Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Aníbal Alves, ARG-ANA-DISC-Fr-25-04-06 (UCL-LOUVAIN-ERASMUS) Alves, A. (2006) ‘

Aníbal Alves, ARG-ANA-DISC-Fr-25-04-06 (UCL-LOUVAIN-ERASMUS) Alves, A. (2006) ‘Discours argumentatif et valeurs sociales’, texte présenté au Séminaire de recherche des étudiants de post-graduation, dans le cadre du programme Erasmus, à l’Université Catholique de Louvain, en Mai. Résumé Discours Argumentatif et Valeurs Sociales, à partir de O. Ducrot La recherche en communication sociale a prêté, depuis son début, un grand intérêt à l’étude des messages, ce qui apparaît particulièrement évident dans le large recours fait aux méthodes et techniques de l’ ”analyse de contenu” tel que, notamment, Berelson l’a établi. La pertinence scientifique aussi bien que la relevance sociale des recherches conduites avec l’appui de ces techniques ne nous semblent pas compromises du fait des reconnues limitations d’ordre théorique et méthodologique de l’analyse du contenu “objective” et quantitative. C’est pourquoi et en partageant, d’une certaine façon, les objectifs de telles recherches, nous croyons que des éléments de théorie sémantique proposés par O. Ducrot sont à même de nous fournir des outils d’analyse adéquats pour relever dans les messages ou discours courants de l’interaction sociale, voire des media, des aspects relevants, comme par exemple, des valeurs sociales intégrant la culture, l’idéologie ou les mentalités de la société concernée. Nous nous limiterons ici à la présentation de la théorie argumentative de Ducrot en suivant le pas suivants : 1) Conception du sens, du discours et termes adoptés ; 2) Nature argumentative du sens, au niveau de la langue et au niveau du discours, notamment au niveau des « topoi » ou principes argumentatives ; 3) lien entre les « topoi » et les valeurs sociales. Apport de Ducrot, parmi autres auteurs de l’actualité, au renouveau de la rhétorique et de l’argumentation. Mots-clé: Analyse du contenu, Argumentation, Discours, Valeurs Sociales, Sens- Signification. Abstract Argumentatif Discourse and Social Values, after O. Ducrot’s lectures The study of messages has been granted a strong relevance in the begining of mass communication research, “content analysis” techniques being fairly well accepted at the time.The theoretical and methodological limitations of content analysis, as Berelson defined it, do not invalidate the importance of its objectives concerning the social CECS Página 1 de 26 Centro de Estudos de Comunicação e Sociedade www.cecs.uminho.pt Aníbal Alves, ARG-ANA-DISC-Fr-25-04-06 (UCL-LOUVAIN-ERASMUS) knowledge that it primarily searched for. Because we agree with those objectives to a certain extent, we believe that the elements of semantic theory proposed by Oswald Ducrot offer solid grounds to acknowledge relevant features of society as far as mentalities (as well as ideologies and cultures) are concerned, by means of the analysis of current speech and linguistic messages present in social interaction. The present reflection will privilege the presentation of Ducrot’s argumentation theory along the following steps: 1) speech and meaning conception: definitions and terms; 2) the argumentative nature of meaning, at the level of linguistc structure as well as at the level of the speech, namely by means of the topoi; 3) topoi and social values. On balance, the original contribution of Ducrot is stressed, as well as the convergence of his thought with either modern authors, in order to reevaluate rhetoric and argumentation. Key-words: Content Analysis, Argumentation, Discourse, Social Values, Meaning- Signification-Sens. Resumo Discurso Argumentativo e Valores Sociais, a partir de O. Ducrot A investigação em comunicação social deu, desde os seus primórdios, grande relevo ao estudo das mensagens, como ilustra o largo recurso aos métodos e técnicas de “análise de conteúdo”. As limitações de ordem teórica e metodológica deste tipo de análise tal como, por exemplo, Berelson a definiu, não anulam a relevância dos objectivos de natureza científica e social que por ela se visavam. Comungando, de certo modo, desses mesmos objectivos, pensamos que os elementos de teoria semântica propostos por O. Ducrot nos oferecem bases sólidas para reconhecer, através da análise das mensagens linguísticas ou discursos correntes na interacção social, aspectos relevantes, tais como os valores sociais, inerentes às mentalidades, ideologias e cultura da própria sociedade. Privilegiando aqui a apresentação da teoria argumentativa de Ducrot, desenvolvem-se os seguintes passos: 1) concepção do discurso e do sentido e quadro terminológico; 2) natureza argumentativa do sentido, ao nível da língua e ao nível do discurso, especialmente dos topoi ou princípios argumentativos; 3) aproximação entre topoi e valores sociais. Em conclusão, contributo de Ducrot, entre outros autores para a renovação da retórica e da argumentação. Palavras-chave: Análise de conteúdo, Argumentação, Discurso, Valores Socais, Sentido-Significação. CECS Página 2 de 25 Centro de Estudos de Comunicação e Sociedade www.cecs.uminho.pt Aníbal Alves, ARG-ANA-DISC-Fr-25-04-06 (UCL-LOUVAIN-ERASMUS) DISCOURS ARGUMENTATIF ET VALEURS SOCIALES dans la perspective de Oswald Ducrot1 1. Introduction La théorie de l’argumentation dans le discours proposée par Oswald Ducrot est ici envisagée dans le cadre de la recherche en communication sociale, et de façon particulière, en vue de l’étude des messages linguistiques échangés par les membres d’une société donnée sous des différentes formes de communication, depuis la conversation courante, les discours diffusés par les medias, et, en général, toute activité langagière intersubjective. En tant que chercheur dans le domaine de la communication sociale, nous avons été, dès le début, très intéressés à mettre en relief les rapports entre les éléments et les structures de la communication, voire du langage verbale, et les éléments et les structures sociales concernées. Cet intérêt est, “grosso modo”, à la racine du dessein de l’important courant de recherche associé à méthode de l’analyse du contenu inspirée et définie notamment par Paul Lazarsfeld, Harold Lasswell et Bernard Berelson2. Partageant avec ces auteurs l’objectif de connaissance de la réalité sociale à travers l’étude et l’analyse des messages des communications, nous avons entrepris, dans leur sillage, l’apprentissage et la pratique de l’analyse du contenu. Et c’est justement l’expérience des limitations et des insuffisances d’ordre théorique et méthodologique de l’analyse du contenu qui nous a induit à la quête de fondements plus solides en vue d’interprétations plus adéquates des messages, dés lors mieux conçues comme discours ou textes par lesquels la communication se réalise. Les limitations de l’analyse du contenu ont été soulignées par différents chercheurs parmi lesquels Berelson lui-même3. 1 Aníbal Alves, prof. à l’Universidade do Minho, Portugal. Traduction française de la partie principale de la leçon publique pour le titre d’agrégation, Argumenção e Análise du Discurso, prononcée devant le jury dont faisait partie Oswald Ducrot, le 23-03-1995. Texte présenté au Séminaire de recherche des étudiants de post-graduation, dans le cadre du programme Erasmus, à l’Université Catholique de Louvain, en Mai, 2006. 2 B. Berelson et P. Lazarsfeld, The Analysis of Communication Content, Columbia Univ., N. York, 1948. 3 On peut rappeler, par exemple, P. Henri et S. Moscovici, ‘Problèmes de 1analyse de contenu”, Langages, nº 11, Septembre, 1968, Didier, Larousse, pp. 36-60 ; A. Lévy, L’Interprétation des discours”, Connexions, nº 11, 1974., Epi, pp. 43-62. CECS Página 3 de 25 Centro de Estudos de Comunicação e Sociedade www.cecs.uminho.pt Aníbal Alves, ARG-ANA-DISC-Fr-25-04-06 (UCL-LOUVAIN-ERASMUS) Mais on peut affirmer que le vrai talon d’Achille de l’analyse du contenu consiste dans la fragilité théorique de la conception du langage et, par conséquent et entre autre, de la conception de la communication. I’idée même d’identifier, à travers I’analyse des éléments de l’expression, les éléments du sens, ou du contenu - manifeste et objectif, comme il était dit - devenait intenable face aux développements de la théorie du langage. Par ailleurs, dans le cadre de la logique de la recherche faisant appel à l’analyse du contenu, la connexion entre les variables textuelles - ou les unités du contenu - et les variables de l’univers extérieur aux textes (d’ordre sociologique, psychologique ou autre) était surtout basée sur des critères de fréquence et donc de répétition, ce qui n’offre pas, de soi, un sens non ambigu, le seul capable de fonder une interprétation juste. Tel a été le besoin qui nous a amené à approfondir la nature et l’enjeu des messages linguistiques et, notamment, si l’on peut le dire ainsi, leur dimension sémantique. Ceux qui étudient ces matières savent combien délicate et ardue s’avère leur tâche, non seulement par la nature complexe du sujet mais aussi par l’ampleur et la spécificité des études, toujours en croissance, tout au long des dernières décades. De toute façon, l’étude du langage et de la sémantique est un parcours irremplaçable pour qui prétend - comme c’était notre cas - avancer dans la compréhension de la communication humaine. Il était devenu trop clair pour nous que toute tentative d’approfondir la connaissance en matière de communication sans passer par la compréhension du langage et du discours était une entreprise vouée, d’avance, à l’échec. A contrario, il nous semblait que l’étude des formes, des structures, du fonctionnement du langage et du discours, nous frayerait la voie royale pour la connaissance de la communication et des rapports humains qu’elle manifeste et entretient. C’est dans le cadre de cette recherche pour une meilleure connaissance des systèmes et procès linguistiques et sémantiques que nous avons découvert les travaux de O. Ducrot et, notamment sa conception argumentative de discours. Celle-ci constitue l’objet fondamental du présent texte pour autant qu’il s’agit d’établir les concepts et les structures du discours qui nous permettent d’en faire l’analyse uploads/Philosophie/ discours-argumentatif-et-valeurs-sociales-resume-a-partir-de-o-ducrot-pdf.pdf