphone avec le Loop Recorder ........................................................ 123 9.6.2 Utiliser votre microphone comme Live Input et avec les FX de TRAKTOR ................... 124 9.7 Configuration d'enregistrement .................................................................................................. 124 9.7.1 Enregistrer une source interne ................................................................................... 125 9.7.2 Enregistrer une source externe .................................................................................. 126 9.8 TRAKTOR PRO avec TRAKTOR DJ ................................................................................................. 128 9.8.1 Préparatifs ................................................................................................................ 128 9.8.2 Caractéristiques et considérations ............................................................................ 136 9.8.3 Utilisation de la Synchronisation des Métadonnées (Metadata Sync) ........................ 136 9.8.4 iOS ............................................................................................................................. 136 9.8.5 OS X et Windows ........................................................................................................ 137 9.8.6 Importation automatique des pistes .......................................................................... 137 9.8.7 Supprimer une piste .................................................................................................. 138 9.8.8 Désactiver temporairement la synchronisation des métadonnées ............................. 138 9.8.9 Exclure un appareil de la synchronisation Dropbox .................................................... 139 9.8.10 Limitations liées à iOS ............................................................................................... 139 Table des matières TRAKTOR - Prise en main - 7 9.8.11 Limitation des transferts de fichiers ......................................................................... 139 Index ........................................................................................................................141 Table des matières TRAKTOR - Prise en main - 8 1 Bienvenue dans l’univers de TRAKTOR ! Nous sommes enchantés que vous ayez choisi TRAKTOR ! Ce manuel de Prise en Main vous aidera à configurer et à utiliser correctement votre système TRAKTOR. 1.1 Qu’est-ce que TRAKTOR ? TRAKTOR est le logiciel pour DJ le plus puissant et le plus flexible du marché. Avec TRAK- TOR, vous pouvez mixer vos pistes de manière classique ou bien combiner vos pistes et vos boucles de manière non linéaire, vous servant alors du logiciel comme d’un puissant outil pour le remix en live. Différences entre les versions TRAKTOR Light Edition 2 et TRAKTOR Manufacturer Edition 2 sont des versions bridées de TRAKTOR (SCRATCH) PRO 2, dont certaines fonctions ont été désactivées. Les différences entre ces versions sont indiquées dans les sections concernées de ce manuel. ▪ Pioneer DDJ-T1 (Édition Traktor Pioneer DDJ-T1) ▪ Numark 4TRAK (Édition Traktor Numark 4TRAK) ▪ Velocity MIDI Station (Édition Traktor Velocity MIDI Station) 1.2 Conventions dans ce manuel Conventions dans ce document Ce manuel utilise des formats particuliers pour souligner certains points ou pour vous avertir de problèmes potentiels. Les icônes précédant ces notes vous permettent de voir immédiate- ment le type d’information dont il s’agit : Lorsque vous voyez cette icône de point d’exclamation, lisez la note attentivement et, le cas échéant, suivez à la lettre les instructions et conseils qu’elle contient. Bienvenue dans l’univers de TRAKTOR ! Qu’est-ce que TRAKTOR ? TRAKTOR - Prise en main - 9 Cette icône représentant une ampoule indique que la note contient des informations com- plémentaires utiles. Ces informations faciliteront souvent la réalisation d'une tâche don- née ; même si elles ne s’appliquent pas nécessairement à votre configuration ou à votre système d’exploitation, elles méritent toujours d’être lues. De plus, le formatage suivant est utilisé : ▪ Les textes apparaissant dans des menus (tels qu’Open…, Save as…, etc.), ainsi que les chemins d’accès aux emplacements sur votre disque dur (ou uploads/Management/ traktor-2-getting-started-french 1 .pdf