Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

HP Color LaserJet 4730mfp Guide d’utilisation HP Color LaserJet série 4730mfp G

HP Color LaserJet 4730mfp Guide d’utilisation HP Color LaserJet série 4730mfp Guide d’utilisation Copyright et licence © 2005 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. Il est interdit de reproduire, adapter ou traduire ce manuel sans autorisation expresse par écrit, sauf dans les cas permis par les lois régissant les droits d’auteur. Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis. Les seules garanties concernant les produits et services HP sont énoncées dans la garantie qui accompagne ces produits et services. Rien en ceci ne devra être interprété comme constituant une garantie supplémentaire. HP ne pourra être tenue pour responsable des erreurs techniques et rédactionnelles ou des omissions présentes dans ce document. Référence Q7517-90983 Edition 1, 11/2005 Marques Adobe® est une marque d’Adobe Systems Incorporated. Corel® et CorelDRAW™ sont des marques ou des marques déposées de Corel Corporation ou Corel Corporation Limited. Energy Star® et le logo Energy Star® sont des marques déposées aux Etats-Unis de l’USEPA (United States Environmental Protection Agency). Microsoft® est une marque déposée aux Etats-Unis de Microsoft Corporation. Netscape Navigator est une marque aux Etats-Unis de Netscape Communications. Les couleurs PANTONE® générées peuvent ne pas correspondre aux normes identifiées par PANTONE. Consultez les publications PANTONE actuelles pour obtenir des couleurs exactes. PANTONE® et les autres marques Pantone, Inc. sont la propriété de Pantone, Inc. © Pantone, Inc., 2000. PostScript® est une marque d’Adobe Systems. TrueType™ est une marque aux Etats-Unis d’Apple Computer, Inc. UNIX® est une marque déposée de The Open Group. Windows®, MS Windows® et Windows NT® sont des marques déposées aux Etats-Unis de Microsoft Corporation. Assistance clientèle HP Services en ligne Pour un accès aux informations 24 heures sur 24 à l’aide d’un modem ou d’une connexion Internet Web : vous pouvez obtenir des informations mises à jour sur les logiciels d’impression HP, les produits et l’assistance, ainsi que des pilotes d’imprimante en différentes langues à l’adresse http://www.hp.com/ support/clj4730mfp. (Le site est en anglais.) Outils de dépannage en ligne HP Instant Support Professional Edition (ISPE) est une suite d’outils de dépannage de type Web pour les produits informatiques de bureau et d’impression. ISPE vous aide à identifier, à diagnostiquer et à résoudre rapidement les problèmes de bureautique et d’impression. Les outils ISPE sont disponibles l’adresse suivante : http://instantsupport.hp.com. Assistance téléphonique Hewlett-Packard Company offre une assistance téléphonique gratuite durant la période de garantie. Lors de votre appel, vous serez connecté à une équipe prête à vous aider. Pour obtenir le numéro de téléphone pour votre pays/région, consultez la brochure fournie avec le produit ou visitez le site http://www.hp.com/support. Avant d’appeler HP, munissez-vous des informations suivantes : nom et numéro de série du produit, date d’achat et description du problème. Vous pouvez également obtenir de l’assistance sur Internet en visitant le site http://www.hp.com. Cliquez sur le bloc support & drivers. Utilitaires logiciels, pilotes et informations sous format électronique Reportez-vous à http://www.hp.com/go/clj4730mfp_software. (Le site est en anglais, mais les pilotes d’imprimante peuvent être téléchargés dans plusieurs langues.) Pour obtenir des informations par téléphone, reportez-vous à la brochure fournie avec le MFP. Commande directe d’accessoires ou de fournitures auprès de HP Vous pouvez commander des fournitures à partir des sites Web suivants : Etats-Unis : http://www.hp.com/sbso/product/supplies Canada : http://www.hp.ca/catalog/supplies Europe : http://www.hp.com/go/supplies Asie - Pacifique : http://www.hp.com/paper/ Vous pouvez commander des accessoires à partir du site http://www.hp.com/support/clj4730mfp. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section Commande de pièces, accessoires et fournitures. Pour commander des fournitures ou des accessoires par téléphone, appelez les numéros suivants : Entreprises des Etats-Unis : 800-282-6672 Petites et moyennes entreprises des Etats-Unis : 800-888-9909 Particuliers et travailleurs indépendants des Etats-Unis : 800-752-0900 FRWW iii Canada : 800-387-3154 Pour connaître les numéros de téléphone d’autres pays/régions, reportez-vous à la brochure fournie avec le MFP. Informations de service HP Pour connaître les distributeurs HP agréés aux Etats-Unis et au Canada, appelez le 800-243-9816 (Etats-Unis) ou le 800-387-3867 (Canada). Ou accédez au site http://www.hp.com/go/cposupportguide. Pour obtenir un service pour votre produit HP dans d’autres pays/régions, appelez le numéro d’assistance clientèle pour votre pays/région. Consultez la brochure fournie avec le MFP. Contrat de service HP Appelez le 800-HPINVENT [800-474-6836 (Etats-Unis)] ou 800-268-1221 (Canada). Service hors garantie : 800-633-3600. Service étendu : Appelez le : 800-HPINVENT [800-474-6836 (Etats-Unis)] ou 800-268-1221 (Canada). Ou accédez au site Web HP Care Pack Services à l’adresse http://www.hpexpress-services.com. Assistance HP et informations pour les ordinateurs Macintosh Consultez le site http://www.hp.com/go/macosx pour obtenir des informations sur l’assistance pour Mac OS X et le service d’abonnement aux mises à jour de pilote HP. Consultez le site http://www.hp.com/go/mac-connect pour les produits conçus spécifiquement pour les utilisateurs Macintosh. iv Assistance clientèle HP FRWW Sommaire 1 Informations générales sur le MFP Configurations du HP Color LaserJet série 4730mfp ............................................................................2 HP Color LaserJet 4730mfp (Q7517A-modèle de base) ......................................................2 HP Color LaserJet 4730x mfp (Q7518A) ..............................................................................3 HP Color LaserJet 4730xs mfp (Q7519A) ............................................................................3 HP Color LaserJet 4730xm mfp (Q7520A) ...........................................................................4 Caractéristiques et avantages du MFP (Multifunction Peripheral) ........................................................5 Liste des caractéristiques .....................................................................................................5 Pièces et accessoires MFP ...................................................................................................................9 Identification des éléments du MFP ......................................................................................9 Accessoires et consommables ...........................................................................................10 Ports d’interface ..................................................................................................................11 Déplacement du MFP .........................................................................................................12 Logiciel ................................................................................................................................................13 Systèmes d’exploitation et composants du MFP ................................................................13 Caractéristiques logicielles .................................................................................................14 Auto-configuration de pilote ...............................................................................14 Mettre à jour maintenant ....................................................................................14 Pré-configuration de pilote HP ...........................................................................14 Installation du logiciel du système d’impression .................................................................14 Installation du logiciel du système d’impression Windows pour connexions directes ...............................................................................................................15 Installation du logiciel du système d’impression Windows pour réseaux ...........15 Pour configurer un ordinateur Windows de manière à utiliser le MFP réseau dans l’environnement de partage Windows .......................................................16 Installation du logiciel une fois le câble parallèle ou USB connecté ..................17 Désinstallation du logiciel du MFP ......................................................................................17 Pour supprimer le logiciel d’un système d’exploitation Windows .......................18 Logiciels pour réseau ..........................................................................................................18 Résumé des solutions réseau HP ......................................................................18 HP Web Jetadmin ..............................................................................................18 UNIX ...................................................................................................................19 Utilitaires .............................................................................................................................19 Utilitaires du MFP ...............................................................................................19 HP Easy Printer Care Software ..........................................................................19 Serveur Web intégré ..........................................................................................19 Caractéristiques .................................................................................20 Autres composants et utilitaires .........................................................................20 Logiciel pour les ordinateurs Macintosh ..............................................................................................21 Installation du logiciel du système d’impression Macintosh pour réseaux ..........................21 FRWW v Installation du logiciel du système d’impression Macintosh pour connexions directes (UBS) ..................................................................................................................................22 Pour supprimer le logiciel d’un système d’exploitation Macintosh ......................................23 Pilotes d’imprimante ............................................................................................................................24 Pilotes d’imprimante pris en charge ....................................................................................24 Pilotes supplémentaires ......................................................................................................24 Sélection du pilote d’imprimante correspondant à vos besoins ..........................................25 Aide du pilote d’imprimante (Windows) ..............................................................................25 Accès aux pilotes d’imprimante ..........................................................................................25 Pilotes d’imprimante pour ordinateurs Macintosh ...............................................................................28 Pilotes d’imprimante pris en charge ....................................................................................28 Accès aux pilotes de l’imprimante ......................................................................................28 Liste de contrôle d’installation .............................................................................................................30 2 Utilisation du panneau de commande Disposition du panneau de commande ...............................................................................................34 Fonctions du panneau de commande .................................................................................................35 Navigation dans l’écran d’accueil ........................................................................................................36 Système d’aide ....................................................................................................................................37 Aide Qu'est-ce que c'est? ...................................................................................................37 Aide Comment faire? ..........................................................................................................37 Structure des menus ...........................................................................................................................38 Menu de récupération des travaux ......................................................................................................39 Menu d’informations ............................................................................................................................40 Menu Télécopie ...................................................................................................................................41 Menu de gestion du papier ..................................................................................................................42 Menu de configuration du périphérique ...............................................................................................45 Sous-menu Originaux .........................................................................................................45 Sous-menu Copie ...............................................................................................................46 Sous-menu Amélioration ....................................................................................................47 Sous-menu Envoi ...............................................................................................................47 Sous-menu Impression .......................................................................................................49 Sous-menu PCL .................................................................................................................51 Sous-menu QUALITE IMPRESSION .................................................................................52 Configuration système, sous-menu ....................................................................................54 Paramètres de copie/d’envoi ..............................................................................................58 Sous-menu Configuration MBM-3 ......................................................................................59 Sous-menu Bac d’empilement/agrafeuse ...........................................................................60 Sous-menu E/S ...................................................................................................................60 Sous-menu Jetdirect intégré ...............................................................................................61 Sous-menu Réinitialiser ......................................................................................................64 Menu de diagnostics ...........................................................................................................................66 Menu Service ......................................................................................................................................70 3 Configuration E/S Configuration du réseau ......................................................................................................................72 Configuration des paramètres TCP/IP ................................................................................72 Pour configurer manuellement les paramètres TCP/IP via le panneau de commande du MFP ............................................................................................72 Configuration d’une adresse IP ..........................................................................72 vi FRWW Configuration du masque de sous-réseau .........................................................73 Configuration de la passerelle par défaut ..........................................................73 Désactivation des protocoles de réseau (facultative) .........................................74 Pour désactiver DLC/LLC ..................................................................................74 Configuration parallèle ........................................................................................................................75 Configuration USB ...............................................................................................................................76 Configuration de connexion auxiliaire .................................................................................................77 Serveurs d’impression HP Jetdirect ....................................................................................................78 Réseaux NetWare ..............................................................................................................78 Réseaux Windows ..............................................................................................................78 Réseaux AppleTalk .............................................................................................................78 Réseaux UNIX/Linux ..........................................................................................................78 Impression sans fil ...............................................................................................................................79 Norme IEEE 802.11 ............................................................................................................79 Bluetooth .............................................................................................................................79 4 Travaux d’impression Contrôle des travaux d’impression ......................................................................................................82 Source ................................................................................................................................82 Type et format .....................................................................................................................82 Priorités des paramètres d’impression ...............................................................................82 Sélection des supports d’impression ...................................................................................................84 Supports à éviter .................................................................................................................84 Papier pouvant endommager le MFP .................................................................................84 Détection automatique du type de support (mode Détection automatique) ........................................86 Détection bac 1 ...................................................................................................................86 Détection bac 2–N ..............................................................................................................87 Configuration des bacs d’alimentation ................................................................................................88 Configuration de bacs lorsque le MFP présente une invite ................................................88 Pour configurer un bac lors du chargement du papier ........................................................88 Pour configurer un bac afin de refléter les paramètres du travail d’impression ..................89 Configuration de bacs via le menu Gestion du papier ........................................................89 Configuration du bac 2, 3 ou 4 pour un format de papier personnalisé ..............................90 Impression à partir du bac 1 (bac multifonction) .................................................................91 Chargement du bac 1 .........................................................................................91 Impression d’enveloppes à partir du bac 1 .........................................................................92 Pour charger des enveloppes dans le bac 1 ......................................................93 Impression sur des enveloppes .........................................................................94 Impression à partir du bac 2, 3 ou 4 ...................................................................................94 Chargement d’un support de format standard détectable dans le bac 2, 3 ou 4 ................95 Chargement d’un support de format standard non détectable dans le bac 2, 3 ou 4 .........97 Chargement d’un support de format personnalisé dans le bac 2 .....................................100 Impression sur des supports spéciaux ..............................................................................................104 Transparents .....................................................................................................................104 Papier glacé uploads/Marketing/ hp-color-laserjet-4730mfp-guide-d-x27-utilisation.pdf