Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Preps Logiciel d'imposition Version 6.0 Manuel de l'utilisateur Français 2009-0

Preps Logiciel d'imposition Version 6.0 Manuel de l'utilisateur Français 2009-08-26 Copyright © Kodak, 2009. Tous droits réservés. Certaines documentations sont distribuées en PDF (format de document portatif). Vous pouvez faire une copie de ce fichier PDF pour une utilisation interne. Seules des copies du document entier peuvent être réalisées à partir de ce fichier pdf. Marques commerciales Kodak, Creo, Connect, eCentral, Evo, EyeMedia, InSite, Preps et Prinergy sont des marques commerciales de Kodak. Acrobat, Adobe, Distiller, Illustrator, PageMaker, Photoshop et PostScript sont des marques commerciales d’Adobe Systems Incorporated. Apple, AppleShare, AppleTalk, iMac, ImageWriter, LaserWriter, Mac OS, Power Macintosh et TrueType sont des marques déposées d’Apple Computer, Inc. Macintosh est une marque commerciale d’Apple Computer, Inc., déposée aux États- Unis et dans d’autres pays. Hexachrome, PANTONE, PANTONE Goe, PANTONE Hexachrome et PANTONE MATCHING SYSTEM sont la propriété de Pantone, Inc. PEARL, PEARLdry, PEARLgold, PEARLhdp et PEARLsetter sont des marques déposées de Presstek, Inc. XEROX est une marque commerciale de XEROX CORPORATION. Conformité FCC Tous les équipements Kodak cités dans ce document répondent aux exigences de la partie 15 de la FCC Rules for a Class A digital device (Réglementation FCC applicable aux appareils numériques de classe A). L'utilisation des équipements Kodak dans une zone résidentielle peut causer des interférences inacceptables avec les récepteurs radio et TV, obligeant l'exploitant à prendre toutes les mesures nécessaires pour corriger ces interférences. Révisé en 2009-08-26 Sommaire 1 Présentation..........................................................................................................................................1 Présentation du logiciel Preps.....................................................................................................................................................1 Fonctionnalités sous licence........................................................................................................................................................1 Vues basées sur les tâches.........................................................................................................................................................3 Systèmes de flux de travail de pré-impression apparentés................................................................................................7 2 Travaux..................................................................................................................................................9 Conseils généraux.........................................................................................................................................................................9 Récapitulatif des étapes d'un travail........................................................................................................................................11 Création de différents types de travail....................................................................................................................................11 Étapes de base d'impression de la sortie...............................................................................................................................12 Enregistrement et fermeture d'un travail et d'un modèle.................................................................................................14 3 Pages....................................................................................................................................................15 Terminologie des pages..............................................................................................................................................................16 Fichiers d'entrée...........................................................................................................................................................................17 Configuration de la liste de fichiers................................................................................................................................17 Liste de fichiers....................................................................................................................................................................18 Préparation de fichiers d'entrée PDF appropriés........................................................................................................19 Aperçu des pages........................................................................................................................................................................21 Pages de la liste des tirages.......................................................................................................................................................21 Configuration d'une liste des tirages d'un produit......................................................................................................21 Utilisation des marques de réservation........................................................................................................................24 Référence de la vue Pages................................................................................................................................................25 Pages relatives aux tirages........................................................................................................................................................33 Gestion des pages sur les dispositions des tirages................................................................................................... 35 Ajout de pages de contenu directement à une disposition.....................................................................................36 Paramétrage de la disposition d'un produit.................................................................................................................37 Gradation des petits fonds des images des pages pour la compensation de glissement............................... 37 Marges de coupe de sections à angle d'inclinaison.................................................................................................. 39 Référence de la vue Tirages pour les pages................................................................................................................40 Ressources communes pour les plages de planification..................................................................................................45 Gestion des couleurs communes...................................................................................................................................46 Gestion des folios communs...........................................................................................................................................46 Conversion du format de page standard...............................................................................................................................47 4 Tirages.................................................................................................................................................51 Outils flexibles pour la création de dispositions.................................................................................................................52 Terminologie des sections........................................................................................................................................................ 53 Ressources des tirages..............................................................................................................................................................54 À propos de la configuration des listes de ressources..............................................................................................55 Types de pliure....................................................................................................................................................................56 Création d'une ressource de type de pliure personnalisé........................................................................................57 Boîte de dialogue Sélectionner le type de pliure........................................................................................................59 Modèles.................................................................................................................................................................................61 Enregistrement des dispositions d'un travail en tant que modèle.........................................................................62 Création d'une nouvelle ressource de support...........................................................................................................62 Création d'une nouvelle ressource de stock................................................................................................................63 Création d'une nouvelle ressource de repère.............................................................................................................64 Référence de la vue Tirages......................................................................................................................................................65 Menu Affichage dans la vue Tirages.............................................................................................................................65 Liste des tirages..................................................................................................................................................................67 Styles de travail pour les tirages et les bobines..........................................................................................................69 Espace de travail des tirages...........................................................................................................................................72 Dimensions de disposition dans l'espace de travail..................................................................................................75 Propriétés des tirages........................................................................................................................................................77 Styles de reliure..................................................................................................................................................................78 Propriétés des sections de tirage...................................................................................................................................80 Création de la mise en page de tirages.................................................................................................................................83 Utilisation de l'outil Recherche de dispositions.........................................................................................................84 Création de tirages à la volée..........................................................................................................................................84 Utilisation d'AutoSelect pour générer des tirages à partir d'une liste des tirages............................................86 Sections multiples d'imposition sur un tirage.............................................................................................................87 Création d'une imposition sans utiliser une ressource de disposition.................................................................88 Création de dispositions avec imposition de reliure.................................................................................................90 Dispositions à plusieurs bobines....................................................................................................................................91 Création de tirages par coupage-empilage.................................................................................................................92 Gestion des tirages.....................................................................................................................................................................93 Utilisation des côtés de disposition...............................................................................................................................93 Ajout manuel de tirages...................................................................................................................................................94 Ajout ou remplacement d'un stock ou d'un support de tirage...............................................................................94 Ajout de repères à la disposition d'un tirage...............................................................................................................95 Dispositions jumelées................................................................................................................................................................95 Dispositions de travaux à plat groupés........................................................................................................................96 Création manuelle d'une disposition groupée............................................................................................................97 Dispositions de copie en répétition...............................................................................................................................98 Options Copie en répétition (boîte de dialogue Dupliquer)...................................................................................99 Utilisation des groupes de pages groupées...............................................................................................................100 Configuration des gouttières entre les rangées des pages groupées..................................................................101 Suppression d'une page groupée d'un tirage............................................................................................................102 5 Assemblage.....................................................................................................................................103 Planification du produit souhaité et de l'assemblage......................................................................................................103 Préparation d'un assemblage de travaux............................................................................................................................105 Ajout d'un produit via le volet Produits......................................................................................................................105 Démarrage d'un travail d'assemblage avec le produit souhaité...........................................................................106 Gestion des assemblages de produit..........................................................................................................................107 Utilisation du glisser-déplacer pour modifier un assemblage................................................................................111 Génération de dispositions de tirage d'un assemblage...........................................................................................113 Référence de la vue Assemblage...........................................................................................................................................113 Liste des produits...............................................................................................................................................................113 Espace de travail Assemblage........................................................................................................................................114 Propriétés du produit (assemblage souhaité)............................................................................................................115 Propriétés des parties (assemblage souhaité)..........................................................................................................116 Propriétés des sections de produit................................................................................................................................117 vi Preps Logiciel d'imposition Manuel de l'utilisateur 6 Impression de la sortie...................................................................................................................121 Étapes de base d'impression de la sortie.............................................................................................................................121 Impression de rapports de disposition de travail..............................................................................................................123 Préférences de sortie................................................................................................................................................................123 Options d'impression courantes...........................................................................................................................................126 Options générales d'impression ...........................................................................................................................................128 Configuration des séparations des couleurs......................................................................................................................129 Configuration des séparations des couleurs.............................................................................................................130 Définition de l'équivalent de quadrichromie d'une couleur spéciale ..................................................................131 Ajout d'une couleur spéciale dans la liste des couleurs d'un travail ...................................................................131 Options d'impression des séparations des couleurs................................................................................................131 Étirement de la bande..............................................................................................................................................................133 Mise à l'échelle pour compenser la déformation de la bobine.............................................................................134 Application d'un ensemble d'échelle à la sortie du travail.....................................................................................134 Options d'impression de la déformation de la bobine............................................................................................135 Création et gestion des ensembles d'échelle............................................................................................................135 Fenêtre Ensembles de compensation de la déformation de la bobine................................................................137 Boîte de dialogue Configuration des ensembles d’échelle.....................................................................................137 7 Support et périphériques..............................................................................................................141 Configurations de supports....................................................................................................................................................142 Création d'une nouvelle ressource de support..................................................................................................................143 Création et utilisation d'ensembles de morceaux............................................................................................................144 Paramètres de configuration des supports........................................................................................................................ 146 Liste des supports dans le volet Ressources......................................................................................................................148 Connexion d'une imprimante pour l'impression directe.................................................................................................149 Détermination de l'emplacement de perforation ............................................................................................................150 Désactivation des repères de perforation dans la sortie..................................................................................................151 Utilisation de tailles personnalisées de support................................................................................................................151 Boîte de dialogue Taille personnalisée.................................................................................................................................152 Déplacer le dossier Printers....................................................................................................................................................153 Fichiers apparentés au support..............................................................................................................................................153 Modification d'un fichier PPD à l'aide du navigateur PPD..............................................................................................154 Vérification du journal des travaux d'un support..............................................................................................................155 8 Repères..............................................................................................................................................157 Ancrages du repère...................................................................................................................................................................158 « Mise au premier plan » des repères qui se chevauchent ...........................................................................................160 Repères statiques hérités dans des fichiers plus anciens................................................................................................161 Tâches générales de repères...................................................................................................................................................161 Création d'une nouvelle ressource de repère............................................................................................................162 Ajout de repères à la disposition d'un tirage.............................................................................................................163 Suppression d'un repère de la liste Repères..............................................................................................................163 Modification d'un repère placé.....................................................................................................................................163 Déplacement d'un repère vers une nouvelle position.............................................................................................164 Copie de repères entre feuilles d'impression............................................................................................................164 Création d'un groupe de repères..................................................................................................................................164 Gestion des repères de cadrage et de pliage placés................................................................................................165 Paramètres des préférences des repères............................................................................................................................165 Paramètres courants de SmartMarks..................................................................................................................................166 Boîte de dialogue Couleur de repère....................................................................................................................................169 Repères personnalisés et de duplication.............................................................................................................................170 Sommaire vii Fichiers d'images de repères..........................................................................................................................................171 Codes barres dans les repères personnalisés............................................................................................................172 Ajout d'un nouveau repère personnalisé....................................................................................................................173 Paramètres des repères personnalisés........................................................................................................................174 Création d'un nouveau repère de duplication (barre des couleurs)....................................................................174 Paramètres des repères de duplication.......................................................................................................................175 Repères textuels........................................................................................................................................................................177 Variables de repères de texte........................................................................................................................................178 Paramètres des repères de texte..................................................................................................................................179 Création d'un repère de texte CJC................................................................................................................................181 Paramètres des repères de cadrage......................................................................................................................................181 Paramètres des repères de collationnement......................................................................................................................182 Paramètres des repères de pliage.........................................................................................................................................185 Paramètres des repères linéaires..........................................................................................................................................185 Paramètres de repère de rectangle.......................................................................................................................................187 9 Administration................................................................................................................................189 Profils et préférences...............................................................................................................................................................189 Profils d'enregistrement des paramètres par défaut...............................................................................................189 Définition de vos préférences.......................................................................................................................................190 Utilisation des profils personnalisés.............................................................................................................................191 Préférences générales......................................................................................................................................................191 Préférences courantes ....................................................................................................................................................194 Fichiers et dossiers ..................................................................................................................................................................194 Types de fichiers et emplacements de dossiers.......................................................................................................194 Dossiers et fichiers pouvant être déplacés ou partagés.........................................................................................196 Déplacer et partager les dossiers.................................................................................................................................198 Préférences des dossiers................................................................................................................................................199 Gestion des notes de travail..................................................................................................................................................200 Options de contrôle de licence..............................................................................................................................................201 Vérification des messages d'état des sessions actuelles..............................................................................................202 10 Prise en charge de l'automatisation.........................................................................................203 Règles de repérage pour l'automatisation JDF et AutoGang........................................................................................203 Création d'une règle de repérage................................................................................................................................204 Critères des règles de repérage...................................................................................................................................205 Automatisation JDF.................................................................................................................................................................206 Travaux JDF.......................................................................................................................................................................207 Achèvement d'un travail JDF........................................................................................................................................208 Préférences JDF.................................................................................................................................................................211 Sortie JDF............................................................................................................................................................................212 AutoGang....................................................................................................................................................................................213 Création d'un préréglage AutoGang............................................................................................................................213 Génération des tirages AutoGang................................................................................................................................215 Préférences AutoGang....................................................................................................................................................217 Hot Folders AutoGang pour systèmes Prinergy................................................................................................................217 Configuration du fichier actif racine............................................................................................................................218 Configuration d'un fichier actif AutoGang.................................................................................................................218 Groupage automatique d'un travail pour Prinergy...................................................................................................221 11 Raccourcis.......................................................................................................................................223 Outils d'affichage de l'interface utilisateur........................................................................................................................223 viii Preps Logiciel d'imposition Manuel de l'utilisateur Raccourcis de menu (Windows)..........................................................................................................................................224 Raccourcis de menu (Mac OS).............................................................................................................................................225 Autres raccourcis...................................................................................................................................................................... 228 12 Pour obtenir davantage d'informations et de mises à jour logicielles..............................233 Sommaire ix x Preps Logiciel d'imposition Manuel de l'utilisateur 1 Présentation Présentation du logiciel Preps Le logiciel d'imposition Kodak Preps est un outil prépresse servant à créer des mises en page de tirages pour des impositions de travaux reliés et des travaux à plat amalgamés. Vous pouvez travailler "à la volée" dans un espace de travail interactif, utiliser des modèles enregistrés pour les mises en page se répétant souvent et imprimer la production dans des formats de fichier ordinaires. Preps prend également en charge différents degrés d'automatisation de flux de production. Vous pouvez imposer des fichiers d'entrée PDF ou des pages d'un travail non rempli pour des dispositions de tirage à feuille ou à bobine et envoyer la sortie à tout périphérique compatible Adobe PostScript® comme un périphérique de l'ordinateur à la plaque (CTP), une imageuse, une imprimante sur demande, une imprimante numérique, un tireur d'épreuves d'imposition grand format ou une imprimante laser. Le logiciel Preps est utilisé dans les environnements indépendants PDF, ainsi qu'au sein de solutions de flux de production très courantes telles que Kodak Prinergy et les autres systèmes logiciels (Agfa® Apogeex, Rampage™, Global Graphics Harlequin®, Artwork uploads/Marketing/ prepsuserguide-fr-pdf.pdf