Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

CONSEIL D’ÉTAT PRINCIPES DE TECHNIQUE LÉGISLATIVE Guide de rédaction des textes

CONSEIL D’ÉTAT PRINCIPES DE TECHNIQUE LÉGISLATIVE Guide de rédaction des textes législatifs et réglementaires 2008 I TABLE DES MATIÈRES INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 PARTIE 1. RÈGLES GÉNÉRALES DE BONNE RÉDACTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 CHAPITRE 1. MÉTHODE DE RÉDACTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Section 1. Temps à consacrer à la rédaction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Section 2. Contrôler la mise à jour et l’exactitude des textes consolidés . . . . . . . . . . . . 4 Section 3. Faciliter la compréhension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Sous-section 1. Structure de l’acte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Sous-section 2. Choix des mots . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Sous-section 3. Construction des phrases . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Sous-section 4. Commentaire des règles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Section 4. Rédiger les textes d’exécution en même temps que le texte qui constitue leur fondement juridique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Section 5. Corédiger les textes bilingues et contrôler la concordance des versions française et néerlandaise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 CHAPITRE 2. BON USAGE DE LA LANGUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Section 1. Exactitude des mots . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Section 2. Nombres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Section 3. Sigle d’une institution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Section 4. Montant en euros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Section 5. Majuscule à mettre à certains mots . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Sous-section 1. Fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Sous-section 2. Attributions d’un ministre, d’un secrétaire d’État ou d’un membre de collège . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Sous-section 3. Institutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Sous-section 4. « État » au sens de pays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Sous-section 5. Adjectifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 II PARTIE 2. RÈGLES GÉNÉRALES DE TECHNIQUE LÉGISLATIVE . . . . . . . . . . . . . . 19 CHAPITRE 1. CHOIX DU TYPE D’ACTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Section 1. Principes généraux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Sous-section 1. Première hypothèse : la matière est réservée au pouvoir législatif par la Constitution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Sous-section 2. Deuxième hypothèse : la matière est attribuée au pouvoir exécutif par la Constitution ou par la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Sous-section 3. Troisième hypothèse : la matière n’est pas réservée au pouvoir législatif et n’a pas été attribuée au pouvoir exécutif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Sous-section 4. Quatrième hypothèse : le pouvoir exécutif est habilité à modifier des dispositions législatives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Sous-section 5. Cinquième hypothèse : l’attribution de pouvoirs uploads/Politique/ technique-legislative-version-definitive-2008-belgia.pdf