Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Locutions du grec ancien dans le grec moderne 1

De nombreuses locutions provenant directement du grec ancien sont utilisées au quotidien en Grèce Voici un petit lexique qui recensera les plus communes Ce travail est l'oeuvre du Projet Homère avec la participation de Dino et de moi-même ? ? ? ? ? Litt Il Elle acheta un champ signi ?ant ne plus s'interesser pour quelque chose ? ? ? ? ? silence coupable honteux ? ? ? ? sois toujours le premier excellent Cette locution Homérique est aussi en Grèce l ? emblème des forces armées ? ? ? ? démence éthylique être poivrot quoi ? ? Terme juridique Litt être ailleurs En français comme dans la plupart des autres langues européennes on emploie le mot latin alibi ? ? ? ? Litt Au besoin même les dieux se laissent persuader Presque équivalent du français il faut se rendre à l'évidence ? ? ? ? sans retour Il s ? agit d ? un vieil adverbe qui est toujours utilisé dans le langage quotidien des Grecs Exemples ? ? ? ? ? Il est parti pour ne plus retourner ? ? ? ? ? ? ? Ils l'ont renvoyé sans retour possible ? sans discussion inconditionnellement Encore un vieil adverbe qui se trouve toujours dans le vocabulaire grec moderne Exemples ? ? Tu le feras sans discussion ? ? ? ? ? J'accepte inconditionnellement ? ? ? ? Sur la pointe des pieds Encore un vieil adverbe très pratique un mot grec pour cinq mots français Il faut le faire L'anglais tiptoe serait un peu proche Exemples ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Vieil adverbe grec de privatif ? ? bataille terminaison adverbiale l'exact équivalent du français sans livrer bataille généralement associé à des verbes comme se rendre abandonner perdre etc ?' ? ? ?' ? ? ? aussitôt dit aussitôt fait ? ? ? ? qui provient de deux personnes ? ? ? ? ? ? ? ? se replier ?? reculer ? ? depuis toujours ? ? ? ? ? ? ? ? Sans autre nouvel avertissement démence sénilité idiotie C ? ? ? ? l ? adversaire ? ? marque la crainte ?? un sérieux adversaire ? qui vient du haut ? ? ? ? ? d ? une extrémité à l ? autre partout ? ? vieil adverbe toujours en vigueur en grec moderne qui signi ?e littéralement sans sou e et équivaut à cul-sec d'un trait d'un coup sans intervalles etc ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? du sommet jusqu'aux ongles ? ? ? ? ? ? ?? surnom d ? Apollon qui appartient à Delphes ou Apollon Pythien ? ? ? de la machine de Dieu Pour décrire un mécanisme faisant intervenir des divinités pour sauver une situation désespérée ? ? ? qui vient de la gauche ' ? ? ? Peut s'utiliser soit littéralement de haut depuis le haut soit au ?guré hautainement dédaigneusement prétentieusement