Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Ifd ficjoint 0000643 LES EXPRESSIONS IDIOMATIQUES ET LES PROVERBES Une image vaut mille mots ? Confucius Une expression idiomatique ou imagée est une expression souvent fondée sur une comparaison une métaphore une ?gure de style et dont le sens est di ?ér

LES EXPRESSIONS IDIOMATIQUES ET LES PROVERBES Une image vaut mille mots ? Confucius Une expression idiomatique ou imagée est une expression souvent fondée sur une comparaison une métaphore une ?gure de style et dont le sens est di ?érent de la signi ?cation littérale Formes ?gées du discours formes convenues toutes faites héritées par la tradition ou fra? chement créées qui comportent une originalité de sens parfois de forme par rapport aux règles normales de la langue ? Dictionnaire des expressions et locutions Alain Rey ?? Sophie Chantreau Un proverbe est une formule langagière de portée générale contenant une morale expression de la sagesse populaire ou une vérité d ? expérience que l ? on juge utile de rappeler Il n ? est pas attribué à un auteur contrairement à la citation les proverbes sont souvent très anciens à l'origine populaire et par conséquent de transmission orale comme le proverbe africain Ils servent généralement à appuyer un argument avec force CI Activités Objectifs linguistiques communicatifs et inter culturels On comprend bien qu ? apprendre une langue étrangère c ? est également s ? approprier de la richesse de sa phraséologie Les tournures idiomatiques ces formes de langage non littéral sont des outils pertinents pour y arriver Activité En vous aidant des dessins essayez de trouver la ?n des expressions idiomatiques utilisées dans les phrases suivantes Puis choisissez la bonne signi ?cation Elle était là charmante souriante et jolie comme un c ?ur une eur a très jolie b généreuse Il a pu s ? habituer à sa nouvelle vie Il est vraiment comme un poisson dans l ? eau dans la mer a nager à la perfection b se trouver parfaitement à l ? aise C Le petit Nicolas n ? aime rien Il mange comme un aigle un moineau a manger très peu b être végétarien Il voulait améliorer sa performance et il a couru comme un mouton un lièvre a courir très vite b parcourir une distance en courant C Tu dois travailler davantage Le succès ne tombe pas du ciel des astres a mettre tout en ?uvre b arriver à l ? improviste Cela m ? étonne qu ? il soit coupable Il ne ferait pas de mal à une mouche une abeille a c ? est l ? être le plus ino ?ensif qui soit b il a peur des insectes C Elle m ? a parlé si gentiment que j ? en ai eu les larmes aux yeux À la ?n j ? ai pu me sentir très à l ? aise pour épancher ma tête mon c ?ur auprès d ? elle a décharger son agressivité b communiquer librement ses sentiments Il travaille tant qu ? il oublie de manger On dirait il travaille comme un forçat un ouvrier a travailler beaucoup durement b aimer son travail Corrigés un c ?ur a dans l ? eau b un moineau a un lièvre a du ciel b une mouche a mon c ?ur b un