Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

MYSTERIA Collection liturgique sous la direction de Henri DELHOUGNE, O.S.B. BRE

MYSTERIA Collection liturgique sous la direction de Henri DELHOUGNE, O.S.B. BREPOLS LES PERES DE L’ÉGLISE COMMENTENT L’ÉVANGILE Homéliaire pour les dimanches A, B, C et les grandes fêtes Édition approuvée pour la Liturgie des Heures Abbaye de Clervaux BREPOLS NOTE EXPLICATIVE SIGLES ET ABRÉVIATIONS............................................................................................4 1er dimanche de l’avent A....................................................................................................5 2e dimanche de l’avent A......................................................................................................6 3e dimanche de l’avent A......................................................................................................7 4e dimanche de l’avent A......................................................................................................8 25 décembre - Nativité du Seigneur A.................................................................................9 La Sainte Famille A ............................................................................................................10 1er janvier - Sainte Marie, Mère de Dieu A......................................................................11 2e dimanche après Noël A et B..........................................................................................12 Epiphanie du Seigneur A....................................................................................................13 Baptême du Seigneur A......................................................................................................14 1er dimanche de carême A.................................................................................................16 2e dimanche de carême A...................................................................................................16 3e dimanche de carême A...................................................................................................18 4e dimanche de carême A...................................................................................................19 5e dimanche de carême A...................................................................................................20 Dimanche des Rameaux et de la Passion A.......................................................................21 Jeudi saint A........................................................................................................................22 Vendredi saint A..................................................................................................................23 Samedi saint A.....................................................................................................................24 Dimanche de Pâques A.......................................................................................................25 Lundi de Pâques ABC.........................................................................................................26 2e dimanche de Pâques A...................................................................................................27 3e dimanche de Pâques A ..................................................................................................28 4e dimanche de Pâques A...................................................................................................29 5e dimanche de Pâques A...................................................................................................30 6e dimanche de Pâques A...................................................................................................31 Ascension du Seigneur A....................................................................................................32 7e dimanche de Pâques A...................................................................................................34 Pentecôte A..........................................................................................................................35 La Sainte Trinité A.............................................................................................................37 Le Saint Sacrement du Corps et du Sang du Christ A....................................................38 Le Sacré-Cœur de Jésus A..................................................................................................39 2e dimanche du temps ordinaire A....................................................................................40 3e dimanche du temps ordinaire A....................................................................................41 4e dimanche du temps ordinaire A....................................................................................42 5e dimanche du temps ordinaire A....................................................................................44 6e dimanche du temps ordinaire A....................................................................................45 7e dimanche du temps ordinaire A....................................................................................47 8e dimanche du temps ordinaire A....................................................................................48 9e dimanche du temps ordinaire A....................................................................................49 10e dimanche du temps ordinaire A..................................................................................50 11e dimanche du temps ordinaire A..................................................................................51 12e dimanche du temps ordinaire A..................................................................................52 13e dimanche du temps ordinaire A..................................................................................53 14e dimanche du temps ordinaire A..................................................................................54 15e dimanche du temps ordinaire A..................................................................................55 16e dimanche du temps ordinaire A..................................................................................56 17e dimanche du temps ordinaire A..................................................................................58 18e dimanche du temps ordinaire A..................................................................................59 19e dimanche du temps ordinaire A..................................................................................60 20e dimanche du temps ordinaire A..................................................................................61 21e dimanche du temps ordinaire A..................................................................................62 22e dimanche du temps ordinaire A..................................................................................63 23e dimanche du temps ordinaire A..................................................................................64 24e dimanche du temps ordinaire A..................................................................................65 25e dimanche du temps ordinaire A..................................................................................66 26e dimanche du temps ordinaire A..................................................................................68 27e dimanche du temps ordinaire A..................................................................................69 28e dimanche du temps ordinaire A..................................................................................70 29e dimanche du temps ordinaire A..................................................................................71 30e dimanche du temps ordinaire A..................................................................................72 31e dimanche du temps ordinaire A..................................................................................73 32e dimanche du temps ordinaire A..................................................................................74 33e dimanche du temps ordinaire A..................................................................................75 34e dimanche du temps ordinaire A Le Christ Roi de l’univers....................................76 APPROBATIONS AVANT-PROPOS Pour l’ordre Bénédictin Dans l’office des Vigiles, une attention particulière a toujours été apportée par les communautés monastiques à l’écoute de l’Evangile et de son explication par les Pères de l’Église. Le Concile Vatican II a lui-même exhorté les moines à méditer les textes des Pères. Les lectures, ici proposées, ont été soigneusement choisies et le tout est conforme au Thesaurus Liturgiae Horarum Rome, Noël 1990 Victor DAMMERTZ, OSB, Abbé Primat Congregatio de Cultu Divino et Disciplina Sacramentorum Prot. CD 895/90 Ordinis Sancti Benedicti Instante Reverendo Patre Victorio Dammertz, Ordinis Sancti Benedicti Abbate Primate, litteris die 20 decembris 1990 datis, vigore facultatum huic Congregationi a Summo Pontifice IOANNE PAULO II tributorum, textum gallicum Lectionarii Patrum aa Vigilias, pro celebratione Liturgiae Horarum, cui titulus "Les Pères de l’Eglise commentent l’Evangile. Homéliaire pour les dimanches A, B, C et les grandes fêtes", prout in adnexo exstat exemplari, perlibenter probamus seu confirmamus. In textu imprimendo inseratur ex integro hoc Decretum, quo petita confirmatio ab Apostolica Sede conceditur. Eiusdem insuper textus impressi duo exemplaria ad hanc Congregationem transmittantur. Contrariis quibuslibet minime obstantibus. Ex aedibus Congregationis de Cultu Divino et Disciplina Sacramentorum, 9 aprilis 1991. Eduardus Card. MARTINEZ, Praefectus + Ludoyicus KADA, Archiep. tit. Thibicen. a Secretis p Fr Pour les Monastères Cisterciens Cet homéliaire pour le troisième nocturne des dimanches et des fêtes entre dans le cadre du n° 12 des normes générales de la Liturgie des Heures approuvées pour l’OCSO en 1974. Nous le recommandons vivement aux monastères francophones de notre Ordre. La Trappe, le 15 mai 1991. F M -Gérard DUBOIS, président de la Commission Francophone Cistercienne Pour l’ensemble des fidèles francophones Ce lectionnaire patristique pour les dimanches et les fêtes a été réalisé à l’usage de l’Ordre de saint Benoît. Cependant, dans l’attente du lectionnaire facultatif à venir (cf. Présentation Générale de la Liturgie des Heures, nn. 161-162), les évêques de la Commission Internationale Francophone pour les Traductions et la Liturgie ont donné leur accord, le 26 septembre 1990, pour que ces textes soient éventuellement utilisés ad intérim par l’ensemble des fidèles francophones, à la place de la deuxième lecture de l’Office des lectures du dimanche. A Paris, le 27 mai 1991 + François FAVREAU, Évêque de Nanterre, Président de la Commission Internationale Francophone pour les Traductions et la Liturgie Pour les textes empruntés à l’A.E.L.F., Concordat cum originali P. Jean-Louis ANGUÉ, Secrétaire Général de l’A.E.L.F. Copyright © Friends of Henry Ashworth, pour la sélection des textes; © Liturgie Monastique des Heures, Clervaux, pour la traduction des homélies, pour les oraisons évangéliques et les notices ; © A.E.L.F., Paris, 1980, pour les incipit des évangiles et les oraisons romaines; © 1991 Brepols, pour l’ensemble de l’ouvrage. D/1991/0095/32 Dépôt légal octobre 1991 ISBN 2-503-50022-6 (Brepols) ISBN 2-89129-159-X (Anne Sigier) Les Pères de l’Église sont nos pères dans la foi. Les premiers, et d’une manière inégalée, ils ont scruté, médité et expliqué la Sainte Écriture et en particulier les Évangiles. Très souvent ce fut au cours d’une célébration liturgique. Depuis que le Concile Vatican II a ouvert plus largement aux fidèles le trésor de la Bible (Constitution sur la liturgie n° 51), un plus grand nombre de passages de l’Évangile sont proclamés au cours de l’eucharistie. Un effort considérable a été fait, notamment par les auteurs de missels, pour faciliter l’accès à ces textes au moyen d’explications tenant compte de l’exégèse moderne. A côté de celle-ci, il est bon d’entendre aussi la voix des Pères de l’Église, voix moins "scientifique", certes, mais souvent savoureuse et nourrissante pour la vie spirituelle. L’exégèse moderne et celle des Pères sont donc complémentaires : l’une et l’autre sont nécessaires pour pénétrer dans l’Évangile. Afin de ‘promouvoir le goût savoureux et vivant de la Sainte Écriture’, comme le recommande le Concile (ibid. n° 24), la parole est donnée, dans ce livre, aux Pères de l’Eglise. L’ouvrage que nous présentons au public est un "homéliaire". Ce terme désigne, dans la tradition liturgique, un recueil de textes patristiques commentant les évangiles proclamés dans la liturgie. L’homéliaire peut être considéré comme le complément du lectionnaire de "l’office romain des lectures", publié en français dans la Liturgie des Heures et dans un volume séparé intitulé Livre des Jours. Car non seulement il permet d’approfondir personnellement les lectures évangéliques entendues à la messe, ce qui peut rendre service à un assez large public. Mais il peut aussi être employé dans la liturgie des Heures, au cours d’un "office des lectures" des dimanches et des fêtes, après la proclamation solennelle de l’Évangile. Ceci a lieu habituellement dans la liturgie monastique, mais c’est aussi prévu, de manière facultative, par la liturgie romaine des Heures pour "ceux qui désirent prolonger, suivant la tradition, la célébration de la vigile du dimanche, des solennités et des fêtes " (Présentation générale de la liturgie des Heures n° 73). C’est la raison pour laquelle l’approbation des autorités compétentes a été sollicitée. La sélection des textes a été effectuée principalement par Dom Henry Ashworth, O.S.B., (1914-1980), moine de l’abbaye de Quarr, qui avait déjà collaboré activement au lectionnaire patristique de la Liturgia Horarum ou Liturgie (romaine) des Heures. Après la mort de Dom Ashworth, le travail a été poursuivi par une équipe de connaisseurs des Pères de l’Église, placée sous la direction de Dame Edith Barnecut, O.S.B., de l’abbaye de Stanbrook (G.B.), et du Père John E. Rotelle, O.S.A., du Monastère Saint-Thomas, Villanova (U.S.A.). Le travail de Dom Ashworth et de son équipe est considérable : outre les homélies des dimanches et grandes fêtes, il propose des lectures patristiques quotidiennes correspondant à la répartition des lectures bibliques sur deux ans, initialement prévue par Liturgia Horarum. Nous ne publions ici que les homélies pour les dimanches et les grandes fêtes. Nous reproduisons généralement la sélection des textes réalisée par Dom Ashworth et son équipe, telle qu’elle figure dans Christ our Light, 2 vol., Exordium Books, 1981-1985. Mais nous n’avons pas repris les textes qui se trouvent déjà dans la Liturgie des Heures et le Livre des Jours, auxquels nous renvoyons, ni non plus ceux qui ne peuvent être considérés comme textes patristiques, même au sens large. Nous avons aussi écarté quelques textes qui faisaient double emploi ou étaient de moindre valeur. La traduction française de l’ensemble du "lectionnaire Ashworth " a été entreprise par l’abbaye Saint-Benoît-du-Lac (Canada), sous la direction de Dom Martin Chamberlain, O.S.B. Celui-ci nous a permis de publier séparément l’homéliaire et nous a aimablement communiqué les traductions déjà effectuées par le Père A.-M. Roguet, O.P. (Paris) : il s’agit de l’avent, du temps de Noël, du carême, uploads/Religion/ henri-delhougne-osb-mysteria-annee-a.pdf