Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Rituel Émulation Imprimé le 28/11/2017 (This copy has page size adjusted from 5

Rituel Émulation Imprimé le 28/11/2017 (This copy has page size adjusted from 57 to 112 to enable neat splits into 3 booklets Cette traduction du Rituel Émulation a été préparée par William Bruce Warne à l’intention des Loges qui veulent travailler au Rituel Émulation en langue française. Cette traduction vise à une plus grande fidélité au texte anglais et à un plus grand détail dans la description du déroulement des cérémonies. Cette traduction a été méticuleusement préparée à partir des sources suivantes : * Le Rituel Officiel de la Loge de Perfectionnement Émulation à Londres, (Emulation Lodge of Improvement ou ELOI). * Le Rituel « Nigerian » compilé dans les années 1930 par C. M. Browne. Rite * L’œuvre « Emulation-working explained » de H. F. Inman (1929). * La fréquente présence du Frère Warne à ELOI à Londres (dont il est membre depuis 1980 et Précepteur reconnu depuis décembre 2002) et ses contacts fréquents avec les membres du comité de cette Loge de Perfectionnement. Les fautes d’écriture ou de grammaire restantes sont la responsabilité du Frère Warne. Veuillez l’en informer ! Dans les cas où il existe une différence entre les indications données dans cette traduction et les indications données dans un autre rituel en langue française, il faut garder en tête que les indications données ci- dessous correspondent à la pratique de l’ELOI à Londres. Si un Frère souhaite de plus grandes précisions au sujet d’un quelconque détail, il peut prendre contact avec le Frère Warne. Bruce Warne, Le Fournial, 87230 Bussière-Galant, France. E-mail : warnebruce@gmail.com Index Avant-propos 4 Ouverture de la Loge 6 Ouverture Deuxième Grade 10 Ouverture Troisième Grade 12 Fermeture Troisième Grade 15 Fermeture Deuxième Grade 19 Affaires diverses 21 2 Emulation Fermeture de la Loge 22 Suspension des Travaux 25 Reprise des Travaux 26 Cérémonie d’Initiation 27 Exhortation après l’Initiation 47 Cérémonie de Passage 57 Planche Tracée du 2e Grade 79 Cérémonie d’Élévation 83 Histoire Traditionnelle 105 Cérémonie d’Installation 113 Notes et Informations Générales 134 L’Agape 148 Préparation de l’Atelier 152 Disposition de l’Atelier 153 Planche Tracée du 1e Grade 50 Avant-propos Le nom « Emulation Working » prend son origine de la « Emulation Lodge of Improvement » dont le comité est le gardien de ce rituel particulier. Ce comité a donné son accord pour la production de cette traduction. Cette Loge d’Instruction se réunit à « Freemasons Hall », Great Queen Street, Londres chaque semaine le vendredi soir à 18h15 d’octobre à juin, et démontre les cérémonies et les lectures (« Instruction ») selon le « Emulation Working ». Tout Maître Maçon d’origine régulière est bienvenu à ces démonstrations. La « Emulation Lodge of Improvement for Master Masons » (pour lui donner son titre complet) s’est réunie pour la première fois le 2 3 Rite octobre 1823. Elle fut spécifiquement fondée pour permettre aux Maîtres Maçons de se préparer à leurs Offices successifs dans leur Loge dans la suite qui les amènerait, comme c’est généralement le cas en Emulation, à la Chaire du Roi Salomon. Les fondateurs venaient principalement des Loges d’Instruction « Burlington » et « Perseverence », la première fondée en 1810, la deuxième en 1817, toutes les deux ayant enseignés le nouveau rituel approuvé en juin 1816, mais s’étant concentrées sur le travail du Premier Grade et l’instruction des candidats. L’instruction dans les premières années se faisait exclusivement au moyen des lectures maçonniques selon le système de la « Grand Stewards Lodge », dont les lectures décrivaient les cérémonies en détail. A partir des années 1830, et en accord avec la pratique générale qui avait évolué, les cérémonies elles-mêmes faisaient l’objet d’une démonstration. La « Lodge of Improvement » s’est réunie sans interruption depuis sa création et a toujours eu la réputation de résister à toute tentative de changement illicite ou négligent dans les cérémonies. Les rituels à utiliser dans la nouvelle « United Grand Lodge of England » et démontrés par la « Lodge of Reconciliation » (cette dernière établie spécialement dans ce but) furent approuvés et confirmés par la Grande Loge en juin 1816. Entrée en Loge La manière d’entrer en Loge ne fait pas partie du Rite Émulation. C’est à chaque Loge de formuler un système qui permet au VM et à ses SS d’entrer avec dignité. Si l’atelier est très petit, il est parfois préférable que tous les Frères, y compris le VM, prennent place sans procession et attendent le coup de maillet du VM annonçant l’ouverture des travaux. S’il y a assez de place pour une entrée plus formelle, la méthode suivante est souvent adoptée. Tous les Frères prennent place dans l’atelier, sauf le VM, ses SS, les DD et le/les DC. Si la Loge n’a pas de DC, un PM peut le remplacer. A l’extérieur les Officiers se préparent comme suit. 4 Emulation DC (ou PM) 1D 1S ← ← ← ← VM (ADC) 2D 2S S’il le juge utile, le DC (ou PM) peut frapper sur la porte (qui est ouverte !) avant d’annoncer à haute voix : « Debout mes Frères, pour recevoir le Vénérable Maître, accompagné de ses Surveillants. » Une fois la procession entrée, le Garde Intérieur ferme la porte et retourne à sa place. Le DC (ou PM) conduit la procession par la colonne du Nord et s’arrête juste avant la chaire du VM. Les DD se font face et croisent leurs verges, les SS (et éventuellement l’ADC) s’arrêtent sur place, et le VM continue à avancer pour passer entre ses SS et puis sous les verges croisées des DD. Puis le DC (ou PM) conduit le VM par la main à sa place. Le DC (ou PM), avant de reprendre sa place dans la procession, peut saluer le VM en inclinant légèrement la tête. Le DC (ou PM) reprend sa place et la procession continue, pour s’arrêter juste avant la chaire du 2S. Le 2S passe sous les verges croisées des DD et est conduit à sa place par le DC (ou PM) qui peut également le saluer, comme il l’a fait pour le VM. De même pour conduire le 1S à sa place. Le 2D peut maintenant gagner directement sa place, et le DC (ou PM) et le 1D (et l’ADC éventuellement) continuent pour regagner l’Est en passant par la colonne du Nord. Le 1D s’arrête à sa place et le DC (ou PM) continue jusqu’à sa place. Si la Loge a un ADC il peut très bien être placé à coté du DC. Quand tous les Frères ont gagné leur place, le VM peut annoncer : L’Hymne d’ouverture 5 Éternel auteur du monde Où, grâce à Toi, tout abonde, Chantons tes vastes desseins, Grand Architecte Divin. Fais qu’en nos travaux la Foi, Toujours enseignant Ta Loi, Qu’après la cérémonie, Règnent la paix, l’harmonie. Par Ta Majesté insigne, Par nos symboles et signes, Exauce nos vœux humains, Grand Architecte Divin. Ainsi soit il Ouverture au Premier Grade Le VM frappe un coup , suivi du 1S  puis du 2S . (Ces coups doivent être lents et dignes.) VM Mes Frères, unissez-vous à moi pour ouvrir la Loge. Si les Frères ne sont pas déjà debout, ayant chanté l’hymne d’ouverture, le VM se lève, et tous les FF l'imitent. VM (au 2S, en l'appelant par son nom, et pas par son prénom) Frère …, quel est le premier devoir de tout Maçon ? 2S (face au nord, tourne la tête vers le VM) C'est de s'assurer que la Loge est bien couverte. VM Veuillez faire accomplir ce devoir. 2S (tourne sa tête vers le Garde Intérieur, et l'appelle par son nom) Frère …, assurez-vous que la Loge est bien couverte. Le Garde Intérieur va à la Porte, frappe trois coups bien espacés et retourne à sa place. Le Tuileur répond par les mêmes coups. Le Garde Intérieur tourne la tête vers le 2S et l'appelle par son nom. GI Frère …, la Loge est bien couverte. 2S (frappe les mêmes coups, et tourne la tête vers le VM) La Loge est bien couverte. VM (au 1S, en l'appelant par son nom) Frère …, quel est le second devoir ? 1S De s'assurer que seuls des Maçons sont présents. VM A l'ordre, mes Frères, au Premier Grade ! Tous les Frères font le pas et se mettent à l'ordre d'Apprenti. VM Frère Second Surveillant, combien y a-t-il d'officiers principaux dans la Loge ? 2S Trois : le Vénérable Maître et les Premier et Second Surveillants. VM Frère Premier Surveillant, combien y a-t-il d'officiers adjoints ? 1S Trois, sans compter le Tuileur ou Garde Extérieur, soit les Premier et Second Diacres et le Garde Intérieur. VM (au 2S) Où est placé le Tuileur ? Rite 2S (tourne la tête vers le VM) A l'extérieur, à la porte de la Loge. VM Quel est son devoir ? 2S Armé d'un glaive nu, il doit éloigner tous intrus et profanes et s'assurer que les candidats sont convenablement préparés. VM (au 1S) Où est placé le Garde Intérieur ? 1S A uploads/Religion/ 00-emulation-francais.pdf